The Bell Jar (Unabridged). Sylvia Plath

The Bell Jar (Unabridged) - Sylvia Plath


Скачать книгу
in England, there's not so much competition.

      Botany was fine, because I loved cutting up leaves and putting them under the microscope and drawing diagrams of bread mould and the odd, heart-shaped leaf in the sex cycle of the fern, it seemed so real to me.

      The day I went into physics class it was death.

      A short dark man with a high, lisping voice, named Mr Manzi, stood in front of the class in a tight blue suit holding a little wooden ball. He put the ball on a steep grooved slide and let it run down to the bottom. Then he started talking about let a equal acceleration and let t equal time and suddenly he was scribbling letters and numbers and equals signs all over the blackboard and my mind went dead.

      I took the physics book back to my dormitory. It was a huge book on porous mimeographed paper — four hundred pages long with no drawings or photographs, only diagrams and formulas — between brick-red cardboard covers. This book was written by Mr Manzi to explain physics to college girls, and if it worked on us he would try to have it published.

      Well, I studied those formulas, I went to class and watched balls roll down slides and listened to bells ring and by the end of the semester most of the other girls had failed and I had a straight A. I heard Mr Manzi saying to a bunch of the girls who were complaining that the course was too hard, 'No, it can't be too hard, because one girl got a straight A.' 'Who is it? Tell us,' they said, but he shook his head and didn't say anything and gave me a sweet little conspiring smile.

      That's what gave me the idea of escaping the next semester of chemistry. I may have made a straight A in physics, but I was panic-struck. Physics made me sick the whole time I learned it. What I couldn't stand was this shrinking everything into letters and numbers. Instead of leaf shapes and enlarged diagrams of the holes the leaves breathe through and fascinating words like carotene and xanthophyll on the blackboard, there were these hideous, cramped, scorpion-lettered formulas in Mr Manzi's special red chalk.

      I knew chemistry would be worse, because I'd seen a big chart of the ninety-odd elements hung up in the chemistry lab, and all the perfectly good words like gold and silver and cobalt and aluminium were shortened to ugly abbreviations with different decimal numbers after them. If I had to strain my brain with any more of that stuff I would go mad. I would fail outright. It was only by a horrible effort of will that I had dragged myself through the first half of the year.

      So I went to my Class Dean with a clever plan.

      My plan was that I needed the time to take a course in Shakespeare, since I was, after all, an English major. She knew and I knew perfectly well I would get a straight A again in the chemistry course, so what was the point of my taking the exams, why couldn't I just go to the classes and look on and take it all in and forget about marks or credits? It was a case of honour among honourable people, and the content meant more than the form, and marks were really a bit silly anyway, weren't they, when you knew you'd always get an A? My plan was strengthened by the fact that the college had just dropped the second year of required science for the classes after me anyway, so my class was the last to suffer under the old ruling.

      Mr Manzi was in perfect agreement with my plan. I think it flattered him that I enjoyed his classes so much I would take them for no materialistic reason like credit and an A, but for the sheer beauty of chemistry itself. I thought it was quite ingenious of me to suggest sitting in on the chemistry course even after I'd changed over to Shakespeare. It was quite an unnecessary gesture and made it seem I simply couldn't bear to give chemistry up.

      Of course, I would never have succeeded with this scheme if I hadn't made that A in the first place. And if my Class Dean had known how scared and depressed I was, and how I seriously contemplated desperate remedies such as getting a doctor's certificate that I was unfit to study chemistry, the formulas made me dizzy and so on, I'm sure she wouldn't have listened to me for a minute, but would have made me take the course regardless.

      As it happened, the Faculty Board passed my petition, and my Class Dean told me later that several of the professors were touched by it. They took it as a real step in intellectual maturity.

      I had to laugh when I thought about the rest of that year. I went to the chemistry class five times a week and didn't miss a single one. Mr Manzi stood at the bottom of the big, rickety old amphitheatre, making blue flames and red flares and clouds of yellow stuff by pouring the contents of one test-tube into another, and I shut his voice out of my ears by pretending it was only a mosquito in the distance and sat back enjoying the bright lights and the coloured fires and wrote page after page of villanelles and sonnets.

      Mr Manzi would glance at me now and then and see me writing, and send up a sweet little appreciative smile. I guess he thought I was writing down all those formulas not for exam time, like the other girls, but because his presentation fascinated me so much I couldn't help it.

      Chapter IV

       Table of Contents

      I don't know just why my successful evasion of chemistry should have floated into my mind there in Jay Cee's office.

      All the time she talked to me, I saw Mr Manzi standing on thin air in back of Jay Cee's head, like something conjured up out of a hat, holding his little wooden ball and the test-tube that billowed a great cloud of yellow smoke the day before Easter vacation and smelt of rotten eggs and made all the girls and Mr Manzi laugh.

      I felt sorry for Mr Manzi. I felt like going down to him on my hands and knees and apologizing for being such an awful liar.

      Jay Cee handed me a pile of story manuscripts and spoke to me much more kindly. I spent the rest of the morning reading the stories and typing out what I thought of them on the pink Interoffice Memo sheets and sending them into the office of Betsy's editor to be read by Betsy the next day. Jay Cee interrupted me now and then to tell me something practical or a bit of gossip.

      Jay Cee was going to lunch that noon with two famous writers, a man and a lady. The man had just sold six short stories to the New Yorker and six to Jay Cee. This surprised me, as I didn't know magazines bought stories in lots of six, and I was staggered by the thought of the amount of money six stories would probably bring in. Jay Cee said she had to be very careful at this lunch, because the lady writer wrote stories too, but she had never had any in the New Yorker and Jay Cee had only taken one from her in five years. Jay Cee had to flatter the more famous man at the same time as she was careful not to hurt the less famous lady.

      When the cherubs in Jay Cee's French wall-clock waved their wings up and down and put their little gilt trumpets to their lips and pinged out twelve notes one after the other, Jay Cee told me I'd done enough work for the day, and to go off to the Ladies' Day tour and banquet and to the film première, and she would see me bright and early tomorrow.

      Then she slipped a suit jacket over her lilac blouse, pinned a hat of imitation lilacs on the top of her head, powdered her nose briefly and adjusted her thick spectacles. She looked terrible, but very wise. As she left the office, she patted my shoulder with one lilac-gloved hand.

      'Don't let the wicked city get you down.'

      I sat quietly in my swivel chair for a few minutes and thought about Jay Cee. I tried to imagine what it would be like if I were Ee Gee, the famous editor, in an office full of potted rubber plants and African violets my secretary had to water each morning. I wished I had a mother like Jay Cee. Then I'd know what to do.

      My own mother wasn't much help. My mother had taught shorthand and typing to support us ever since my father died, and secretly she hated it and hated him for dying and leaving no money because he didn't trust life insurance salesmen. She was always on to me to learn shorthand after college, so I'd have a practical skill as well as a college degree. 'Even the apostles were tent-makers,' she'd say. 'They had to live, just the way we do.'

      I dabbled my fingers in the bowl of warm water a Ladies' Day waitress set down in place of my two empty ice-cream dishes. Then I wiped each finger carefully with my linen napkin which was still quite clean. Then I folded the linen napkin


Скачать книгу