Assassin’s Apprentice. Робин Хобб

Assassin’s Apprentice - Робин Хобб


Скачать книгу
whenever she saw me, she would always find some fault with my behaviour and have Burrich reproached with it. Regal, too, was a source of danger. He had most of his man’s growth, but did not scruple to shove me out of his path or walk casually through whatever I had found to play with. He was capable of a pettiness and vindictiveness that I never encountered in Verity. Not that Verity ever took time with me, but our chance encounters were never unpleasant. If he noticed me, he would tousle my hair, or offer me a penny. Once a servant brought to Burrich’s quarters some little wooden toys, soldiers and horses and a cart, their paint much worn, with a message that Verity had found them in a corner of his clothing chest and thought I might enjoy them. I cannot think of any other possession I ever valued more.

      Cob in the stables was another danger zone. If Burrich were about, he spoke me fair and treated me evenly, but had small use for me at other times. He gave me to understand he did not want me about and underfoot where he was working. I found out eventually that he was jealous of me, and felt my care had replaced the interest Burrich had once taken in him. He was never overtly cruel, never struck me or scolded me unfairly; but I could sense his distaste for me, and avoided him.

      All the men-at-arms showed a great tolerance for me. After the street children of Buckkeep Town, they were probably the closest I had to friends. But no matter how tolerant men may be of a boy of nine or ten, there is precious little in common. I watched their bone games and listened to their stories, but for every hour I spent among their company, there were days when I did not go amongst them at all. And while Burrich never forbade me the guardroom, he did not conceal that he disapproved of the time I spent there.

      So I was and was not a member of the keep community. I avoided some and I observed some and I obeyed some. But with none did I feel a bond.

      Then one morning, when I was still a bit shy of my tenth year I was at play under the tables in the Great Hall, tumbling and teasing with the puppies. It was quite early in the day. There had been an occasion of some sort the day before, and the feasting had lasted the whole day and well into the night. Burrich had drunk himself senseless. Almost everyone, noble or servants, was still abed, and the kitchen had not yielded up much to my hungry venturing that morning. But the tables in the Great Hall were a trove of broken pastries and dishes of meat. There were bowls of apples as well, slabs of cheese; in short, all a boy could wish for plundering. The great dogs had taken the best bones and retreated to their own corners of the hall, leaving various pups to scrabble for the smaller bits. I had taken a rather large meat pasty under the table and was sharing it out with my chosen favourites among the pups. Ever since Nosy, I had taken care that Burrich should not see me to have too great an affinity with any one puppy. I still did not understand why he objected to my closeness to a hound, but I would not risk the life of a puppy to dispute it with him. So I was alternating bites with three whelps when I heard slow footsteps threshing across the reed-strewn floor. Two men were speaking, discussing something in low tones.

      I thought it was the kitchen servants, come to clear away. I scrabbled from beneath the table to snare a few more choice leavings before they were gone.

      But it was no servant who startled at my sudden appearance but the old King, my grandfather, himself. A scant step behind him, at his elbow, was Regal. His bleary eyes and rumpled doublet attested to his participation in last night’s revelries. The King’s new Fool, but recently acquired, pattered after them, pale eyes agoggle in an eggshell face. He was so strange a creature, with his pasty skin and motley all of blacks and whites, that I scarce dared to look at him. In contrast, King Shrewd was clear of eye, his beard and hair freshly groomed and his clothing immaculate. For an instant he was surprised, and then remarked, ‘You see, Regal, it is as I was telling you. An opportunity presents itself, and someone seizes it; often someone young, or someone driven by the energies and hungers of youth. Royalty has no leisure to ignore such opportunities, or to let them be created for others.’

      The King continued his stroll past me, expounding on his theme while Regal gave me a baleful look from bloodshot eyes. A flap of his hand indicated that I should disappear myself. I indicated my understanding with a quick nod, but darted first to the table. I stuffed two apples into my jerkin, and took up a mostly whole gooseberry tart when the King suddenly rounded and gestured at me. His Fool mimed an imitation. I froze where I stood.

      ‘Look at him,’ the old King commanded.

      Regal glared at me, but I dared not move.

      ‘What will you make of him?’

      Regal looked perplexed. ‘Him? It’s the fitz. Chivalry’s bastard. Sneaking and thieving as always.’

      ‘Fool.’ King Shrewd smiled, but his eyes remained flinty. The Fool, thinking himself addressed, smiled sweetly. ‘Are your ears stopped with wax? Do you hear nothing I say? I asked you, not “what do you make of him?” but “what will you make of him?”. There he stands, young, strong, and resourceful. His lines are every bit as royal as yours, for all that he was born on the wrong side of the sheets. So, what will you make of him? A tool? A weapon? A comrade? An enemy? Or will you leave him lying about, for someone else to take up and use against you?’

      Regal squinted at me, then glanced past me and, finding no one else in the hall, returned his puzzled gaze to me. At my ankle, a pup whined a reminder that earlier we had been sharing. I warned him to hush.

      ‘The bastard? He’s only a child.’

      The old King sighed. ‘Today. This morning and now, he is a child. When next you turn around he will be a youth, or worse, a man, and then it will be too late for you to make anything of him. But take him now, Regal, and shape him, and a decade hence you will command his loyalty. Instead of a discontented bastard who may be persuaded to become a pretender to the throne, he will be a henchman, united to the family by spirit as well as blood. A bastard, Regal, is a unique thing. Put a signet ring on his hand and send him forth, and you have created a diplomat no foreign ruler will dare to turn away. He may safely be sent where a prince of the blood may not be risked. Imagine the uses for one who is and yet is not of the royal bloodline. Hostage exchanges. Marital alliances. Quiet work. The diplomacy of the knife.’

      Regal’s eyes grew round at the King’s last words. For a pause, we all breathed in silence, regarding one another. When Regal spoke, he sounded as if he had dry bread caught in his throat. ‘You speak of these things in front of the boy. Of using him, as a tool, a weapon. You think he will not remember your words when he is grown?’

      King Shrewd laughed, and the sound rang against the stone walls of the Great Hall. ‘Remember them? Of course he will. I count on it. Look at his eyes, Regal. There is intelligence there, and possibly potential Skill. I’d be a fool to lie to him. More stupid still simply to begin his training and education with no explanation, for that would leave his mind fallow for whatever seeds others might plant there. Isn’t it so, boy?’

      He was regarding me steadily and I suddenly realized I was returning his look. For all of his speech our gazes had been locked as we read one another. In the eyes of the man who was my grandfather was honesty, of a rocky, bony sort. There was no comfort in it, but I knew I could always count on it to be there. I nodded slowly.

      ‘Come here.’

      I walked to him slowly. When I reached him, he got down on one knee, to be eye-to-eye with me. The Fool knelt solemnly beside us, looking earnestly from face to face. Regal glared down at all of us. At the time I never grasped the irony of the old King genuflecting to his bastard grandson. So I was solemn as he took the tart from my hands and tossed it to the puppies who had trailed after me. He drew a pin from the folds of silk at his throat and solemnly pushed it through the simple wool of my shirt.

      ‘Now you are mine,’ he said, and made that claiming of me more important than any blood we shared. ‘You need not eat any man’s leavings. I will keep you, and I will keep you well. If any man or woman ever seeks to turn you against me by offering you more than I do, then, come to me, and tell me of the offer, and I shall meet it. You will never find me a stingy man, nor be able to cite ill-use as a reason for treason against me. Do you believe me, boy?’

      I nodded, in the mute way that was still my habit, but his steady brown eyes demanded more.

      ‘Yes,


Скачать книгу