The Terrorists. Dennis Lehane
out to Rotebro he said, ‘You heard about Gunvald, didn't you? That he got hit in the stomach by the President's head?’
Martin Beck had heard and said, ‘He was lucky to get away with just that.’
Benny Skacke drove for a while in silence, then said, ‘I was thinking about Gunvald's clothes. He's always so careful about them and always gets them ruined. He must have gotten absolutely covered with blood.’
‘Must have,’ said Martin Beck. ‘But he got out of it alive, so he's still ahead of the game.’
‘Ahead is right!’ said Skacke with a snort of laughter.
Benny Skacke was thirty-five and during the last six years had often worked with Martin Beck. He reckoned he had gained all his basic knowledge of criminal work by observing and studying the work of Lennart Kollberg and Martin Beck. He had also noted the special rapport that existed between the two men and had been amazed how easily they read each other's thoughts. He realized that such rapport would never arise between himself and Martin Beck, and he was aware that in Martin Beck's eyes he was a poor substitute for Kollberg. This insight often made him unsure of himself in Martin Beck's company.
For his part, Martin Beck understood very well how Skacke felt and did his best to encourage him and show that he appreciated his efforts. He had watched Skacke mature during the years he had known him and he knew Skacke worked hard, not only to do well in his career but also to become a really good policeman. He regularly spent his free time building up his physique and practising on the firing range, and he studied constantly – law, sociology and psychology – and he also kept himself well informed on what was happening within the force, both technically and organizationally.
Skacke was also a good driver and had a better knowledge of Stockholm and all its new suburbs than any taxi driver. He had no difficulty finding the address in Rotebro and stopped at the end of the row of parked cars on Tennisvägen.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.