Mansfield Park. Джейн Остин
attend to her, and doomed to the repeated details of his day’s sport, good or bad, his boast of his dogs, his jealousy of his neighbours, his doubts of their qualifications, and his zeal after poachers, subjects which will not find their way to female feelings without some talent on one side or some attachment on the other, had missed Mr Crawford grievously; and Julia, unengaged and unemployed, felt all the right of missing him much more. Each sister believed herself the favourite. Julia might be justified in so doing by the hints of Mrs Grant, inclined to credit what she wished, and Maria, by the hints of Mr Crawford himself. Everything returned into the same channel as before his absence; his manners being to each so animated and agreeable as to lose no ground with either, and just stopping short of the consistence, the steadiness, the solicitude, and the warmth which might excite general notice.
Fanny was the only one of the party who found anything to dislike; but since the day at Sotherton, she could never see Mr Crawford with either sister without observation, and seldom without wonder or censure; and had her confidence in her own judgment been equal to her exercise of it in every other respect, had she been sure that she was seeing clearly, and judging candidly, she would probably have made some important communications to her usual confidant. As it was, however, she only hazarded a hint, and the hint was lost. ‘I am rather surprised,’ said she, ‘that Mr Crawford should come back again so soon, after being here so long before, full seven weeks; for I had understood he was so very fond of change and moving about, that I thought something would certainly occur when he was once gone, to take him elsewhere. He is used to much gayer places than Mansfield.’
‘It is to his credit,’ was Edmund’s answer; ‘and I dare say it gives his sister pleasure. She does not like his unsettled habits.’
‘What a favourite he is with my cousins!’
‘Yes, his manners to women are such as must please. Mrs Grant, I believe, suspects him of a preference for Julia; I have never seen much symptom of it, but I wish it may be so. He has no faults but what a serious attachment would remove.’
‘If Miss Bertram were not engaged,’ said Fanny cautiously, ‘I could sometimes almost think that he admired her more than Julia.’
‘Which is, perhaps, more in favour of his liking Julia best, than you, Fanny, may be aware; for I believe it often happens, that a man, before he has quite made up his own mind, will distinguish the sister or intimate friend of the woman he is really thinking of, more than the woman herself. Crawford has too much sense to stay here if he found himself in any danger from Maria; and I am not at all afraid for her, after such a proof as she has given, that her feelings are not strong.’
Fanny supposed she must have been mistaken, and meant to think differently in future; but with all that submission to Edmund could do, and all the help of the coinciding looks and hints which she occasionally noticed in some of the others, and which seemed to say that Julia was Mr Crawford’s choice, she knew not always what to think. She was privy, one evening, to the hopes of her Aunt Norris on the subject, as well as to her feelings, and the feelings of Mrs Rushworth, on a point of some similarity, and could not help wondering as she listened; and glad would she have been not to be obliged to listen, for it was while all the other young people were dancing, and she sitting, most unwillingly, among the chaperons at the fire, longing for the re-entrance of her elder cousin, on whom all her own hopes of a partner then depended. It was Fanny’s first ball, though without the preparation or splendour of many a young lady’s first ball, being the thought only of the afternoon, built on the late acquisition of a violin player in the servants’ hall, and the possibility of raising five couple with the help of Mrs Grant and a new intimate friend of Mr Bertram’s just arrived on a visit. It had, however, been a very happy one to Fanny through four dances, and she was quite grieved to be losing even a quarter of an hour. While waiting and wishing, looking now at the dancers, and now at the door, this dialogue between the two above-mentioned ladies was forced on her—
‘I think, ma’am,’ said Mrs Norris—her eyes directed towards Mr Rushworth and Maria, who were partners for the second time, ‘we shall see some happy faces again now.’
‘Yes, ma’am, indeed,’ replied the other, with a stately simper, ‘there will be some satisfaction in looking on now, and I think it was rather a pity they should have been obliged to part. Young folks in their situation should be excused complying with the common forms. I wonder my son did not propose it.’
‘I dare say he did, ma’am. Mr Rushworth is never remiss. But dear Maria has such a strict sense of propriety, so much of that true delicacy which one seldom meets with nowadays, Mrs Rushworth—that wish of avoiding particularity! Dear ma’am, only look at her face at this moment; how different from what it was the two last dances!’
Miss Bertram did indeed look happy, her eyes were sparkling with pleasure, and she was speaking with great animation, for Julia and her partner, Mr Crawford, were close to her; they were all in a cluster together. How she had looked before, Fanny could not recollect, for she had been dancing with Edmund herself, and had not thought about her.
Mrs Norris continued, ‘It is quite delightful, ma’am, to see young people so properly happy, so well suited, and so much the thing! I cannot but think of dear Sir Thomas’s delight. And what do you say, ma’am, to the chance of another match? Mr Rushworth has set a good example, and such things are very catching.’
Mrs Rushworth, who saw nothing but her son, was quite at a loss. ‘The couple above, ma’am. Do you see no symptoms there?’
‘Oh, dear? Miss Julia and Mr Crawford. Yes, indeed. A very pretty match. What is his property?’
‘Four thousand a year.’
‘Very well. Those who have not more must be satisfied with what they have. Four thousand a year is a pretty estate, and he seems a very genteel, steady young man, so I hope Miss Julia will be very happy.’
‘It is not a settled thing, ma’am, yet. We only speak of it among friends. But I have very little doubt it will be. He is growing extremely particular in his attentions.’
Fanny could listen no further. Listening and wondering were all suspended for a time, for Mr Bertram was in the room again; and though feeling it would be a great honour to be asked by him, she thought it must happen. He came towards their little circle; but instead of asking her to dance, drew a chair near her, and gave her an account of the present state of a sick horse, and the opinion of the groom, from whom he had just parted. Fanny found that it was not to be, and in the modesty of her nature immediately felt that she had been unreasonable in expecting it. When he had told of his horse, he took a newspaper from the table, and looking over it, said in a languid way, ‘If you want to dance, Fanny, I will stand up with you.’ With more than equal civility the offer was declined; she did not wish to dance. ‘I am glad of it,’ said he in a much brisker tone, and throwing down the newspaper again, ‘for I am tired to death. I only wonder how the good people can keep it up so long. They had need be all in love, to find any amusement in such folly; and so they are, I fancy. If you look at them you may see they are so many couple of lovers—all but Yates and Mrs Grant—and, between ourselves, she, poor woman, must want a lover as much as any one of them. A desperate dull life hers must be with the doctor,’ making a sly face as he spoke towards the chair of the latter, who, proving, however, to be close at his elbow, made so instantaneous a change of expression and subject necessary, as Fanny, in spite of everything, could hardly help laughing at. ‘A strange business this in America, Dr Grant! What is your opinion? I always come to you to know what I am to think of public matters.’
‘My dear Tom,’ cried his aunt soon afterwards, ‘as you are not dancing, I dare say you will have no objection to join us in a rubber; shall you?’ Then leaving her seat, and coming to him to enforce the proposal, added in a whisper, ‘We want to make a table for Mrs Rushworth, you know. Your mother is quite anxious about it, but cannot very well spare time to sit down herself, because of her fringe. Now, you, and I, and Dr Grant, will just do; and though we play but half-crowns, you know, you may bet half-guineas with him.’
‘I should be most happy,’ replied he aloud, and jumping up with alacrity, ‘it would give me the greatest