Tabitha in Moonlight. Бетти Нилс
Tabitha frowned. How like a man to make her feel older than she was! ‘Twenty-five,’ she repeated. ‘Today.’
The porters, who had been listening, chorused ‘Happy birthday, Sister’, and she thanked them; Mr Raynard, with a tongue rapidly becoming too large for his mouth, said: ‘Yes, yes, of course. I shouldn’t be surprised if you haven’t been given the best birthday present of your life.’ Which remark Tabitha took little notice of because, as he himself had said, Mr Raynard was doped. In the anaesthetic room a few minutes later, Mr van Beek, looking massive in a rubber apron, came to have a last word with his patient. Mr Raynard opened his eyes, said clearly, ‘Birthday’ and closed them again, and the anaesthetist, pushing a needle into his colleague’s arm, remarked, ‘What a way to spend it!’ Tabitha, gowned and masked, saw no reason to enlighten him as to whose birthday it was. He winked at her over his mask. ‘Coming in to hold his hand, Tabby?’ he wanted to know. ‘Hard luck on Mrs Raynard—she only went to her mother’s yesterday, didn’t she?’
Tabitha nodded. ‘Yes, and Mr Raynard didn’t want her to know, but I telephoned her just now while he and Mr van Beek were talking on the ward. He’ll kill me when he finds out, but someone had to tell her. She’s on her way back now—with any luck she’ll be here by the time he comes round from the anaesthetic. He’ll be very happy to see her.’
The anaesthetist nodded; Mr Raynard was a happily married man and made no secret of the fact, although Tabitha had often wondered privately if he growled and grumbled at his wife and children in the same way as he growled and grumbled at her.
They went into the theatre then and the white-clad figures rearranged themselves in a group around the operating table—rather like cricket, thought Tabby, taking up her prescribed place by the patient’s head and handing necessary odds and ends to the anaesthetist a second before he asked for them. She was very aware of Mr van Beek on the opposite side of the table, although she didn’t look at him. Instead, she concentrated on the operation and could only admire the way the surgeon wired the patella’s two pieces back into one again. Watching him, she found it strange that only an hour previously she had thought him lazy; he worked fast and neatly and without fuss while he carried on a casual conversation which had nothing at all to do with the work in hand. He was just as quick putting on the plaster too and far neater than Mr Raynard would have been, for he invariably became bad-tempered and tended to get plaster on everything and everyone around him, which Mr van Beek didn’t. When finally he had finished he said: ‘OK, Sister, you know what to do. I’ll be down later,’ and walked over to the sink without looking at her.
They were going to have coffee before the next case, and Theatre Sister, who was one of her closest friends, said: ‘I’ll give you a ring when we’re ready, Tabby—I say, I like the stand-in. Lucky you, seeing him every day. Is he married?’ She was helping Tabitha drape the blanket over the patient and smiled across at her, and Tabitha, looking at her, thought for a second time that morning that it would be nice to be pretty, even half as pretty as Sue, whose blue eyes were laughing at her now.
‘I don’t know,’ she answered, ‘but I should think so, wouldn’t you? I mean, he could take his pick, couldn’t he?’
Sue laughed. ‘I’m going to find out,’ she said as she went back into the operating theatre.
Tabitha was surprised to have a summons to bring Mr Bow to theatre within five minutes of her returning to the ward with Mr Raynard. She barely had time to see him safely into his bed and station a nurse at his side before she was accompanying Mr Bow in his turn. She had imagined that Sue, with her blue eyes and pretty face, would have been reason enough for Mr van Beek to spend at least ten minutes getting to know her better. Perhaps he was married after all.
She saw Sue for a few seconds when they reached theatre, and although they were unable to speak Sue frowned and made a face beneath her mask which Tabitha took to mean disappointment of some sort, but she dismissed the subject from her mind as the anaesthetist signaled her to hold Mr Bow’s arm steady. The operation took longer than she had expected, but both bones were broken and badly splintered and there was a lot of cleaning up to do before the wound could be partially closed and plaster applied to the leg. This time Mr van Beek made a little window above the wound so that it could be observed and dressed, and in the course of time, have its stitches out.
It was half past eleven by the time she returned to the ward for the second time and sent the next case up with Nurse Betts in attendance. She had a hasty word with Staff Rogers about off-duty, sent her to keep an eye on Mr Bow, and went herself to see how Mr Raynard fared. His wife, a small dark woman, pretty and elegant, had just arrived. She turned a worried face to Tabitha as she entered the cubicle and whispered: ‘Hullo, Tabitha—thanks for letting me know. Aren’t men awful sometimes?’
Tabitha didn’t answer, because she didn’t know enough about men to give an opinion, and in any case she imagined that Mrs Raynard’s idea of awful meant having a husband who loved her so much that he couldn’t bear to upset her when he fell down and broke his kneecap. She said instead:
‘Mr Raynard said you weren’t to be told, so he’ll probably be very annoyed when he comes round—not at you, of course. I’ll be close by if he wants to blast me.’
She went away again to confer with Rogers over Mr Bow, and then at Mrs Jeff’s insistence, to drink a quick cup of coffee while she wrote up the treatment book, telephoned the hospital laundry and spoke sternly about the lack of draw-sheets on the ward, ironed out the difficulties of the two junior nurses who both wanted the same day off, and then, with a resigned and quick look in the little mirror hanging on the wall of her office, went back into the ward. Mr Raynard had come round; she could hear his wife talking to him. She went into his cubicle and met his baleful, still cloudy eyes.
His tongue was still unmanageable, he mumbled: ‘You’re nothing but a despot, Tabby. I said…’
Tabitha interposed: ‘Yes, I know. I disobeyed you—I’m sorry, but isn’t it nice to wake up and find Mrs Raynard here?’
He closed his eyes. ‘Yes, dammit, it is.’ Mrs Raynard looked across the bed and smiled at her, and Tabitha took his pulse and smiled back.
Mr Bow was coming round too. Tabitha sent Rogers to get the ward cleared for dinner and to look at the patient just back from theatre, and went to see the next one safely on his way; there was only one more now, with any luck, they would all be back soon after one o’clock. She went back to Mr Bow and found his eyes wide open while he frowned at the big cradle in the bed, under which his plastered leg was drying out. ‘Hullo,’ said Tabitha cheerfully, ‘everything’s finished and you’re back in bed—your leg’s in plaster and I expect it feels a little strange.’ She took his pulse and was charting it when Mr van Beek came in. He nodded at her, half-smiling. ‘Everything all right?’ he wanted to know.
She told him in precise terms of pulse and temperature and blood pressure and he nodded again. ‘Good—I’ll just go and see Bill.’
‘His wife’s with him.’
‘Muriel? I thought I heard her voice. Splendid, I’ll have a word with her. Don’t come—you must have enough to do.’
She was serving dinners in the kitchen when he put his head round the door. ‘The last case will be back in twenty minutes, Sister. Steele’s doing it. I’ll come in again later on today. Steele will be around if you want anything.’
She nodded as she spooned fish on to the light diet’s plates. He asked: ‘When are you off?’
Tabitha added potato puree to the fish and said vaguely: ‘Oh, this evening—Staff Nurse Rogers will be here…’ She was interrupted by a subdued crash from the ward. ‘Go and see what that is, Nurse Williams,’ she said calmly, ‘and take a peep at Mr Bow on your way.’ She raised her eyes to the man waiting patiently at the door. ‘Staff will be on until nine o’clock—if you want anyone after that there’s Night Nurse…and Night Sister, of course.’ She was interrupted once more by Nurse Williams bearing a horrid mess of stew and broken plate on a tray.
‘Mr