Трилогия Крысы (Слушай песню ветра. Пинбол-1973. Охота на овец. Дэнс, дэнс, дэнс). Харуки Мураками

Трилогия Крысы (Слушай песню ветра. Пинбол-1973. Охота на овец. Дэнс, дэнс, дэнс) - Харуки Мураками


Скачать книгу
пиво пить.

      В автомате неподалеку мы купили с полдюжины банок и побрели к морскому берегу. Растянувшись на пляже, все выпили и стали смотреть на море. Погода была замечательная.

      – Зови меня «Крыса», – сказал он.

      – Почему «Крыса»? – удивился я.

      – Уже не помню. Давно прилепилось. Сначала жутко не нравилось, а теперь нормально. Ко всему привыкаешь.

      Мы побросали пустые банки в море, прислонились к волнорезу и часок вздремнули, с головой накрывшись пальто. Проснувшись, я почувствовал, как по всему телу разливается какая-то непонятная жизненная сила. Чудесное ощущение.

      – Сто километров могу пробежать, – сказал я Крысе.

      – Я тоже, – сказал Крыса.

      На самом же деле, нам предстояло выплачивать муниципалитету деньги за ремонт в парке рассрочкой на три года и с процентами.

      5

      К моему удивлению, Крыса ничего не читал. Никогда не видел, чтобы он читал печатный текст – кроме спортивных газет и рекламных листков. Когда я, убивая время, брался за какую-нибудь книжку, он с любопытством в нее заглядывал – прямо-таки муха, изучающая мухобойку.

      – А зачем ты книжки читаешь?

      – А зачем ты пиво пьешь?

      Мы закусывали маринованной ставридой и овощным салатом. Отвечая вопросом на вопрос, я даже не глядел в сторону Крысы. Он задумался и минут через пять произнес:

      – В пиве что хорошо? Оно все в мочу уходит, без остатка. Как всухую выиграл у кого-нибудь.

      Он сказал это и посмотрел, как я жую.

      – А зачем ты книжки читаешь?

      Я проглотил последний кусок ставриды, запил пивом и убрал тарелку. Рядом лежал недочитанный том «Воспитания чувств». Я взял его и пальцами пробежался по обрезу страниц.

      – Затем, что Флобер уже помер!

      – А живых не читаешь?

      – Живых читать – никакого проку.

      – Почему?

      – Потому что мертвым почти все можно простить.

      Я повернулся к переносному телевизору на стойке – там исполняли «Дорогу 66». Крыса опять задумался.

      – А живым что – нельзя почти все простить?

      – Живым? Я об этом как-то всерьез не думал… Но если они тебя совсем в угол загонят, как их тогда простишь? Не простишь ведь, наверное…

      Подошел Джей, поставил перед нами еще по бутылке пива.

      – А что будешь делать, если не простишь?

      – Уткнусь в подушку и усну.

      Крыса в растерянности качнул головой.

      – Странно… Как-то я не очень понимаю…

      Я налил ему пива. Он съежился и задумался.

      Потом заговорил:

      – Последний раз я книжку читал прошлым летом. Не помню ни названия, ни автора. Зачем читал, тоже не помню. Какой-то роман, а написала женщина. Героиня – тоже женщина, знаменитый модельер, возраст – около тридцати. Короче, она убедила себя, что больна неизлечимой болезнью.

      – Что за болезнь?

      – Не помню. Рак, наверное. Какие еще бывают неизлечимые? В общем, она едет на морской курорт и там мастурбирует всю дорогу. В ванне, в лесу, в постели, в море – короче, везде.

      – И в море?

      – Ага.


Скачать книгу