Hunnen und Rebellen. Jessica Mitford
entdeckte, daß die menschliche Natur nicht, wie ich immer angenommen hatte, etwas Fixes und Unveränderliches war, daß Kriege nicht von einem uralten Kampfestrieb der Männer herrührten, daß der Besitz von Land und Fabriken nicht unbedingt die natürliche Belohnung für größere Klugheit und Energie ist. Ich las von großen Bewegungen in England und in anderen Ländern, die sich zum Ziel gesetzt hatten, den Wohlhabenden ihren Reichtum zu nehmen und den Besitz von Land und Fabriken den Arbeitern zu übertragen.
Mir war, als sei ich mit einem Mal auf die Lösung eines weitverzweigten Rätsels gestoßen, das ich seit Jahren ungeschickt zu begreifen versucht hatte. Wie viele andere, die sich zum ersten Mal mit einer rationalen Erklärung der Gesellschaft konfrontiert sehen, war ich höchst aufgeregt über diese Neuigkeit. Ich sehnte mich danach, Vertreter dieser neuen Philosophie in Fleisch und Blut kennenzulernen. Nancy und ihre Pro-Labour-Freunde enttäuschten mich allerdings. Wenn sie über Politik diskutierten, schien es, als unterstützten sie den Sozialismus, aber soweit ich sehen konnte, taten sie nie irgendetwas dafür. Ich hatte das Gefühl, daß sie nichts besonders ernst nahmen. Sie zerbrachen überall die alten Maßstäbe, spotteten und höhnten satirisch und redeten lang und breit daher, aber das schien auch schon alles.
»Warum machst du denn keinen Wahlkampf für die Labour Party?« fragte ich Nancy.
»Ach Darling, du weißt doch, wie das unsere armen Alten schockieren würde … Und außerdem, stell dir nur vor, wie fürch terlich langweilig das ist …«
»Da haben wir’s wieder. Du bist wirklich so was von willensschwach, genau wie mit dem möblierten Zimmer und deiner Unterwäsche. Eine Salonsozialistin, das bist du.«
Ich wußte, daß ich kaum Chancen hätte, den Rest der Familie zu konvertieren. Boud war auf einer Internatsschule, die sie trotz meines »Unfair!«-Geschreis bezogen hatte, während Debo und ich die Tagesschule in Oakdale besuchten, und Debo, die nun elf war, interessierte sich nicht besonders für den Klassenkampf.
Doch fing ich an, die Familie in neuem Licht zu sehen.
»Farve, ist dir klar, daß du nicht nur ein Untermensch bist, sondern auch ein feudales Überbleibsel?«
»Du darfst nicht ›Überbleibsel‹ zu deinem Vater sagen, kleine D., das ist sehr unhöflich«, schaltete Muv sich ein.
»So unhöflich ist das nicht – es steht sogar ein Lord im Adelskalender direkt neben Farve, ich hab’s eben nachgesehen, der heißt so – ein Lord Remnant. Wahrscheinlich ist ihm klar, daß er so ein Überbleibsel ist, und da hat er sich diesen Titel ausgesucht. Muv, ist dir eigentlich klar, daß du eine Feindin der Arbeiterklasse bist?«
Meine Mutter war aufrichtig verletzt.
»Ich bin keine Feindin der Arbeiterklasse! Viele davon sind meiner Meinung nach richtig nett!«, erwiderte sie ärgerlich. Ich konnte die Bilder der richtig netten Nannys, Pferdeknechte, Wildhüter förmlich vor mir sehen, welche die Formulierung in ihr heraufbeschworen hatte. Ich beschloß, meine neuen Ideen eine Weile für mich zu behalten; es gab wenig Hoffnung, daß sie auf diesem äußerst unfruchtbaren Boden Wurzeln schlugen.
Trotzdem hatten meine Von-Zuhause-Fort-Pläne nun eine neue Dimension. Ich wußte jetzt, wovor ich fortlief und wohin ich laufen sollte.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.