.

      Да, он из их компании, мадам.

      Немудрено, что заразился буйством.

      Они его, видать, и подучили, —

      Чтоб завладеть богатствами отца

      И расточить их в пьянстве и гулянстве.

      Сегодня от сестры я получила

      Такой о них невыгодный отчет,

      Что если на постой ко мне приедут,

      Я убегу, куда глаза глядят.

      И я с тобой. – Мне рассказали, Эдмунд,

      Что в этом деле вы себя вели,

      Как честный сын.

      Таков мой долг, милорд.

      Он замысел разоблачил злодея

      И при попытке задержать его

      Был ранен.

      Послана ли вслед погоня?

      Да, сэр.

      Он будет пойман, и ручаюсь,

      Что никому грозить не станет впредь.

      Отдайте нужные распоряженья

      От моего лица.

      А вас, мой друг,

      Чьи верность и усердье так наглядно

      Себя явили в деле, мы возьмем

      Служить себе: людей надежных мало,

      Они дороже жемчуга.

      Клянусь,

      Служить вам буду до конца, милорд.

      Благодарю за сына, ваша светлость.

      Вы знаете, зачем мы в гости к вам

      Приехали внезапно, на ночь глядя?

      Нам нужен, Глостер, добрый ваш совет.

      Отец с сестрою пишут мне о споре,

      Возникшем между ними. Их гонцы

      Ждут скорого ответа. Позабудьте

      На время о своей беде, мой друг.

      Ваш опыт, ваша мудрость нам сегодня

      Необходимы. Помогите нам

      В столь важном деле.

      Я готов, мадам.

      Добро пожаловать в мой дом.