THE ATTACK ON THE MILL. Emile Zola
gold in the sun. So, one fine morning, Françoise declared to her father that she loved Dominique, and that she would never consent to marry any one else.
You can imagine what a blow old Merlier received that day. He said nothing, as usual. He always looked thoughtful in the face; only his internal jollity stopped sparkling in his eyes. The two did not speak for a week. Françoise, too, was very grave. What bothered old Merlier was to make out how in the world that rascal of a poacher could have bewitched his daughter. Dominique had never come to the mill. The miller began to watch him, and espied the gallant on the other side of the Morelle, lying in the grass and pretending to be asleep. The thing was clear: they must have fallen in love, making sheep’s-eyes at each other across the mill-wheel.
Meanwhile another week passed by. Françoise looked more and more solemn. Old Merlier still said nothing. Then, one evening, he brought Dominique home with him, without a word. Françoise was just setting the table. She did not seem astonished; she only added another plate and knife and fork; but the little dimples appeared once more in her cheeks, and her laugh came back again. That morning old Merlier had gone after Dominique to his hut on the outskirts of the wood. There the two men had talked for three hours, with closed doors and windows. No one ever knew what they found to say to each other. What was certain was that, on coming out, old Merlier already treated Dominique like his own son. No doubt, the old man had found the man he was after, a fine fellow, in this lazybones who lay in the grass to make the girls fall in love with him.
All Rocreuse gossiped. The women, in the doorways, did not run dry of tittle-tattle about old Merlier’s folly in taking a scapegrace into his household. He let them talk on. Perhaps he remembered his own marriage. Neither had he a red sou when he married Madeleine and her mill; but that did not prevent his making a good husband. Besides, Dominique cut the gossip short by going to work with such a will that the whole country marvelled at it. It so happened that the miller’s boy had just been drafted; and Dominique would never hear of his hiring another. He carried the sacks, drove the cart, struggled with the old wheel when it had to be begged hard before it would turn, and all with such a will that people would come to look at him for sheer pleasure. Old Merlier laughed his quiet laugh. He was very proud of having scented out this fellow. There is nothing like love for putting heart into young people.
In the midst of all this hard work Françoise and Dominique adored each other. They hardly ever spoke, but they looked at each other with smiling tenderness. So far, old Merlier had not said a single word about the marriage; and they both respected this silence, awaiting the old man’s pleasure. At last, one day about the middle of July, he had three tables set out in the courtyard under the big elm, inviting his friends in Rocreuse to come and take a drink with him in the evening. When the courtyard was full, and every one had his glass in his hand, old Merlier raised his very high, saying:
— —”This is for the pleasure of announcing to you that Françoise will marry that fellow there in a month, on Saint-Louis’s day.”
Then they clinked glasses noisily. Everybody laughed. But old Merlier, raising his voice, went on, —
— —”Dominique, kiss your intended. That must be done.”
And they kissed each other, very red, while the crowd laughed still louder. It was a real jollification. A small cask was emptied. Then, when only the intimate friends were left, they chatted quietly. Night had come, a starlit and very clear night. Dominique and Françoise, sitting side by side on a bench, said nothing. An old peasant spoke of the war the emperor had declared with Prussia. All the boys in the village were already gone. The day before, troops had passed through. There would be hard knocks going.
— —”Bah!” said old Merlier, with a happy man’s egoism. “Dominique is a foreigner, he won’t go. . . . And, if the Prussians come, he will be here to defend his wife.”
This notion that the Prussians might come seemed a good joke. They were to be given an A i thrashing, and it would be soon over.
— —”I’ve seen ‘em, I’ve seen ‘em,” the old peasant said over and over again.
There was a silence. Then they clinked glasses once more. Françoise and Dominique had heard nothing; they had taken each other softly by the hand, behind the bench, so that no one could see them, and it seemed so good that they stayed there, their eyes lost in the depths of the darkness.
How warm and splendid a night! The village was falling asleep on both sides of the road, tranquil as a child. You only heard, from time to time, the crowing of some cock, waked too soon. From the great woods hard by came long breaths that passed like caresses over the roofs. The meadows, with their black shadows, put on a mysterious and secluded majesty, while all the running waters that gushed forth into the darkness seemed to be the cool and rhythmic breathing of the sleeping country. At moments, the mill-wheel, fast asleep, seemed to be dreaming, like those old watchdogs that bark while snoring. It creaked, it talked all by itself, lulled by the falls of the Morelle, whose sheet of water gave forth the sustained and musical note of an organ pipe. Never had more widespread peace fallen over a happier corner of the earth.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.