Россия и россияне. Учебно-методическое пособие по культурологии. Н. Е. Тёмкина
времени. Раньше нельзя. Хозяева могут быть не готовы. Минут на 10–15 опоздать можно, но не больше. «Будут друзья», – значит, будет и угощение. Если русские приглашают друзей, то обычно стол ломится. (Вот хорошее слово! На столе много разной еды). Тем более вас приглашают первый раз, и хозяйка захочет вам понравиться. Не принято приходить в дом с пустыми руками. Если у вас есть какой-нибудь сувенир из вашей страны, это будет принято с благодарностью и вниманием. Если нет – не беда. Обычно первый раз в дом принято приходить с чем-нибудь сладким. Купите коробочку конфет, а если к ней ещё и цветы для жены друга – это будет замечательно! И ещё знайте: нужно дарить только нечётное количество цветов: три, пять, семь и т. д. (Чётное количество несут на кладбище. У нас такой обычай.) У друга в гостях будут ещё его приятели. Не пожалейте расходов: купите какого-нибудь хорошего вина. Это будет воспринято очень неплохо. А если у него есть ребёнок, не забудьте и о нём. Подарочек может быть самый маленький, в зависимости от возраста.
Вы пришли в квартиру друга. Не удивляйтесь, если вам предложат переобуться и дадут тапочки. У нас в каждом доме есть тапочки для гостей. Климат у нас такой: на улице то холодно, то сыро, то грязно. Если вы не захотите разуваться – не надо. Никто не обидится. Можно остаться в своей обуви. Но если это зима, просидеть 3–4 часа в теплой обуви в квартире неприятно.
Вас пригласили к столу. Обязательно похвалите блюда, приготовленные хозяйкой, даже если не всё вам понравилось, не всё было вкусно с вашей точки зрения. У каждого народа – своя кухня, и тут спорить нельзя.
Ужин (обычно приглашают на ужин) прошёл. Если вы владеете достаточно русским языком, то у вас была хорошая практика. Если требовался постоянный переводчик, это было утомительно для всех. Его хозяйка обязательно скажет вам: «Заходите, будем рады вас видеть». И вы тоже поблагодарите: «Спасибо за приятно проведённый вечер».
Вы пользуетесь в Москве городским транспортом. В часы «пик» везде много пассажиров. Вы видели, что в автобусах, трамваях, в вагонах метро есть места для пассажиров с детьми и инвалидов. Е1о не только они пользуются этими местами. Вы заметили, что русские женщины часто едут с большими сумками, а Москва такой огромный город, и их место работы не всегда рядом с домом. Не бойтесь уступить место и пожилым, и молодым. Они не обидятся, а будут вам только благодарны. Если вы поможете женщине сесть в автобус, поднимете её сумку, она вас искренне поблагодарит. В некоторых странах это считается недопустимым, у нас же это принято. К сожалению, наши мужчины, наша молодёжь не всегда это выполняет.
Вот некоторые советы, которые мы хотели вам дать. В каждой стране свои обычаи и традиции. Смотрите, наблюдайте, анализируйте. Не стесняйтесь спрашивать. Вам обязательно ответят, объяснят, и всё будет хорошо.
Задание 3. Прочитайте текст. Перескажите его, стараясь употреблять новые слова и выражения.
Задание 4. Расскажите о традициях и обычаях своей страны. Похожи ли они на русские традиции и обычаи? Сравните.
Задание