Кошка на раскаленной крыше. Стеклянный зверинец. Теннесси Уильямс

Кошка на раскаленной крыше. Стеклянный зверинец - Теннесси Уильямс


Скачать книгу
на всю округу прослыла любительницей подобных грубых, неизящных шуток. Маргарет наблюдает эту сцену со снисходительным юмором, потягивая красное вино со льдом и посматривая на Брика, зато Мэй с Гупером обмениваются досадливыми жестами: они относятся к фиглярству Мамы не с юмором, а с беспокойством, так как Мэй видит в подобных ее выходках возможную причину того, что, несмотря на все их с Гупером старания, им как-то не удается войти в круг избранных молодых пар Мемфиса.

      В комнату, хихикая, заглядывает кто-то из слуг-негров, Лейси или Суки. Они ожидают знака внести именинный пирог и шампанское. Папе совсем не весело. Несмотря на то что, услышав благоприятное заключение врачей, он почувствовал огромное душевное облегчение, он недоумевает, почему же не отпускает мучительная боль: словно лисьи зубы вгрызаются в кишечник. «Однако этот спастический колит – серьезная штука», – говорит он самому себе, но вслух рычит на Маму.

      Папа. Слушай, Мама, может, хватит возни? Ты слишком стара и слишком толста для этих детских дурачеств. И кроме того, женщине с твоим давлением – у нее двести весной было! – опасно так резвиться – кондрашка может хватить…

      Мама. Давайте праздновать Папин день рождения!

      Негры в белом вносят огромный именинный пирог с зажженными свечами и ведерки с шампанским во льду; горлышки бутылок украшены атласными лентами. Мэй с Гупером запевают песню, и все, в том числе негры и дети, подхватывают. Один только Брик остается безучастным.

      Все.

      С днем рождения!

      С днем рождения!

      Папа, поздравляем.

      Внуки же поют.

      Деда поздравляем. Счастья вам желаем!

      Другие поют.

      Долгих лет желаем!

      Мэй вышла на середину сцены и образует из своих детей некое подобие хора. Мы слышим, как она вполголоса отсчитывает: «Раз, два, три!» – и они запевают новую песенку.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAgFBgcGBQgHBgcJCAgJDBMMDAsLDBgREg4THBgdHRsYGxofIywlHyEqIRobJjQnKi4vMTIxHiU2OjYwOiwwMTD/2wBDAQgJCQwKDBcMDBcwIBsgMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDD/wgARCAhOBU8DASIAAhEBAxEB/8QAGwABAAEFAQAAAAAAAAAAAAAAAAUBAgMEBgf/xAAZAQEAAwEBAAAAAAAAAAAAAAAAAQIDBAX/2gAMAwEAAhADEAAAAe0HlbAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFMRmR9tokkWJRjyVkAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAUKrNaY3EZrym3O4ZdPj5nLKbwRm1LPh3LpaFsiIqkslCc33HGaV6+X5rpMLVGcgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAChVixTG0jscpWkRpy6HFA61nQa8PLSa+5dExN8lklGX79phzq1nFW+hffZchcWgABzPTRVkf13C9rWNgY2AAAAAAAAAAAAAAAAAAaO9w14nHlDqp6u8oHq7ygervKB6u8oHq7ygervKB6u8oHq7ygervKB6u8oHq7ygervKB6u8oHq7ygervKB6u8oHq7ygervKB6u8oHq7ygervKB6u8oHq7ygervKB6u8oHq7ygervKB6u8oHq7ygervKB6u8oHq7ygervKB6u8oHq7ygervKB6u8oHq7ygervKB6u8oHq7ygervKB6u8oyHqbzndh3Lkd6lpzHbt1nFdnvhqZMuROpkzIWXXUiVL6GOmUWX1oW1rcWr7BdSiK3WXhSqbb6EZFl1lVKFwQ1NrAee9d5vj68/V3lDOfV3lA9XeUD1d5QPV3lA9XeUD1eQ8Y76k9sOW4AAAAAAAAAADhu507x4u9bdVPJHrY8ketjyR62PJHrY8ketjyR62PJHrY8ketjyR62PJHrY8ketjyR62PJHrY8ketjyR62PJHrY8ketjyR62PJHrY8ketjyR62PJHrY8ketjyR62PJHrY8ketjyR62PJHrY8ketjyR62PJHrY8ketjyR62PJHrY8ketjyR61aeTvUteXmrv6WcC9A1Ti8/aXQ5Td3J2HOyUvpZXw7m0rJivicmfHlhVbfCla0LLq5CytwpStpWiqKXUom60Lq2kXUsom+mG2Ge7WsN3HpQ9onMUDlvEjr6lEZpWDkToVLcrsOSkPLdHop3vx4B62znyR62PJHrY8ketjyR62PJHrY8k76d3c53BzXAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAFhewYZjdRWCycpy6XTWQeAncMJjsmtfVyl2LJlTpa0pdLBTbsibLbyKZMlInVxbeOYrq7OQw3ry+65E1rbWF1LrS4IuraTcwaUxJOf1bx1VOF07R6Nr8BedxdBS+VtjHdbSdHWlYzSsvXFmyssvGCtbpROHYwbUspdbMX5de+J6qlbMbrLrDjJrSp1Z95diy8dwAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAC3GZmnitEih8Up23n6ynMULcmQwV1y26y+zDTJWY1K58ppX56ma1bW1rLfKtt2GC3LbK+l
Скачать книгу