Sweater Weather ~ погода в свитере. Анна Маркина
ее совсем по-другому описывал, – сказал Люк.
– Эх, жаль, что тебе не понравилось, – пожал плечами Тодд. – А ты, Джеймс, читал?
– Эм, нет, – промямлил я, стесняясь своего невежества.
Тодд округлил глаза и воодушевленно поднялся на ноги.
– Ты многое потерял, брат!
– Неправда, – вставил Люк.
– Ой, прекрати. Если Скайуокеру не понравилась книга, не значит, что она теперь в черном листе.
– Я читал Мураками, но именно эту – нет, – оправдался я.
– Как вы живете?! – засмеялся Тодд. – Это же классика. Япония, весна, цветущая сакура, пустые электрички, свободный дух студенчества. Это же, мать твою, Харуки Мураками! Все читали «Норвежский лес», все подпевали «Битлз».
Я лишь растерянно пожал плечами.
– У любого спроси! Даже вот… – он обратился к девчонке в моей толстовке. – Эй, Джейн?!
Она отвлеклась от телефона.
– А?
– Ты же читала «Норвежский лес»?
Девушка усмехнулась.
– Ну если бы пенису главного героя уделяли меньше внимания, поставила бы «десятку».
– Нахрен вас, – обреченно вздохнул Тодд.
Он снова опустился на пол и залип в телек без звука. Люк и Кэтти смеялись над «пенисом главного героя», а я отправился на кухню, выпить чего-нибудь безалкогольного.
Пока вода набиралась в стакан, я пытался придумать причины, чтобы слинять домой. На мое вечное нытье о плохом самочувствии уже давно никто не ведется, поэтому я решил разработать новую тактику. Можно было бы сказать, что кто-то из родителей внезапно плохо себя почувствовал, и мне немедленно нужно явиться домой, но я слишком дорожу предками, чтобы впутывать их в свои авантюры. Не то, чтобы мне было очень скучно, просто я ведь изначально не планировал поход на вечеринку, и к тому же тут почти все пьяные, а я торчу один на пустой кухне.
Я уселся на высокий стул за барной стойкой и открыл страницу «Фейсбука» на телефоне. Никто мне не писал. Все, кто должен мне писать, сейчас в соседней комнате, а у Элисон есть своя компания. Но, возможно, это даже и хорошо, потому что порой Элисон пишет мне странные вещи, от которых я просто перестаю спать. Однажды она была на школьной тусовке, напилась энергетиков, а после этого полночи писала мне, что я ее лучший друг, и что она несколько лет любит меня. А весной она сломала ногу и засыпала меня обвинениями, что я не навещал ее в больнице. Я иногда думаю, почему мы вообще общаемся, ведь наша разница в возрасте – пять лет. Для меня это пропасть. К тому же, на секундочку, она несовершеннолетняя. И рыжие веснушчатые девчонки меня никогда не привлекали.
Только я допил воду, как резко открылась дверь, и на пороге возникла та самая девчонка в «Хард рок кафе». Я смутился и хотел уже уйти, но она подошла и села на соседний стул.
– Ты чего тут? – спросила она.
Я немного замялся, не найдя ответа.
– Попить зашел.
– А я устала от их болтовни, –