2017—2020. Роман Арзянцев
Портлока, поскольку его положение, которое мы знали, должно быть очень критическим, никакой гавани в Oneehow, обеспечивающей минимальное укрытие от южного или западного ветра. Но в час ночи 22-го мы с большим удовлетворением увидели „короля Георга“, уносящего запад на север примерно в трех лигах».
На первых страницах своей книги «Путешествие вокруг света», в частности к северному побережью Америки, выполненной в 1785, 1786, 1787 и 1788 годах в книге «Король Джордж и королева Шарлотта» (опубликована в Лондоне в 1789 году), Натаниэль Портлок предсказывает, что Сандвичевы острова станут важной остановкой для тех, кто спешит в новые торговые приключения. Он указывает, что это было предложение Кука о том, что «из Америки в Китай может быть осуществлена выгодная торговля мехами». Это, как он чувствовал, стимулировало таких пионерских торговцев, как поездка Джеймса Ханны из Кантона в Ноотка-Саунд в 1785 году. По словам Портлока, Ноотка была «американским рынком для лесной промышленности». Портлок рассказывает, что первое путешествие Ханны с мехами в Кантон было совершено на шестидесятитонном бриге, в котором работали только двадцать человек. В 1786 году, в том же году, когда Портлок и Диксон посетили Сандвичевы острова, Ханна совершила еще более выгодное путешествие на более крупном судне. Феноменальный успех Ханны привел к отправке «торговцев Бенгалии». Мерс и Типпинг на двух кораблях с аналогичной миссией. На пути из Ноотки Саунд через Тихий океан в Китай Меарс и Типпинг остановились в разных местах на Сандвичевых островах, включая Ниихау.
Меарс и Типпинг были новыми посетителями корабля. Их больше интересовала коммерция, чем культура. Судя по письму, которое он оставил, чтобы передать своему другу капитану «Ифигении» Уильяму Дугласу, Меарс был крайне параноидален в отношении опасностей ведения бизнеса на этих островах. Кажется, он думает, что сам был несколько защищен от угрозы, которую он описывает Дугласу – во всяком случае, его журнал раскрывает совершенно иное отношение, чем он показывает в письме, которое он оставил в Ниихау для капитана «Ифигении».
В своем двухтомном журнале Меарс пишет о своих двух визитах в Ниихау почти таким же общим тоном, как и Портлок. Журнал Меарса был издан Legographic Press, Лондон, в 1791 году под громоздким названием «Путешествия, совершенные в 1788 и 1789 годах», из Китая на северо-западное побережье Америки, со вступительным повествованием о путешествии, совершенном в 1786 году, из Бенгалии в Корабль «Ноотка».
Во время своего второго визита в Ниихау, который здесь представляет основной интерес, Меарс, стоящий на якоре на острове, произносит «Oneeheow» около 6 часов вечера 25 октября 1788 года « почти в том же положении, которое мы занимали в предыдущем году., Прибыв с этого острова, мы не испытали никаких действий против нас; напротив, нас окружала толпа аборигенов, среди которых было много наших старых друзей, которых мы прекрасно помнили, так что корабль очень скоро заполнился