Dirt Road. James Kelman
Imagine speaking their language. One of them could have asked a question and nobody knew what she was saying except him. Maybe they were getting hassle to do with being Muslim. And he would say something and she would be amazed and happy at the idea of this guy knowing.
In Memphis airport they kept close together. Long lines of people queued at the place for visas and passports. The lines twisted round to make use of the floor space. Cops or maybe soldiers walked up and down with guns and sticks in holsters. Some had rifle weapons cradled in their arms.
Dad touched Murdo on the elbow, thinking he was staring but he wasnt, he was looking. Everybody looks. Ye see something new and so ye look. People do that. Why not? Otherwise they wouldnt have eyes, they wouldnt see where they were going. Who to talk to, they wouldnt know. Some people were kept to one side, looking about or staring at the floor; children, everybody.
Then a security man poked Dad on the arm. Dad was annoyed. The guy knew he was but didnt care, he just gave him a look as if “hurry up hurry up.”
In the carousel section the luggage hadnt arrived but the conveyor belt was moving. Murdo went in for his phone automatically. This time he didnt try all the pockets. That was that, he didnt have it. Dad should have had his own phone anyway instead of relying on Murdo. He said he wasnt, he said he was just taking a break from using phones. Fair enough for texting and making calls but for like checking information, if ye couldnt go online, it was just a problem.
People were shoving forward to get a better view of the luggage. Kids too and it was a bit dangerous. Dad kept watching in case one of the kids fell or got their hand stuck someplace.
Outside the restricted access area friends and relatives gathered; some holding cards with names written. Maybe somebody was waiting for them! Who could it be? Nobody. Uncle John and his wife were hundreds of miles away. There was an airport in a town near where they lived but only for domestic flights. They could have made a connection but it cost too much money. Dad had other relations in America but whereabouts nobody knew, only that they were there.
Signs and directions for taxis, connecting flights, buses, hire cars and trains. A big queue at the information desk. Dad left Murdo to guard his suitcase and joined the end. American people everywhere, walking fast; all going someplace. Even their clothes looked different. America was not only a country but the whole continent.
Dad was signaling him. What was that about? Keep yer eye on the suitcase! Murdo signaled back to him. He dropped his rucksack on top of it and squatted beside them. Dad was right; there was bound to be thieves, even in airports. Thieves watched and waited. How could you tell a thief? Even if a guy was shifty or dressed poor it didnt mean anything.
People wore different clothes here. Plenty guys in short trousers; old ones and fat ones. Some wore cowboy hats. Ye expected rifles and ropes to lasso cattle. One man carried an accordeon-case and was wearing cowboy boots as well as a cowboy hat. The case was amazing. This beautiful design and all studs and shiny buttons. He must have done it himself; if that was the case what like was the accordeon! The music would be different too. This guy was more like Mexican or South American, so different rhythms and different dances, but some of it would be the same; ordinary walking and fast walking, and slower like a woman stepping or skipping along; or doing that bouncing step women did especially: Step we gaily on we go, heel for heel and toe for toe.
Dad had reached the information desk and was speaking to the man behind the counter who was old for a job like this, straining to hear what Dad was saying then looking at him like he didnt know what he was talking about. Dad was irritated and called something to the other information worker who was a black woman with thick glasses and grey hair. She also was old and Dad came away soon after looking as if he hadnt learned much at all. The way he strode back Murdo knew they were leaving. He pulled on the rucksack before Dad grabbed the suitcase handle.
So that was them now, outside the building, fresh air at last.
The heat was immediate, the sun striking into yer eyes and yer head; even breathing, ye were aware of the difference in air. But folk were smoking and that had an effect. It made him dizzy as a boy and sometimes nowadays he felt the same, especially if he hadnt had much to eat. Not since sandwiches on the plane. Hours ago. And when before that? Amsterdam; sandwiches again. No wonder he was starving.
A local bus would take them to the main bus terminal. Plenty queued at the bus-stop, including soldiers. Some were Murdo’s age or not much older. Females and males. Maybe they werent real soldiers. Although back home you could join at seventeen and didnt need yer parents’ permission. Murdo was sixteen but coming up for seventeen. He fancied the navy. Imagine Dad coming home from work: I’ve joined the navy Dad. But if it was his life, why not?
At the main bus terminal people were ordinary but mostly poor-looking. All ages, some with phones, sitting texting, checking stuff out, listening to music. A big screen gave information. Buses were late and customers had to be patient. Some had their eyes closed, dozing. Others stretched out sleeping on the floor. If ye were alone ye would be careful. Police patrolled and had a dog, maybe for sniffing drugs. They had guns too. Actual guns. Big sticks and handcuffs, talking to each other while they walked like having a wee laugh to each other, but watching people at the same time. Dad said, Dont stare son.
I wasnt staring.
If they look at ye just look away.
Okay.
He hadnt been staring but there was no point making a fuss. How long since they left home? Ages. Hours and hours. Maybe they could sleep on the bus. Imagine big comfy seats and just lying back, like really comfortable and just closing yer eyes. But if the bus was late what then?
They found space on a bench. Soon Dad had his book out and was reading. Murdo could have brought one. He didnt think of it. Because he didnt know he was going to need it. What did it matter anyway, it was too late; too late for that and too late for this, this and that and that and this, just stupidity, when did that ever happen, forgetting the phone, where was his head, that was the question, all over the place.
Across the side of the hall the police had stopped a guy and were getting him to open his bag. They searched inside, probably for dope. The guy’s clothes were out in full view, socks and stuff, underwear. He stood with his head bowed staring at the floor. It wasnt nice.
Dad hadnt noticed. The lassies too, ye couldnt help noticing them; one with bare legs and a short short skirt, quite skinny, and guys staring and she was just like standing there.
Better not thinking about stuff. Music would have helped. A nightmare without it. There was a new system he fancied but it was impossible because of money. Everything was money. It tied in with useless old phones and headsets that dont work. Dad said read a magazine. Okay but ye still heard people talk. Murdo did but Dad didnt. Dad was oblivious to everything. Murdo needed music. So if people talk ye dont hear it, ye dont piece it together. It didnt matter when or where, yer mind just drifted, away into anything, ye didnt even know, just drifting, thinking without thinking, making his mind go in a different way, just to like go cold, make it go cold, but it was difficult, difficult, just like
Dad nudged him. You sleeping?
No.
I could have been away with all the luggage; even your rucksack, I could have lifted it off yer shoulders. I could have stolen everything.
Dad I wasnt sleeping.
Ye were.
I wasnt.
Yer eyes were shut.
I was counting to ten and opening them.
Dad sighed. Ye’re too trusting. Look after yer things is all I’m saying. There’s thieves everywhere.
Murdo nodded. Dad glanced up at the destination screens, closed the book and checked his watch. Come on, he said, we’ll stretch the legs. There’s still forty minutes. A walk will do us good. Get the oxygen pumping.
Murdo was glad to be walking but they kept inside the bus station. He would have preferred going outside, even just for a look. Here they were in America and he hadnt been outside. Memphis, Tennessee; that