Honoré de Balzac – Gesammelte Werke. Honore de Balzac

      1 Rol­lin, Charles (1661-1741): fran­zö­si­scher Al­ter­tums­for­scher und Schrift­stel­ler, Rek­tor der Pa­ri­ser Uni­ver­si­tät <<<

      2 ca­rus alum­nus: lat., teu­rer Zög­ling <<<

      3 bei den Ita­li­e­nern: Ge­meint ist das ›Théâtre-Ita­li­en‹, das, 1804 neu­ge­grün­det, ita­lie­ni­sche Opern mit ita­lie­ni­schen Sän­gern auf­führ­te und in den letz­ten Jah­ren der Re­stau­ra­ti­on sei­ne Glanz­zeit hat­te <<<

      4 Nar­gi­leh: ori­en­ta­li­sche Was­ser­pfei­fe. Der Rauch wird in ei­nem Schlauch durch einen Was­ser­be­häl­ter ge­lei­tet und ge­kühlt <<<

      5 … vom stra­te­gi­schen Feh­ler sei­ner Fein­de er­fährt: 1815 rück­ten die preu­ßi­schen Trup­pen un­ter Mar­schall Blü­cher, den eng­li­schen Ver­bün­de­ten um zwei Ta­ges­mär­sche vor­aus, auf Pa­ris zu <<<

      6 O­ri­ge­nes (um 185 - um 254): grie­chi­scher Theo­lo­ge, Be­grün­der der christ­li­chen Gno­s­tik und Bi­be­laus­le­gung <<<

      7 Man­fred, Chil­de Ha­rold: Ge­stal­ten aus dem Vers­dra­ma ›Man­fre­d‹ (1817) von Lord By­ron (1788-1824) <<<

      8 ex­egi mo­nu­men­tum: lat., Ich habe ein Denk­mal er­rich­tet (Horaz, Car­men III, 30) <<<

      9 R­onsard, Pier­re de (1524-1585): fran­zö­si­scher Ly­ri­ker, Haupt der Pléia­de, der be­deu­tends­ten Dicht­er­schu­le der fran­zö­si­schen Re­naissance <<<

      10 Mas­sil­lon, Jean-Bap­tis­te (1663-1742): fran­zö­si­scher Kan­zel­red­ner <<<

      11 Ra­ci­ne, Jean-Bap­tis­te (1639-1699): fran­zö­si­scher klas­si­scher Dra­ma­ti­ker <<<

      12 Théâtre Fa­vart: die 1781-1783 ent­stan­de­ne Opéra Co­mi­que, die 1838 durch einen Brand ver­nich­tet wur­de <<<

      13 ›Se­mi­ra­mis‹: 1823 urauf­ge­führ­te Oper von Ros­si­ni <<<

      14 Lau­da­num: Opi­um­tink­tur <<<

      15 … die je­sui­ti­schen Weglas­sun­gen der Äb­tis­sin: An­spie­lung auf eine Epi­so­de aus Ster­nes Ro­man ›Tristram Shan­dy‹, in der die Äb­tis­sin die Tod­sün­de zu mil­dern sucht, in­dem sie die Flü­che nur zur Hälf­te aus­spricht. <<<

      16 We­stall, Richard (1765-1836): eng­li­scher Zeich­ner und Aqua­rel­list, Il­lus­tra­tor der Wer­ke von Sha­ke­s­pea­re und Mil­ton <<<

      17 Me­ne­te­kel: Mene Te­kel Uphar­sin; die im Buch Da­niel von Geis­ter­hand an die Wand ge­schrie­be­nen Flam­men­wor­te, die dem Kö­nig Bel­sa­zar sei­nen na­hen Sturz ver­kün­de­ten <<<

      18 Sal­pêtrière, Ho­spi­ce de la: 1656 ge­grün­de­tes ehe­ma­li­ges Pa­ri­ser Ar­men­haus für alte Frau­en mit ei­ner Heil­stät­te für Geis­tes­kran­ke <<<

      19 Buf­fon, Ge­or­ges-Louis Le­clerc, Com­te de (1707-1788): fran­zö­si­scher Na­tur­for­scher und Schrift­stel­ler <<<

      20 Ga­luchat: mu­si­var­ti­ges Cha­grin aus der Haut des Hunds­hais oder Ro­chens, nach sei­nem Er­fin­der Gal­luchat ge­nannt <<<

      21 der Va­ter des ge­wis­sen­haf­ten Dr. Nie­buhr: Kars­ten Nie­buhr (1733-1815) un­ter­nahm von 1761 bis 1767 im Auf­trag der dä­ni­schen Re­gie­rung eine For­schungs­rei­se in den Ori­ent. Sei­ne Rei­se­be­schrei­bun­gen gal­ten lan­ge Zeit als Grund­la­gen­werk. Das Haupt­werk sei­nes Soh­nes Bar­thold Ge­org Nie­buhr (1776-1831), Staats­mann und His­to­ri­ker, ist eine 1811 er­schie­ne­ne ›Rö­mi­sche Ge­schich­te‹ <<<

      22 7000 Feld­mes­ser­schrit­te ent­spre­chen 11,340 km <<<

      23 Pal­las, Pe­ter Si­mon (1741-1811): deut­scher Na­tur­for­scher; un­ter­nahm im Dienst der Kai­se­rin Ka­tha­ri­na II. Ex­pe­di­tio­nen in den öst­li­chen und süd­li­chen Teil des rus­si­schen Rei­ches. Sei­ne Wer­ke ent­hal­ten sei­ne um­fas­sen­den wis­sen­schaft­li­chen Beo­b­ach­tun­gen <<<

      24 Dom Cal­met, Au­gus­tin (1672-1757): Loth­rin­gi­scher Ge­lehr­ter des Be­ne­dik­ti­ner­or­dens, Ver­fas­ser ei­nes Bi­bel­le­xi­kons, von Bi­bel­kom­men­ta­ren und kir­chen­his­to­ri­schen Wer­ken so­wie ei­ner Ge­schich­te Loth­rin­gens <<<

      25 La­lan­de, Jo­seph-Jérô­me Le­françois de (1732-1807): fran­zö­si­scher Astro­nom. Sei­ne ›Biblio­gra­phie astro­no­mi­que‹ (1804) um­faßt das astro­no­mi­sche Wis­sen sei­ner Zeit <<<

      26 Pas­cal, Blai­se (1623-1662): fran­zö­si­scher Schrift­stel­ler, Phi­lo­soph, Ma­the­ma­ti­ker und Phy­si­ker. Als Par­tei­gän­ger der Jan­se­nis­ten ver­öf­fent­lich­te er 1656/57 sei­ne be­rühm­te Streit­schrift ge­gen die Je­sui­ten <<<

      27 Rue de la Santé: Stra­ße der Ge­sund­heit <<<

      28 Or­ga­ni­zis­ten: Ver­tre­ter ei­ner me­di­zi­ni­schen Dok­trin, die jede Krank­heit auf ein ge­schä­dig­tes Or­gan zu­rück­führt <<<

      29 Ca­ba­nis,