Пятнадцатилетний капитан / Dick Sand. A Captain at Fifteen. Уровень 2. Жюль Верн
we have no whalemen to help us; we must rely upon ourselves. I can throw a harpoon; what do you say?”
The crew responded with a ringing cheer,
“Ay, ay, sir! Ay, ay!”
Chapter VII
Preparations for an Attack
Great was the excitement, and the question of an attempt to capture the sea-monster became the theme of conversation. The captain lost no time. He knew that the pursuit of a finback was always a matter of some peril.
The weather was excellent for the enterprise. The sea was calm, and the wind was moderate. The captain said,”Now, Dick, I am going to leave you for a few hours: while I am away, I hope that it will not be necessary for you to make any movement whatever. However, you must be on the watch. It is not very likely, but it is possible that this finback may carry us out to some distance. If so, you will follow us; and in that case, I am sure you may rely upon Tom and his friends for assistance.”
The negroes assured the captain of their willingness to obey Dick’s instructions, they were ready for immediate action.
The captain went on, “The weather is beautifully fine, Dick; but you must not leave the ship. If I want you to follow us, I will hoist a flag on the boat-hook.”
“You may trust me, sir,” answered Dick.
“All right, my lad; keep a cool head and a good heart. You are second captain now, you know!”
Dick blushed, and the bright flush spoke more than words.
“I can trust the lad,” murmured the captain to himself; “he is as modest as he is courageous.”
The captain was aware of the danger to which he was exposing himself, but his fisherman’s instinct was very keen. And so he finally prepared to start.
“I wish you all success!” said Mrs. Weldon.
“Many thanks!” he replied.
“Sometimes,” said Cousin Benedict, “sometimes there are strange insects on the backs of these great mammifers.”
“You will soon see them yourself,” was the captain’s reply.
As Captain Hull descended the rope-ladder[17] and took his place in the front of the boat, Mrs. Weldon and all on board renewed their good wishes.
The captain’s voice came from the retreating boat,
“Dick, one eye on us, one on the ship!”
“Ay, ay, sir,” replied the apprentice.
Dingo broke out into a piteous howl. The dog was standing erect. To the superstitious sailors, the howling was not reassuring. Even Mrs. Weldon was startled.
The animal walked slowly up to Mrs. Weldon, and began to lick her hand.
“Ah!” muttered old Tom, shaking his head solemnly, “a bad omen.”
And the dog gave a savage growl.
Negoro appeared and saw the ferocious attitude of the dog. The lady was quite unable to pacify the animal, which wanted to fly upon the throat of the cook, but Dick Sand called out loudly,
“Down, Dingo, down!”
The dog obeyed. Negoro turned very pale, and made his way cautiously back to his own quarters.
“Hercules,” said Dick, “keep your eye[18] upon that man.”
“Yes, I will,” he answered.
The whale-boat became a speck upon the water.
Chapter VIII
A Catastrophe
Captain Hull knew the difficulty of the task. He wanted to approach to the whale from the leeward. He had perfect confidence in his boatswain.
“We mustn’t show ourselves too soon,” he said. “Now, my lads, as quietly as you can.”
The sailors were avoiding the least unnecessary noise.
The boat now glided stealthily on to the greasy surface of the reddened waters. The whale seemed utterly unconscious of the attack that was threatening it, and allowed the boat to come nearer.
Another half-hour elapsed, and the huge body of the whale was between the boat and the “Pilgrim.”
“Slowly, my men,” said the captain, in a low voice; “slowly and softly!”
The captain took the harpoon. He stood prepared to plunge his weapon into the mass that rose above the surface of the sea.
“Are you ready, my lads?” whispered he.
“Ay, ay, sir,” replied Howick, speaking as gently as his master.
“Then, alongside at once,” was the captain’s order.
In a few minutes the boat was only about ten feet from the body of the whale. The animal did not move. Was it asleep? In that case there was hope that the first stroke might be fatal. But it was no time for speculation; the moment for action arrived.
Captain Hull seized his weapon, and hurled it against the side of the finback.
“Backwater![19]” he shouted.
The sailors pushed back with all their might, and the boat in an instant was beyond the range of the creature’s tail.
“See; there’s a youngster!” exclaimed Howick.
Captain Hull knew that the whale would defend “her little one.”
The whale was diving downwards almost perpendicularly. Its calf followed it; very soon, it began to swim along under water with great rapidity.
Captain Hull and Howick had sufficient opportunity to see the whale. It was at least eighty feet from head to tail, its colour was yellowish-brown, with numerous spots of a darker shade.
The pursuit commenced. The whale-boat darted like an arrow along the surface of the waves.
But the boat could not keep pace with the whale. The whale did not moderate its speed.
“Confound it![20]” exclaimed the captain; “the animal is dragging us away from the ‘Pilgrim’. But sooner or later, however, it must come to the surface; the whale is not a fish, you know.”
He and his companions began to look serious. Then they observed a slight slackening in the tension.
“Thank Heaven!” cried the captain; “the beast is tired at last.”
He cast his eye towards the “Pilgrim”. It was a long distance, but when he hoisted the flag on the boat-hook, he saw that Dick Sand and the negroes at once began to get as near as possible to the wind.
Meantime, the whale rose to the surface of the water. It remained motionless, waiting for its calf. Captain Hull ordered his men to pull towards the whale as rapidly as they could.
“Now, my lads!” shouted the captain. “Look out! No false shots! Are you ready, Howick?”
“Quite ready, captain,” answered the boatswain.
“It looks suspicious,” said the captain; “but go on! straight ahead!”
Captain Hull was becoming more excited every moment.
The whale only turned round a little in the water. It was evidently still looking for its calf. All of a sudden it gave a jerk with its tail which carried it some few yards away.
The men were all excited. Was the beast going to escape again?
But no: the whale merely turned, and now was rapidly beating the water with its enormous fins.
“Look out, Howick, it’s coming!” shouted Captain Hull.
The
rope-ladder – верёвочная лестница
keep your eye – следи
Backwater! – Назад!
Confound it! – Чёрт возьми!