Машина бытия. Фрэнк Герберт
села в кресло с высокой спинкой возле стойки, разделявшей кухню и жилой отсек, и сложила руки на округлом животе.
– Я просто устала от того, что подо мной все время вертятся колеса, – сказала она. – Я хочу сидеть и до конца жизни смотреть на один и тот же вид из окна. Не знаю, почему трейлер вообще казался нам таким привлекательным, когда…
– Жажда странствий у нас была из-за наследства, – сказал он.
По гравию снаружи заскрипели шины.
Марта Грэхам выпрямилась.
– Может, это они?
– Что-то уж очень быстро. – Он подошел к двери, открыл ее и уставился на человека, который как раз занес руку, чтобы постучать.
– Вы мистер Грэхам? – спросил гость.
– Да. – Тед впился глазами в посетителя.
– Я Клинт Раш. Вы звонили по поводу дома?
Мужчина вышел на свет. Поначалу он показался Теду стариком с усталым, грубым лицом, изборожденным морщинами. Но когда посетитель повернулся к свету, морщины будто испарились, а вместе с ними и годы.
– Да, это мы звонили, – сказал Тед и отошел в сторону. – Хотите прямо сейчас осмотреть трейлер?
Марта Грэхам подошла к мужу.
– Он в очень хорошем состоянии, – сказала она. – Мы никогда не допускали серьезных поломок.
«Она слишком волнуется, – подумал Тед Грэхам. – Лучше бы оставила меня с ними одного».
– Мы можем приехать еще раз завтра и осмотреть трейлер при свете дня, – сказал Раш. – Моя машина здесь, если хотите осмотреть наш дом.
Тед Грэхам помедлил. Его не покидало смутное чувство тревоги, но он никак не мог понять, с чем именно оно связано.
– Может, нам лучше воспользоваться своей машиной? – спросил он. – Мы могли бы ехать следом за вами.
– В этом нет необходимости, – ответил Раш. – Все равно мы потом едем назад в город. Можем вас подвезти.
Тед Грэхам кивнул.
– Сейчас, только дверь запру.
В машине Раш пробормотал кое-какие указания. Его жена, сидевшая на пассажирском сиденье, напоминала тень. Гладко зачесанные волосы были уложены сзади в простой пучок. У нее были цыганские черты лица. Он называл ее Рэйми.
«Странное имя», – подумал Грэхам. Ему показалось, что ее возраст тоже как будто тает на свету.
Миссис Раш повернула свое цыганское лицо к Марте Грэхам.
– У вас будет ребенок?
Это прозвучало не как вопрос, а как бесстрастное утверждение.
Машина резко рванула вперед.
– Он должен родиться через два месяца, – сказала Марта Грэхам. – Мы надеемся, это будет мальчик.
Миссис Раш посмотрела на мужа.
– Я передумала, – сказала она.
– Это слишком… – начал Раш, не отводя глаз от дороги. Он запнулся, потом заговорил на странном, напоминающем мешанину звуков языке.
Тед Грэхам узнал язык, который слышал по телефону. Миссис Раш отвечала на том же языке, и в ее напряженном голосе слышались гневные нотки. Муж говорил спокойнее.
Наконец миссис Раш угрюмо замолчала.
Раш откинул голову назад.
– Иногда