Манипулятор. Оле Клиффорд
с розовой рубашкой и красным галстуком-бабочкой, пытался говорить по-немецки, хотя и с тяжелым американским акцентом:
– Я давно не ел приличный шницель. ― Пробубнил он. ― Я просто не вижу его в меню…
Официантка посмотрела на него с недоверием:
– Вы должны понять, сэр, это не немецкая кухня. ― Произнесла она с преувеличенным смирением. ― Я понимаю, конечно, но если вы попросите повара любезно, он, вероятно, может приготовить шницель из телятины.
Бак вытащил 100 евро из нагрудного кармана пиджака и добавил:
– Шницель для троих, жареный картофель, салат и все остальное на ваш вкус.
– Я посмотрю, что я могу сделать, сэр.
Она уже спускалась по лестнице вниз, когда Бак завопил:
– И бутылку лучшего местного шампанского, bitte9! ― Затем он повернулся к Харри. ― Это обычная вежливость ― попросить местной кухни. Возможно, для тебя уже нет никаких секретов?
– Боюсь, что у меня не так много есть что сказать. Мозги, стоящие за контрактом, очень умны, но это все слишком совершенно. Позволь мне сказать, что я начал поиск, который ведет нас в нужном направлении.
– Мог бы ты говорить так, чтобы я понимал тебя, Харри?
Официантка поставила три высоких бокала на стол, открыла немецкий эквивалент шампанского и разлила по бокалам.
– Шеф-повар согласился приготовить шницель, и если вы захотите красного вина, то он будет рад выбрать хорошую бутылку для вас.
– Вы ангел, fraulein10!
Она застенчиво улыбнулась и исчезла.
Бак выпил и кивнул Харри, чтобы тот продолжал.
– Мы ― динозавры в электронном мире, Бак! Суть в том, что если мы не можем найти того, кто стоит за контрактом с помощью обычных методов, то нам придется использовать нестандартные методы решения этой проблемы. Мне нужен компьютерщик в качестве партнера.
Все это время, пока Харри говорил, Бак молчал и дергал бабочку, и, наконец, взорвался:
– Ни в коем случае, Харри! Это поставит под угрозу все требования конфиденциальности. Я не позволю тебе сделать этого. ― Он тяжело дышал. ― Более того, я сомневаюсь, что компьютерщик может помочь в этом контексте. Таких у нас в компании много, но они не подходят для детективных задач.
Харри был невозмутим.
– Тот, кто нам нужен, это специалист, который может произвести квалифицированный поиск в элементах контракта и в контекстах. ― Харри отпил шампанское и добавил: ― Опытный хакер не будет делать что-то не так.
Бак помолчал несколько секунд, прежде чем кивнуть.
– Если ты действительно думаешь, что можешь решить эту проблему с помощью хакера, то, по крайней мере, сделай так, чтобы не было никакой связи со мной или моей компанией. Мое самое большое беспокойство ― конфиденциальность… И, конечно, фактор времени.
Харри собирался ответить, но в это время немецкий повар подошел к столу и повернулся к Баку:
– Не хотите ли попробовать соус, сэр?
Он поставил соусник размером
Bitte ― Пожалуйста (нем.)
Fraulein ― Барышня, девушка (нем.)