Чешско-украинско-русский словарь. Все слова и выражения уровней А1 и А2.. Vladimir Lâsac
бі́ля, по́руч, по́ряд – во́зле, ря́дом
ten / ta vedoucí – керівни́й, головни́й, заві́дувач, веду́чий – руководя́щий, веду́щий, гла́вный, лиди́рующий, заве́дующий
to vejce – яйце́ – яйцо́
ten věk – ві́к – во́зраст, века́
ten Velikonoce – Вели́кдень – Па́сха
ta velikost – ро́змір – разме́р
velký – вели́кий – большо́й
vepředu – попе́реду, спе́реду – впереди́
vepřový – свини́й – свино́й
ten / ta věřící – віря́нин – ве́рующий
veselý – весе́лий – весёлый
ta vesnice – село́, се́лище – дере́вня, село́
ten vchod – вхі́д – вход
to video – ві́део – ви́део
ten Vietnamec – в’єтна́мець – вьетна́мец
ta Vietnamka – в’єтна́мка – вьетна́мка
vietnamský – в’єтна́мський – вьетна́мский
vietnamština – в’єтна́мська мо́ва – вьетна́мский язы́к
ten víkend – вихідні́ – выходны́е
to víno – 1) вино́ 2) виногра́д – 1) вино́ 2) виногра́д
ta viróza – віро́з – виро́з
ten vitamin – вітамі́н – витами́н
ten vítr – ві́тер – ве́тер
to vízum – ві́за – ви́за
ten vlak – по́їзд, по́тяг – по́езд
množ. vlasy – воло́сся – во́лосы
ta vlna – 1) хви́ля 2) во́вна – 1) волна́ 2) ше́рсть
to vnitro – вну́трішні спра́ви – вну́тренние дела́
ta voda – вода́ – вода́
ten volejbal – волейбо́л – волейбо́л
volno – досу́г, ві́льний час, вихідни́й, відпу́стка – досу́г, свобо́дное / нерабо́чее вре́мя, выходной, отпуск
volný – ві́льний, неза́йнятий – свобо́дный, неза́нятый
množ. vousy – борода́ – борода́
ten / ta vrchní – 1) ве́рхній 2) ста́рший офіціа́нт 3) верхо́вний, головни́й – 1) ве́рхний 2) ста́рший официа́нт 3) верхо́вный, гла́вный
ta vstupenka – вхідни́й квито́к – входно́й биле́т
všechno – усе́, все – всё
vůbec – узагалі́, зо́всім, геть – вообще́
vy – ви – вы
to vybavení – обла́днання, споря́дження, комплекта́ція – обору́дование, снаряже́ние, комплекта́ция
ten východ – вхід – вход
ten výlet – пої́здка, екску́рсія, похі́д – пое́здка, экску́рсия, похо́д
vysoký – висо́кий – высо́кий
ten výtah – ліфт – лифт
to vyučování – навча́ння, виклада́ння, заняття́, уро́ки – обуче́ние, преподава́ние, заня́тия, уро́ки
vzadu – зза́ду, поза́ду – позади́, сза́ди, в конце́
to vzdělání – осві́та – обра́зование
W
to WC – туале́т, WC – туале́т, WC
webový – мере́жевий – сетево́й
Z
z – з – из, с
ta zácpa – 1) запо́р (меди́чний) 2) про́бка, зато́р (на доро́зі) – 1) запо́р (медици́нский) 2) про́бка, зато́р (на доро́ге)
ta začátečnice – початкі́вець-жі́нка, новачо́к-жі́нка – начина́ющая, новичо́к-женщина
ten začátečník – початкі́вець, новачо́к – начина́ющий, новичо́к
ten začátek – поча́ток – нача́ло
množ. záda – спи́на – спина́
zadarmo – безпла́тно, безкошто́вно – беспла́тно
ta zahrada – сад, горо́д – сад, огоро́д
ten záchod – туале́т, убира́льня, вбира́льня – туале́т, убо́рная
ta záchranka – швидка́ допомо́га – ско́рая по́мощь
zajímavý – ціка́вий – интере́сный, занима́тельный
ten zákaz – заборо́на – запре́т, запреще́ние
základní – основни́й,