The Bell Jar (Unabridged). Sylvia Plath

The Bell Jar (Unabridged) - Sylvia Plath


Скачать книгу
are both men and women mixed about here and there on the same floor.

      This hotel — the Amazon — was for women only, and they were mostly girls my age with wealthy parents who wanted to be sure their daughters would be living where men couldn't get at them and deceive them; and they were all going to posh secretarial schools like Katy Gibbs, where they had to wear hats and stockings and gloves to class, or they had just graduated from places like Katy Gibbs and were secretaries to executives and junior executives and simply hanging around in New York waiting to get married to some career man or other.

      These girls looked awfully bored to me. I saw them on the sun-roof, yawning and painting their nails and trying to keep up their Bermuda tans, and they seemed bored as hell. I talked with one of them, and she was bored with yachts and bored with flying around in aeroplanes and bored with skiing in Switzerland at Christmas and bored with the men in Brazil.

      Girls like that make me sick. I'm so jealous I can't speak. Nineteen years, and I hadn't been out of New England except for this trip to New York. It was my first big chance, but here I was, sitting back and letting it run through my fingers like so much water.

      I guess one of my troubles was Doreen.

      I'd never known a girl like Doreen before. Doreen came from a society girls' college down South and had bright white hair standing out in a cotton candy fluff round her head and blue eyes like transparent agate marbles, hard and polished and just about indestructible, and a mouth set in a sort of perpetual sneer. I don't mean a nasty sneer, but an amused, mysterious sneer, as if all the people around her were pretty silly and she could tell some good jokes on them if she wanted to.

      Doreen singled me out right away. She made me feel I was that much sharper than the others, and she really was wonderfully funny. She used to sit next to me at the conference table, and when the visiting celebrities were talking she'd whisper witty sarcastic remarks to me under her breath.

      Her college was so fashion-conscious, she said, that all the girls had pocket-book covers made out of the same material as their dresses, so each time they changed their clothes they had a matching pocket-book. This kind of detail impressed me. It suggested a whole life of marvellous, elaborate decadence that attracted me like a magnet.

      The only thing Doreen ever bawled me out about was bothering to get my assignments in by a deadline.

      'What are you sweating over that for?' Doreen lounged on my bed in a peach silk dressing-gown, filing her long, nicotine-yellow nails with an emery board, while I typed up the draft of an interview with a best-selling novelist.

      That was another thing — the rest of us had starched cotton summer nighties and quilted housecoats, or maybe terry-towel robes that doubled as beachcoats, but Doreen wore these full-length nylon and lace jobs you could half see through, and dressing-gowns the colour of skin, that stuck to her by some kind of electricity. She had an interesting, slightly sweaty smell that reminded me of those scallopy leaves of sweet fern you break off and crush between your fingers for the musk of them.

      'You know old Jay Cee won't give a damn if that story's in tomorrow or Monday.' Doreen lit a cigarette and let the smoke flare slowly from her nostrils so her eyes were veiled. 'Jay Cee's ugly as sin,' Doreen went on coolly. 'I bet that old husband of hers turns out all the lights before he gets near her or he'd puke otherwise.'

      Jay Cee was my boss, and I liked her a lot, in spite of what Doreen said. She wasn't one of the fashion magazine gushers with fake eyelashes and giddy jewellery. Jay Cee had brains, so her plug-ugly looks didn't seem to matter. She read a couple of languages and knew all the quality writers in the business.

      I tried to imagine Jay Cee out of her strict office suit and luncheon-duty hat and in bed with her fat husband, but I just couldn't do it. I always had a terribly hard time trying to imagine people in bed together.

      Jay Cee wanted to teach me something, all the old ladies I ever knew wanted to teach me something, but I suddenly didn't think they had anything to teach me. I fitted the lid on my typewriter and clicked it shut.

      Doreen grinned. 'Smart girl.'

      Somebody tapped at the door.

      'Who is it?' I didn't bother to get up.

      'It's me, Betsy. Are you coming to the party?'

      'I guess so.' I still didn't go to the door.

      They imported Betsy straight from Kansas with her bouncing blonde pony-tail and Sweetheart-of-Sigma-Chi smile. I remember once the two of us were called over to the office of some blue-chinned TV producer in a pin-stripe suit to see if we had any angles he could build up for a programme, and Betsy started to tell about the male and female corn in Kansas. She got so excited about that damn corn even the producer had tears in his eyes, only he couldn't use any of it, unfortunately, he said.

      Later on, the Beauty Editor persuaded Betsy to cut her hair and made a cover girl out of her, and I still see her face now and then, smiling out of those 'P.Q.'s wife wears B.H. Wragge' ads.

      Betsy was always asking me to do things with her and the other girls as if she were trying to save me in some way. She never asked Doreen. In private, Doreen called her Pollyanna Cowgirl.

      'Do you want to come in our cab?' Betsy said through the door.

      Doreen shook her head.

      'That's all right, Betsy,' I said. 'I'm going with Doreen.'

      'Okay.' I could hear Betsy padding off down the hall.

      'We'll just go till we get sick of it,' Doreen told me, stubbing out her cigarette in the base of my bedside reading-lamp, 'then we'll go out on the town. Those parties they stage here remind me of the old dances in the school gym. Why do they always round up Yalies? They're so stoo-pit!'

      Buddy Willard went to Yale, but now I thought of it, what was wrong with him was that he was stupid. Oh, he'd managed to get good marks all right, and to have an affair with some awful waitress on the Cape by the name of Gladys, but he didn't have one speck of intuition. Doreen had intuition. Everything she said was like a secret voice speaking straight out of my own bones.

      We were stuck in the theatre-hour rush. Our cab sat wedged in back of Betsy's cab and in front of a cab with four of the other girls, and nothing moved.

      Doreen looked terrific. She was wearing a strapless white lace dress zipped up over a snug corset affair that curved her in at the middle and bulged her out again spectacularly above and below, and her skin had a bronzy polish under the pale dusting-powder. She smelled strong as a whole perfume store.

      I wore a black shantung sheath that cost me forty dollars. It was part of a buying spree I had with some of my scholarship money when I heard I was one of the lucky ones going to New York. This dress was cut so queerly I couldn't wear any sort of a bra under it, but that didn't matter much as I was skinny as a boy and barely rippled, and I liked feeling almost naked on the hot summer nights.

      The city had faded my tan, though. I looked yellow as a Chinaman. Ordinarily, I would have been nervous about my dress and my odd colour, but being with Doreen made me forget my worries. I felt wise and cynical as all hell.

      When the man in the blue lumber shirt and black chinos and tooled leather cowboy boots started to stroll over to us from under the striped awning of the bar where he'd been eyeing our cab, I didn't have any illusions. I knew perfectly well he'd come for Doreen. He threaded his way out between the stopped cars and leaned engagingly on the sill of our open window.

      'And what, may I ask, are two nice girls like you doing all alone in a cab on a nice night hike this?'

      He had a big, wide, white tooth-paste-ad smile.

      'We're on our way to a party,' I blurted, since Doreen had gone suddenly dumb as a post and was fiddling in a blasé way with her white lace pocket-book cover.

      'That sounds boring,' the man said. 'Whyn't you both join me for a couple of drinks in that bar over there? I've some friends waiting as well.'

      He nodded in the direction of several informally dressed men slouching around under the awning. They


Скачать книгу