Райское место убийства. Анна Львовна Абаимова
тихим голосом. – ты хочешь меня убить?
Ярослав теперь поправил пакет и выпрямился. Как прежде гипнотизирующим взглядом уставился ей в глаза.
– Садись в лодку, – сказал всё тем же холодным приказным тоном.
Девушка продолжала стоять.
– Нет, я не поплыву, – на этот раз с неожиданной твёрдостью возразила она.
– Не бойся, лодка не перевернётся и не лопнет, она железная, на моторе, сюда даже дети не боятся садиться.
– Ты хочешь меня убить, я никуда не поеду, – заявила вдруг совсем резко Света.
Теперь она не просто дрожала – её трясло всю с головы до ног, при этом она всё так же стояла на берегу и в упор смотрела на своего спутника.
…Какое-то время они молча смотрели друг другу в глаза, по-прежнему стоя друг против друга.
– Садись в лодку, – снова повторил Ярослав и былая твёрдость в его голосе дала слабинку, теперь его интонации звучали умоляюще и походили больше на блеяние овцы.
– Нет, – ещё твёрже ответила Света.
Видимо он совсем растерялся, не ожидал такой её реакции, а потому не приготовил на всякий случай какой-нибудь запасной способ, как заманить её туда, куда ему хотелось.
– Зачем тебе верёвка и перчатки? – спросила она, рассудив, что нет смысла одним вопросом спрашивать про все обнаруженные предметы сразу.
– Перчатки, чтобы лодку привязывать, тянуть за трос, не хочу перепачкаться бензином, он иногда вытекает, а на верёвке я опущу в воду грузила, к которым привяжу понтон, чтобы он не качался, – ответил Ярослав, но голос его звучал неуверенно и поэтому всё сказанное показалось каким-то неубедительным.
– Я всё равно не поеду, ты хочешь меня убить, – тем временем продолжала твердить Света.
Ярослав молча, долго и со злостью смотрел на неё. Наморщил лоб, потому что теперь выглянувшее солнце падало ему в глаза, но казалось, он хмурится не от солнца, а от этой своей непонятной злобы.
– Что особенного? – продолжала Света. – Мы же часто отдыхаем поврозь… Сплавай на остров, а я позагораю здесь.
– Давай руку, не бойся – здесь мелко, – будто не слыша её слов, говорил мужчина. – помогу тебе сесть в лодку.
Теперь девушка уже устала от его напора и даже напугалась, с какой серьёзной настойчивостью он её зовёт и злится при этом. Ещё забеспокоилась, что он может обидеться. Он и в самом деле как будто уже обижался. Тогда она робко протянула ему руку.
– Ты ведь не хочешь меня убить? Ведь нет? – спросила она, но теперь уже так громко и так уверенно, что слова её наверняка было слышно далеко по всему берегу.
В этот самый момент из камышей вышли рыбаки – их было двое, и оба они внимательно посмотрели на препирающуюся парочку, возможно даже слышали весь их разговор, сидя в камышах, так что теперь по этому поводу тихонько переговаривались между собой. Ярослав тотчас переключил своё внимание со Светы на них – растерялся, будто вовсе не ожидал, что кроме них здесь есть кто-то ещё, да к тому же совсем близко…
Перевёл