Эго – это враг. Райан Холидей
насколько возможно от нашей ошибочной природной наклонности, то достигнем середины; того же самого придерживаются садовники, желающие выпрямить кривое дерево». Перевод. Э. Л. Радлова. Прим. пер.
7
В эссе «Идея всеобщей истории во всемирно-гражданском плане». Прим. пер.
8
Марина Абрамович (род. 1946) – сербская художница, «бабушка современного перформанса». Прим. пер.
9
TED (Technology, Entertainment, Design) – американская организация, проводящая ежегодные конференции под слоганом «Идеи, стоящие распространения». Прим. пер.
10
«К Демонику». Все цитаты в переводе Э. Д. Фролова. Прим. пер.
11
«Гамлет», акт I, сцена 3. Перевод М. Л. Лозинского. Прим. пер.
12
На самом деле разницы практически нет. Шерман служил с 1840 до 1853 года, после чего вышел в отставку, занялся бизнесом и был вызван на службу только в 1861 году, а генералом армии США стал в 1869-м. Таким образом, для перехода от выпускника Вест-Пойнта до высшей точки армейской карьеры ему формально понадобился 21 год службы. Наполеон начал военную службу в 1785 году, а императором стал через 19 лет, в 1804 году. Прим. пер.
13
Источники говорят, что Линкольн появился в войсках 23 июля, где был впечатлен Шерманом и дал ему звание бригадного генерала добровольцев. Прим. пер.