How to Lose a Country. Ece Temelkuran

How to Lose a Country - Ece  Temelkuran


Скачать книгу
of, or even their carefully constructed comments on, this political phenomenon were considered to be oppressive by the real people and the movement’s spin doctors. It was difficult for them to adapt to the new environment in which they had become the ‘oppressive elite’ – if not ‘fascists’ – despite the fact that some of them had dedicated their lives to the emancipation of the very masses who now held them in such contempt. One of them was my grandmother.

       ‘Are they now calling me a fascist, Ece?’

      My grandmother, one of the first generation of teachers in the young Turkish republic, a committed secular woman who had spent many years bringing literacy to rural children, turned to me one evening in 2005 while we were watching a TV debate featuring AKP spin doctors and asked, ‘They did say “fascist”, right?’ She dismissed my attempt to explain the peculiarities of the new political narratives and exclaimed, ‘What does that even mean, anyway? Oppressive elite! I am not an elite. I starved and suffered when I was teaching village kids in the 1950s.’

      Her arms, having been folded defensively, were now in the air, her finger pointing as she announced, as if addressing a classroom, ‘No! Tomorrow I am going to go down to their local party centre and tell them that I am as real as them.’ And she did, only to return home speechless, dragging her exhausted eighty-year-old legs off to bed at midday for an unprecedented nap of defeat. The only words I could get out of her were: ‘They are different, Ece. They are …’ Despite her excellent linguistic skills, she couldn’t find an appropriate adjective.

      I was reminded of my grandmother’s endeavour when a seventy-something American woman approached me with some hesitation after a talk I gave at Harvard University in 2017. Evidently one of those people who are hesitant about bothering others with personal matters, she gave me a fast-forward version of her own story: she had been a Peace Corps volunteer in the 1960s, teaching English to kids in a remote Turkish town, then a dedicated high school teacher in the USA, and since her retirement she had become a serious devotee of Harvard seminars. She was no less stunned than my grandmother at the fact that Trump voters were calling her a member of the ‘oppressive elite’. She said, ‘I try to explain myself to them when we talk about politics, but …’ A ruthless political narrative that labelled her lifelong labours as both unimportant and oppressive was gaining traction. In this new political scenario, she found herself trying to crawl out of the deep hole that had been dug for elites, a hole that was proving too deep for her frail legs. The more serious problem was that the real people never asked her to join them, or offered to help her climb out of the hole. All they demanded from her was ‘respect’.

       ‘Respect is something I hear a lot about from Trump voters. The spirit of the sentiment is often: “Maybe Trump’s a jerk, maybe he won’t do what he says he will, but he acts as if people like me are important, and the people who disrespect me aren’t.”’

      We always holds its challengers to ethical standards (such as objectivity) that it does not itself feel obliged to meet, because the original owners of we have a monopoly on morality and the privilege of being the real voice of the masses. End of story. Critical voices become so paralysed that they don’t notice that the ‘respect’ we demand of them is actually an unquestioning silence.

      The magic word ‘respect’ is also frequently used by the right-wing Hungarian leader Viktor Orbán. ‘Respect to the Hungarians!’ was his party’s 2014 European Parliament electoral slogan. Between then and the end of 2017, Orbán relentlessly reiterated the central importance of respect. He demanded respect from Germany, the United States and the EU, and when attacked for his xenophobic policies he replied: ‘According to my thinking, this is a sign of respect.’ He announced his solidarity with Poland because Poland wasn’t respected enough, and offered his respect to Trump, Vladimir Putin and Erdoğan. He also complained that ‘respect is a scarce commodity in Europe’, and asserted that only respect could save the continent.

      Erdoğan likewise introduced excessive amounts of ‘respect’ into Turkish politics after he came to power in 2002. He repeatedly demonstrated to the Turkish people that respect no longer had to be earned, it could simply be unconditionally demanded. Whenever there were serious poll-rigging claims, he demanded respect for ‘my people and their choices’, just as he demanded respect for court decisions only when they resulted in his opponents being imprisoned. However, when the Constitutional Court decided to release journalists arrested for criticising him, he said, ‘I don’t respect the court decision and I won’t abide by it.’ As with Orbán, Trump and others, respect is a one-way street for Erdoğan: he only accepts being on the receiving end.

      ‘You come to me and say, “Give me justice.” But you don’t ask with respect.’ This quote comes not from another respect-obsessed political leader, but from Don Corleone, in the opening scene of The Godfather. One might easily mix them up, because the global circuit of exchanged respect (Geert Wilders respecting Farage, Farage respecting Trump, Trump respecting Putin, Putin asking for more respect for Trump, and all the way back round again, much as Hitler and Stalin once voiced their respect for one another) has started to sound like some supranational mafia conversation. The web of respect among authoritarian leaders has expanded so much that one might forget that this whole masquerade started on a smaller scale, with a seemingly harmless question. It started when the ordinary people began transforming themselves into real people by demanding a little bit of political politeness: ‘Don’t we deserve some simple respect?’

      But here’s how the chain of events goes further down the line when respect becomes a political commodity. When the real people become a political movement, their initial, rhetorical question is this: ‘Do our beliefs, our way of life, our choices not matter at all?’ Of course, nobody can possibly say that they do not, and so the leaders of the movement begin to appear in public, and take to the stage as respected, equal contributors to the political discussion.

      The next password is tolerance, tolerance for differences. Then some opinion leaders, who’ve noticed social tensions arising from polarisation in the public sphere, throw in the term social peace. It sounds wise and soothing, so nobody wants to dismiss it. However, as the movement gains momentum, tolerance and respect become the possessions of its members, which only they can grant to others, and the leader starts pushing the ‘social peace’ truce to the limits, demanding tolerance and respect every time he or she picks a new fight.

      But at a particular point in time, respect becomes a scarce commodity. For Turkey, this invisible shift happened in 2007, on the election night that brought the AKP a second term in power. Erdoğan said, ‘Those who did not vote for us are also different colours of Turkey.’ At the time, for many political journalists the phrase sounded like the embracing


Скачать книгу