The Girl in the Woods. Camilla Lackberg
Dan’s sweet mother, who would never express the slightest criticism or offer any conflicting opinions.
This was something Erica knew from personal experience, because a long time ago she and Dan had been an item.
‘No, you’re right. I’m lucky to have her,’ said Anna, then swore when she dropped her sandwich on her dress.
‘Hey, don’t worry about it. Nobody’ll even notice – they’ll be too busy looking at your enormous bazookas,’ said Erica, pointing at Anna’s breasts, which currently required a bra with size G cups.
‘Shut up.’
Anna did her best to wipe the mayonnaise off her dress. Erica leaned forward, took her little sister’s face in her hands, and kissed her on the cheek.
‘What’s that for?’ asked Anna in surprise.
‘Love you, that’s all,’ said Erica lightly, raising her glass. ‘To us, Anna. To you and me and our crazy family. To everything we’ve been through, to everything we’ve survived, and to not having any more secrets between us.’
Anna blinked a few times before raising her glass of cola to drink a toast with Erica.
‘To us.’
For a moment Erica thought she glimpsed a dark glint in Anna’s eyes, but the next second it was gone. She must have imagined it.
Sanna leaned over the Philadelphus coronarius and breathed in the scent. This time it didn’t soothe her as it usually did. Customers were walking around, picking up pots and placing potting soil in their trolleys, but she hardly noticed. The only thing she could see was Marie Wall’s phoney smile.
Sanna couldn’t for the life of her fathom what Marie thought she was doing, coming back after all these years. As if it weren’t bad enough having to run into Helen in town and being forced to nod a greeting.
She had accepted that Helen lived close by, that any moment she might catch sight of her. She could see the guilt in Helen’s eyes and how it was eating her up more and more as the years passed. But Marie had never shown any remorse, and her smiling face could be seen in every celebrity magazine.
And now she was back. Phoney, beautiful, laughing Marie. They’d been in the same class at school, and Sanna had always looked with envy at Marie’s thick lashes and her long blond hair curling down her back, but she’d also seen the darkness inside her.
Thank goodness Sanna’s parents wouldn’t have to see Marie’s smile here in town. Sanna was thirteen when her mother died from liver cancer, and she was fifteen when her father passed away. The doctors hadn’t been able to give a precise cause of death, but Sanna knew what it was. He had died from grief.
Sanna shook her head, feeling a headache coming on.
They had forced her to move in with her mother’s sister, Aunt Linn, but she’d never felt at home there. Linn and Paul’s own children were several years younger than Sanna, and they didn’t have a clue what to do with an orphaned teenager. They hadn’t been mean or treated her badly, they’d done the best they could, but they’d remained strangers to her.
Sanna had chosen to attend a community college specializing in horticulture far away, and she found a job soon after graduating. She’d supported herself ever since. She ran this small garden centre on the outskirts of Fjällbacka. She didn’t earn a lot, but it was enough to make a living for herself and her daughter. And that was all she needed.
Her parents had been transformed into the living dead when Stella was found murdered, and she understood why. Certain people were born with a brighter light than others, and Stella had been one of them. Always happy, always cheerful, always offering kisses and hugs to everyone. If Sanna could have died instead of Stella on that hot summer morning, she would have gladly taken her place.
But Stella was the one who was found in the lake. After that, nothing was left.
‘Excuse me, but are there any roses that are easier to take care of than others?’
Sanna gave a start and looked up at the woman who had come over without her noticing.
The woman smiled, and the furrows on Sanna’s face relaxed.
‘I love roses, but I’m afraid I don’t have green fingers.’
‘Is there a specific colour you’d like?’ asked Sanna.
She was an expert at helping people find the plants best suited to them. Certain people did better with flowers that needed a lot of care and attention. They were able to make orchids thrive and blossom, and they’d have many happy years together. Other people could barely even take care of themselves, so they needed plants that were tolerant and strong. Not necessarily cacti – those she saved for the worst cases – but she might suggest, for instance, a Peace Lily or a philodendron. And she took pride in always pairing the right plant with the right person.
‘Pink,’ said the woman dreamily. ‘I love pink.’
‘In that case, I have the perfect rose for you. It’s called a burnet rose. The most important thing to remember is to give it some extra attention when you plant it. Dig a deep hole and soak the soil with water. Add a little fertilizer – I’ll give you the right kind – before you put in the rosebush. Fill in the hole and water it again. Watering is very important in the beginning when the roots are taking hold. Once it’s established, it’s more a matter of regular maintenance so the rosebush doesn’t dry out. And cut it back every year in early spring, when buds are starting to appear on the birch trees.’
The woman cast an adoring glance at the rosebush Sanna placed in her trolley. She understood completely. There was something special about roses. She often compared people to flowers. If Stella had been a flower, she would definitely have been a rose. Rosa Gallica. Lovely, magnificent, with layer upon layer of petals.
The woman cleared her throat.
‘Is everything all right?’ she asked.
Sanna shook her head, realizing that once again she’d got lost in memories.
‘Yes, I’m fine, just a little tired. This heat …’
The woman nodded at her vague reply.
Actually everything was not all right. Evil had returned. Sanna could sense it as clearly as she smelled the fragrance from the roses.
Being on holiday with children couldn’t really be classified as relaxing, thought Patrik. It was an odd combination of all that was wonderful and yet completely exhausting. Especially when he had sole responsibility for all three kids while Erica went to lunch with Anna. Against his better judgement, he’d taken them to the beach to keep them from climbing the walls at home. It was usually easier to prevent them from fighting if they were fully occupied, but he’d forgotten how the beach could make things more difficult. For a start, there was always the risk of drowning. Their house was in Sälvik, right across from the bathing area, and many times he’d woken in a cold sweat after dreaming that one of the kids had slipped out and wandered down to the sea. Then there was the sand. Noel and Anton insisted not only on throwing sand at other children, which earned Patrik angry looks from other parents, but they also, for some inexplicable reason, enjoyed stuffing sand in their mouths. The sand was one thing, but Patrik shuddered to think of all the other nasty things going into their little mouths along with it. He’d already taken a cigarette butt out of Anton’s sandy fist, and it was only a matter of time before a piece of glass followed. Or a pinch of discarded snuff.
Thank God for Maja. Sometimes Patrik felt guilty his little girl took on so much responsibility for her younger brothers, but Erica always claimed Maja enjoyed doing it. Just as Erica had enjoyed taking care of her own little sister.
Right now Maja was watching the twins so they didn’t go too far out in the water. If they did, she hauled them back towards shore with a firm hand, checking to see what they’d put in their mouths, and brushing off the other children when her little brothers threw sand at them. Sometimes Patrik wished she wasn’t always