C. S. Lewis Bible: New Revised Standard Version. Клайв Стейплз Льюис

Now Joseph was handsome and good-looking. ⁷And after a time his master’s wife cast her eyes on Joseph and said, “Lie with me.” ⁸But he refused and said to his master’s wife, “Look, with me here, my master has no concern about anything in the house, and he has put everything that he has in my hand. ⁹He is not greater in this house than I am, nor has he kept back anything from me except yourself, because you are his wife. How then could I do this great wickedness, and sin against God?” ¹⁰And although she spoke to Joseph day after day, he would not consent to lie beside her or to be with her. ¹¹One day, however, when he went into the house to do his work, and while no one else was in the house, ¹²she caught hold of his garment, saying, “Lie with me!” But he left his garment in her hand, and fled and ran outside. ¹³When she saw that he had left his garment in her hand and had fled outside, ¹⁴she called out to the members of her household and said to them, “See, my husband[142] has brought among us a Hebrew to insult us! He came in to me to lie with me, and I cried out with a loud voice; ¹⁵and when he heard me raise my voice and cry out, he left his garment beside me, and fled outside.” ¹⁶Then she kept his garment by her until his master came home, ¹⁷and she told him the same story, saying, “The Hebrew servant, whom you have brought among us, came in to me to insult me; ¹⁸but as soon as I raised my voice and cried out, he left his garment beside me, and fled outside.”

      19 When his master heard the words that his wife spoke to him, saying, “This is the way your servant treated me,” he became enraged. ²⁰And Joseph’s master took him and put him into the prison, the place where the king’s prisoners were confined; he remained there in prison. ²¹But the LORD was with Joseph and showed him steadfast love; he gave him favor in the sight of the chief jailer. ²²The chief jailer committed to Joseph’s care all the prisoners who were in the prison, and whatever was done there, he was the one who did it. ²³The chief jailer paid no heed to anything that was in Joseph’s care, because the LORD was with him; and whatever he did, the LORD made it prosper.

40 Some time after this, the cupbearer of the king of Egypt and his baker offended their lord the king of Egypt. ²Pharaoh was angry with his two officers, the chief cupbearer and the chief baker, ³and he put them in custody in the house of the captain of the guard, in the prison where Joseph was confined. ⁴The captain of the guard charged Joseph with them, and he waited on them; and they continued for some time in custody. ⁵One night they both dreamed—the cupbearer and the baker of the king of Egypt, who were confined in the prison—each his own dream, and each dream with its own meaning. ⁶When Joseph came to them in the morning, he saw that they were troubled. ⁷So he asked Pharaoh’s officers, who were with him in custody in his master’s house, “Why are your faces downcast today?” ⁸They said to him, “We have had dreams, and there is no one to interpret them.” And Joseph said to them, “Do not interpretations belong to God? Please tell them to me.”

      9 So the chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, “In my dream there was a vine before me, ¹⁰and on the vine there were three branches. As soon as it budded, its blossoms came out and the clusters ripened into grapes. ¹¹Pharaoh’s cup was in my hand; and I took the grapes and pressed them into Pharaoh’s cup, and placed the cup in Pharaoh’s hand.” ¹²Then Joseph said to him, “This is its interpretation: the three branches are three days; ¹³within three days Pharaoh will lift up your head and restore you to your office; and you shall place Pharaoh’s cup in his hand, just as you used to do when you were his cupbearer. ¹⁴But remember me when it is well with you; please do me the kindness to make mention of me to Pharaoh, and so get me out of this place. ¹⁵For in fact I was stolen out of the land of the Hebrews; and here also I have done nothing that they should have put me into the dungeon.”

      16 When the chief baker saw that the interpretation was favorable, he said to Joseph, “I also had a dream: there were three cake baskets on my head, ¹⁷and in the uppermost basket there were all sorts of baked food for Pharaoh, but the birds were eating it out of the basket on my head.” ¹⁸And Joseph answered, “This is its interpretation: the three baskets are three days; ¹⁹within three days Pharaoh will lift up your head—from you!—and hang you on a pole; and the birds will eat the flesh from you.”

      REFLECTIONS ON POTIPHAR

      Reflection on the story raised in my mind a problem I never happened to have thought of before: why was Joseph imprisoned, and not killed, by Potiphar? Surely it seems extraordinarily mild treatment for attempted rape of a great lady by a slave? Or must one assume that Potiphar, tho’ ignorant of the lady’s intention to make him a cuckold, was aware in general . . . that her stories about the servants were to be taken with a grain of salt—that his real view was “I don’t suppose for a moment that Joseph did anything of the sort, but I foresee there’ll be no peace till I get him out of the house”? One is tempted to begin to imagine the whole life of the Potiphar family: e.g. how often had he heard similar stories from her before?

      —from a letter to his brother, February 25, 1940

      For reflection

      20 On the third day, which was Pharaoh’s birthday, he made a feast for all his servants, and lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants. ²¹He restored the chief cupbearer to his cupbearing, and he placed the cup in Pharaoh’s hand; ²²but the chief baker he hanged, just as Joseph had interpreted to them. ²³Yet the chief cupbearer did not remember Joseph, but forgot him.

41 After two whole years, Pharaoh dreamed that he was standing by the Nile, ²and there came up out of the Nile seven sleek and fat cows, and they grazed in the reed grass. ³Then seven other cows, ugly and thin, came up out of the Nile after them, and stood by the other cows on the bank of the Nile. ⁴The ugly and thin cows ate up the seven sleek and fat cows. And Pharaoh awoke. ⁵Then he fell asleep and dreamed a second time; seven ears of grain, plump and good, were growing on one stalk. ⁶Then seven ears, thin and blighted by the east wind, sprouted after them. ⁷The thin ears swallowed up the seven plump and full ears. Pharaoh awoke, and it was a dream. ⁸In the morning his spirit was troubled; so he sent and called for all the magicians of Egypt and all its wise men. Pharaoh told them his dreams, but there was no one who could interpret them to Pharaoh.

      9 Then the chief cupbearer said to Pharaoh, “I remember my faults today. ¹⁰Once Pharaoh was angry with his servants, and put me and the chief baker in custody in the house of the captain of the guard. ¹¹We dreamed on the same night, he and I, each having a dream with its own meaning. ¹²A young Hebrew was there with us, a servant of the captain of the guard. When we told him, he interpreted our dreams to us, giving an interpretation to each according to his dream. ¹³As he interpreted to us, so it turned out; I was restored to my office, and the baker was hanged.”

14 Then Pharaoh sent for Joseph, and he was