The Phantom World; or, The philosophy of spirits, apparitions, &c, &c. Calmet Augustin
their being carried away, or of their pretended fall from the ship in the sky.
Charlemagne[214] in his Capitularies, and the authors of his time, speak also of these wizard tempest-brewers, enchanters, &c., and commanded that they should be reprimanded and severely chastised.
Pope Gregory IX.[215] in a letter addressed to the Archbishop of Mayence, the Bishop of Hildesheim, and Doctor Conrad, in 1234, thus relates the abominations of which they accused the heretic Stadingians. "When they receive," says he, "a novice, and when he enters their assemblies for the first time, he sees an enormous toad, as big as a goose, or bigger. Some kiss it on the mouth, some kiss it behind. Then the novice meets a pale man with very black eyes, and so thin that he is only skin and bones. He kisses him, and feels that he is cold as ice. After this kiss, the novice easily forgets the Catholic faith; afterwards they hold a feast together, after which a black cat comes down behind a statue, which usually stands in the room where they assemble.
"The novice first of all kisses the cat on the back, then he who presides over the assembly, and the others who are worthy of it. The imperfect receive only a kiss from the master; they promise obedience; after which they extinguish the lights, and commit all sorts of disorders. They receive every year, at Easter, the Lord's Body, and carry it in their mouth to their own houses, when they cast it away. They believe in Lucifer, and say that the Master of Heaven has unjustly and fraudulently thrown him into hell. They believe also that Lucifer is the creator of celestial things, that will re-enter into glory after having thrown down his adversary, and that through him they will gain eternal bliss." This letter bears date the 13th of June, 1233.
Footnotes:
[209] Joan. Vier. lib. ii. c. 7.
[210] A remarkably fine print on this subject was published at Paris some years ago; if we remember right, it was suppressed.
[211] Horat. Epodon. xviii. 4.
[212] "Quædam sceleratæ mulieres dæmonum illusionibus et phantasmatibus seductæ, credunt se et profitentur nocturnis horis cum Dianâ Paganorum deâ et innumerâ multitudine mulierum equitare super quasdam bestias et multa terrarum spalia intempestæ noctis silentio pertransire ejusque jussionibus veluti dominæ obedire."—Baluz. Capitular. fragment. c. 13. Vide et Capitul. Herardi, Episc. Turon.
[213] Agobard de Grandine.
[214] Vide Baluzii in Agobard. pp. 68, 69.
[215] Fleury, Hist. Eccles. tom. xvii. p. 53, ann. 1234.
CHAPTER XIX.
INSTANCES OF SORCERERS AND WITCHES BEING, AS THEY SAID, TRANSPORTED TO THE SABBATH.
All that is said about witches going to the sabbath is treated as a fable, and we have several examples which prove that they do not stir from their bed or their chamber. It is true that some of them anoint themselves with a certain grease or unguent, which makes them sleepy, and renders them insensible; and during this swoon they fancy that they go to the sabbath, and there see and hear what every one says is there seen and heard.
We read, in the book entitled Malleus Maleficorum, or the Hammer of the Sorcerers, that a woman who was in the hands of the Inquisitors assured them that she repaired really and bodily whither she would, and that even were she shut up in prison and strictly guarded, and let the place be ever so far off.
The Inquisitors ordered her to go to a certain place, to speak to certain persons, and bring back news of them; she promised to obey, and was directly locked up in a chamber, where she lay down, extended as if dead; they went into the room, and moved her; but she remained motionless, and without the least sensation, so that when they put a lighted candle to her foot and burnt it she did not feel it. A little after, she came to herself, and gave an account of the commission they had given her, saying she had had a great deal of trouble to go that road. They asked her what was the matter with her foot; she said it hurt her very much since her return, and knew not whence it came.
Then the Inquisitors declared to her what had happened; that she had not stirred from her place, and that the pain in her foot was caused by the application of a lighted candle during her pretended absence. The thing having been verified, she acknowledged her folly, asked pardon, and promised never to fall into it again.
Other historians relate[216] that, by means of certain drugs with which both wizards and witches anoint themselves, they are really and corporally transported to the sabbath. Torquemada relates, on the authority of Paul Grilland, that a husband suspecting his wife of being a witch, desired to know if she went to the sabbath, and how she managed to transport herself thither. He watched her so narrowly, that he saw her one day anoint herself with a certain unguent, and then take the form of a bird and fly away, and he saw her no more till the next morning, when he found her by his side. He questioned her very much, without making her own anything; at last he told her what he had himself seen, and by dint of beating her with a stick, he constrained her to tell him her secret, and to take him with her to the sabbath.
Arrived at this place, he sat down to table with the others; but as all the viands which were on the table were very insipid, he asked for some salt; they were some time before they brought any; at last, seeing a salt-cellar, he said—"God be praised, there is some salt at last!" At the same instant, he heard a very great noise, all the company disappeared, and he found himself alone and naked in a field among the mountains. He went forward and found some shepherds; he learned that he was more than three leagues from his dwelling. He returned thither as he could, and, having related the circumstance to the Inquisitors, they caused the woman and several others, her accomplices, to be taken up and chastised as they deserved.
The same author relates that a woman, returning from the sabbath and being carried through the air by the evil spirit, heard in the morning the bell for the Angelus. The devil let her go immediately, and she fell into a quickset hedge on the bank of a river; her hair fell disheveled over her neck and shoulders. She perceived a young lad who after much entreaty came and took her out and conducted her to the next village, where her house was situated; it required most pressing and repeated questions on the part of the lad, before she would tell him truly what had happened to her; she made him presents, and begged him to say nothing about it, nevertheless the circumstance got spread abroad.
If we could depend on the truth of these stories, and an infinite number of similar ones, which books are full of, we might believe that sometimes sorcerers are carried bodily to the sabbath; but on comparing these stories with others which prove that they go thither only in mind and imagination, we may say boldly, that what is related of wizards and witches who go or think they go to the sabbath, is usually only illusion on the part of the devil, and seduction on the part of those of both sexes who fancy they fly and travel, while they in reality do not stir from their places. The spirit of malice and falsehood being mixed up in this foolish prepossession, they confirm themselves in their follies and engage others in the same impiety; for Satan has a thousand ways of deceiving