Метка Афины. Рик Риордан
id="n_17">
17
«Thar She Blows!» – клич китобоев, заметивших кита (точнее фонтан, выпускаемый им из дыхала) на поверхности воды. Эту фразу выкрикивал один из героев романа Германа Мелвилла «Моби Дик» (англ.).
18
Наггетсы – куриное филе, обжаренное в панировке до золотистой корочки.
19
«Blow the Man Down» – народная песня моряков (англ.).