Контекст. Раз. А.-Э. Ромер
«интересами нации» в широком смысле этого слова.
7
Здание, где располагается Кассационный суд – один из четырёх судов последней инстанции Республики Франция. Обладает юрисдикцией по всем гражданским и уголовным делам и является высшим апелляционным судом по этим делам.
8
Военная игра, достигшая большого развития в XVII веке, заменив собой турниры рыцарей.
9
Вина, контролируемые по месту происхождения. Высшая категория французских вин.
10
Фронт национального освобождения Корсики – сепаратистская организация, цель которой – достижение полной политической независимости или же расширения прав автономии Корсики, признание властями Франции «народа Корсики» (по французским законам все граждане страны считаются французами). Впервые упоминается в 1919 г. Активную террористическую деятельность начала вести с 1976 г., с этого момента жертвами терактов стали сотни людей.
11
Диалекты корсиканского языка, близки к итальянскому.