Сокровище влюбленных. Нора Робертс
поручням. Бак и Рэй с сияющими лицами бултыхались в воде, поддерживая ведро, сверкающее золотыми дублонами.
– Боже милостивый! – выдохнул Мэтью. – Оно полное?
– До краев! – крикнул Рэй. – И еще два ждут внизу.
– Мальчик, ты никогда не видел ничего подобного. Мы богаты, как короли, – подхватил Бак. – Так и будешь стоять, разинув рот? Мне что, швырять их в тебя по одному?
Рэй расхохотался и толкнул своего напарника. Ведро качнулось, плеснув золотом.
– Подождите. Я должна сфокусировать камеру. – Пальцы не слушались, и Мариан выругалась, рассмеялась. – О черт, никак не могу найти кнопку!
– Я сама. – Тейт выхватила у матери видеокамеру. – Не шевелитесь, парни. Улыбочку.
– Они потопят друг друга. – Мэтью поймал веревку. – Какое тяжелое! Помогите!
Продолжая смеяться, Мариан перегнулась через поручни, чуть не свалилась в воду, но успела ухватить веревку и помогла Мэту вытянуть ведро. Засняв эту сцену, Тейт по локти погрузила руки в золото.
– Господи, кто бы мог подумать? Я купаюсь в золоте.
– Я же говорил: не стесняйся мечтать, девочка, – откликнулся Бак. – Мариан, надевайте лучшее платье, потому что сегодня мы будем танцевать.
– Это моя жена, приятель.
– Ты забыл, что я собираюсь убить тебя? А сейчас я отправляюсь за следующим ведром.
Тейт вскочила и бросилась за своим гидрокостюмом.
– Я сфотографирую их и помогу.
– Я с тобой… Мариан. – Мэтью щелкнул пальцами перед расширенными глазами Мариан. – Мариан, кажется, креветки горят.
– О… О господи! – Сжимая горсть дублонов, Мариан метнулась к камбузу.
– Ты понимаешь, что это значит? – спросила Тейт.
Мэтью подхватил ее и закружил по палубе.
– Мы чертовски богаты.
– Подумай, какое снаряжение мы сможем купить! Эхолокатор, магнетометры, большую яхту. – Поцеловав Мэта, Тейт вывернулась из его объятий. – Две большие яхты. И компьютер.
– Автономный аппарат с робототехникой?
– Хорошо, – кивнула Тейт. – Автономный аппарат для глубоководных исследований.
– А как насчет модной одежды, автомобилей, драгоценностей?
– Это не главное в жизни. Мама! Мы спускаемся помочь папе и Баку.
– Может, наловите еще креветок. – Мариан показала им блюдо с обугленными комочками. – Это придется выбросить.
– Мариан, я куплю вам целый траулер креветок и еще один – с пивом. – Поддавшись порыву, Мэтью обхватил ладонями лицо Мариан и поцеловал ее в губы. – Я люблю вас.
– Лучше бы мне это сказал, – пробурчала под нос Тейт и прыгнула в воду.
Плывя вдоль троса сквозь мутное песчаное облако, она нашла Рэя и Бака, копающихся в грунте, и успела запечатлеть момент, когда отец словно на дуэли ткнул старинным кинжалом в Бака, загородившегося серебряным блюдом.
Подплывший Мэтью покачал головой и покрутил пальцем у виска.
Тейт сделала несколько снимков, стараясь поймать в объектив и маленькую пирамиду из серебряных слитков, и причудливую