Могильщик. Дон Нигро
если хочешь. У героини твоя фамилия. В конце она умирает.
(Завывания ветра в весенний день. АННАБЕЛЛА развешивает простыни. ФРЭНК наблюдает с кладбища).
ФРЭНК. Тебе помочь?
АННАБЕЛЛА. Нет, благодарю. Справлюсь.
ФРЭНК. Сегодня дует ветер. Ветреный день.
АННАБЕЛЛА. Это да.
ФРЭНК. Паруса.
АННАБЕЛЛА. Что?
ФРЭНК. Простыни, как паруса. Как на парусниках.
АННАБЕЛЛА. Ах, паруса. Да. Точно. (ФРЭНК пристально на нее смотрит. От его взгляда ей как-то не по себе). Чего вы так смотрите?
ФРЭНК. Я тебя видел.
АННАБЕЛЛА. Видели?
ФРЭНК. Ты была маленькой девочкой.
АННАБЕЛЛА. Конечно, была. Как и все.
ФРЭНК. Я не был.
АННАБЕЛЛА. Да, вы не были.
ФРЭНК. Я тебя видел. С другими маленькими девочками. В церкви. Когда впервые пришел сюда. Ты была маленькой девочкой.
АННАБЕЛЛА. Да.
ФРЭНК. У тебя были темные глаза и серьезное выражение лица. Но иногда ты смеялась. Я тебя помню.
АННАБЕЛЛА. Я была такой же, как все.
ФРЭНК. Нет. Ты была другой.
АННАБЕЛЛА. Конечно, нет.
ФРЭНК. Да, была. Я это сразу понял.
АННАБЕЛЛА. И в чем я была другой?
ФРЭНК. Что-то в твоих глазах. Я это видел.
АННАБЕЛЛА. Вы видели что?
ФРЭНК. Кто-то ударил по мячу. Уже начало темнеть. Мяч закатился между надгробий. Другие девочки боялись пойти за ним. А ты не побоялась. Пошла на кладбище и взяла мяч. Потом огляделась. Пристально посмотрела на ангела из темного камня. И убежала к другим девочкам.
АННАБЕЛЛА. Я это помню.
ФРЭНК. Я тоже.
АННАБЕЛЛА. Теперь я буду здесь экономкой.
ФРЭНК. Да.
АННАБЕЛЛА. Я знаю, вам очень недостает миссис Зигель.
ФРЭНК. Да. (Пауза). Только не ее готовки.
АННАБЕЛЛА. Она была очень милой женщиной.
ФРЭНК. Готовила ужасно.
АННАБЕЛЛА. Я знаю, что она старалась, как могла.
ФРЭНК. Да. (Пауза). Она умерла в ванне.
АННАБЕЛЛА. Я знаю.
(Пауза).
ФРЭНК. В другой раз ты плакала.
АННАБЕЛЛА. Я не плакала.
ФРЭНК. Ты плакала на кладбище. Осенью. Сидела здесь и плакала. Я тебя видел.
АННАБЕЛЛА. Когда это было?
ФРЭНК. Не так и давно.
АННАБЕЛЛА. И вы смотрели на меня.
ФРЭНК. Я хотел тебя утешить. Но не стал. Чувствовал, что лучше к тебе не подходить.
АННАБЕЛЛА. И правильно. Девушки иногда плачут. Бывает, это ничего не значит.
ФРЭНК. Я опасался, что напугаю тебя.
АННАБЕЛЛА. Я вас не боялась.
ФРЭНК. Некоторые девушки боялись.
АННАБЕЛЛА. Я – нет. (Пауза). Мне надо идти. Я пеку хлеб.
ФРЭНК. Да. Хорошо пахнет.
(АННАБЕЛЛА уходит на кухню. ФРЭНК смотрит ей вслед. Ветер надувает простыни).
СЕЙДИ. Эта девушка, Аннабелла Тоска, стала экономкой у отца Уиггли после того, как миссис Зигель умерла в ванне. Такая красотка. Ее мать думала, что у нее не все в порядке с головой, говорил мне Спайдер Крэбтри. Не слабоумная, как могильщик, но странная. Читала поэзию. И все такое. Сами понимаете, этим людям доверять нельзя.
(АННАБЕЛЛА