John Dewey - Ultimate Collection: 40+ Works on Psychology, Education, Philosophy & Politics. Джон Дьюи
out into that represented by the organized bodies of truth that we call studies.
On the face of it, the various studies, arithmetic, geography, language, botany, etc., are themselves experience—they are that of the race. They embody the cumulative outcome of the efforts, the strivings, and the successes of the human race generation after generation. They present this, not as a mere accumulation, not as a miscellaneous heap of separate bits of experience, but in some organized and systematized way—that is, as reflectively formulated.
Hence, the facts and truths that enter into the child's present experience, and those contained in the subject-matter of studies, are the initial and final terms of one reality. To oppose one to the other is to oppose the infancy and maturity of the same growing life; it is to set the moving tendency and the final result of the same process over against each other; it is to hold that the nature and the destiny of the child war with each other.
If such be the case, the problem of the relation of the child and the curriculum presents itself in this guise: Of what use, educationally speaking, is it to be able to see the end in the beginning? How does it assist us in dealing with the early stages of growth to be able to anticipate its later phases? The studies, as we have agreed, represent the possibilities of development inherent in the child's immediate crude experience. But, after all, they are not parts of that present and immediate life. Why, then, or how, make account of them?
Asking such a question suggests its own answer. To see the outcome is to know in what direction the present experience is moving, provided it move normally and soundly. The far-away point, which is of no significance to us simply as far away, becomes of huge importance the moment we take it as defining a present direction of movement. Taken in this way it is no remote and distant result to be achieved, but a guiding method in dealing with the present. The systematized and defined experience of the adult mind, in other words, is of value to us in interpreting the child's life as it immediately shows itself, and in passing on to guidance or direction.
Let us look for a moment at these two ideas: interpretation and guidance. The child's present experience is in no way self-explanatory. It is not final, but transitional. It is nothing complete in itself, but just a sign or index of certain growth-tendencies. As long as we confine our gaze to what the child here and now puts forth, we are confused and misled. We cannot read its meaning. Extreme depreciations of the child morally and intellectually, and sentimental idealizations of him, have their root in a common fallacy. Both spring from taking stages of a growth or movement as something cut off and fixed. The first fails to see the promise contained in feelings and deeds which, taken by themselves, are uncompromising and repellent; the second fails to see that even the most pleasing and beautiful exhibitions are but signs, and that they begin to spoil and rot the moment they are treated as achievements.
What we need is something which will enable us to interpret, to appraise, the elements in the child's present puttings forth and fallings away, his exhibitions of power and weakness, in the light of some larger growth-process in which they have their place. Only in this way can we discriminate. If we isolate the child's present inclinations, purposes, and experiences from the place they occupy and the part they have to perform in a developing experience, all stand upon the same level; all alike are equally good and equally bad. But in the movement of life different elements stand upon different planes of value. Some of the child's deeds are symptoms of a waning tendency; they are survivals in functioning of an organ which has done its part and is passing out of vital use. To give positive attention to such qualities is to arrest development upon a lower level. It is systematically to maintain a rudimentary phase of growth. Other activities are signs of a culminating power and interest; to them applies the maxim of striking while the iron is hot. As regards them, it is perhaps a matter of now or never. Selected, utilized, emphasized, they may mark a turning-point for good in the child's whole career; neglected, an opportunity goes, never to be recalled. Other acts and feelings are prophetic; they represent the dawning of flickering light that will shine steadily only in the far future. As regards them there is little at present to do but give them fair and full chance, waiting for the future for definite direction.
Just as, upon the whole, it was the weakness of the "old education" that it made invidious comparisons between the immaturity of the child and the maturity of the adult, regarding the former as something to be got away from as soon as possible and as much as possible; so it is the danger of the "new education" that it regard the child's present powers and interests as something finally significant in themselves. In truth, his learnings and achievements are fluid and moving. They change from day to day and from hour to hour.
It will do harm if child-study leave in the popular mind the impression that a child of a given age has a positive equipment of purposes and interests to be cultivated just as they stand. Interests in reality are but attitudes toward possible experiences; they are not achievements; their worth is in the leverage they afford, not in the accomplishment they represent. To take the phenomena presented at a given age as in any way self-explanatory or self-contained is inevitably to result in indulgence and spoiling. Any power, whether of child or adult, is indulged when it is taken on its given and present level in consciousness. Its genuine meaning is in the propulsion it affords toward a higher level. It is just something to do with. Appealing to the interest upon the present plane means excitation; it means playing with a power so as continually to stir it up without directing it toward definite achievement. Continuous initiation, continuous starting of activities that do not arrive, is, for all practical purposes, as bad as the continual repression of initiative in conformity with supposed interests of some more perfect thought or will. It is as if the child were forever tasting and never eating; always having his palate tickled upon the emotional side, but never getting the organic satisfaction that comes only with digestion of food and transformation of it into working power.
As against such a view, the subject-matter of science and history and art serves to reveal the real child to us. We do not know the meaning either of his tendencies or of his performances excepting as we take them as germinating seed, or opening bud, of some fruit to be borne. The whole world of visual nature is all too small an answer to the problem of the meaning of the child's instinct for light and form. The entire science of physics is none too much to interpret adequately to us what is involved in some simple demand of the child for explanation of some casual change that has attracted his attention. The art of Raphael or of Corot is none too much to enable us to value the impulses stirring in the child when he draws and daubs.
So much for the use of the subject-matter in interpretation. Its further employment in direction or guidance is but an expansion of the same thought. To interpret the fact is to see it in its vital movement, to see it in its relation to growth. But to view it as a part of a normal growth is to secure the basis for guiding it. Guidance is not external imposition. It is freeing the life-process for its own most adequate fulfilment. What was said about disregard of the child's present experience because of its remoteness from mature experience; and of the sentimental idealization of the child's naïve caprices and performances, may be repeated here with slightly altered phrase. There are those who see no alternative between forcing the child from without, or leaving him entirely alone. Seeing no alternative, some choose one mode, some another. Both fall into the same fundamental error. Both fail to see that development is a definite process, having its own law which can be fulfilled only when adequate and normal conditions are provided. Really to interpret the child's present crude impulses in counting, measuring, and arranging things in rhythmic series involves mathematical scholarship—a knowledge of the mathematical formulae and relations which have, in the history of the race, grown out of just such crude beginnings. To see the whole history of development which intervenes between these two terms is simply to see what step the child needs to take just here and now; to what use he needs to put his blind impulse in order that it may get clarity and gain force.
If, once more, the "old education" tended to ignore the dynamic quality, the developing force inherent in the child's present experience, and therefore to assume that direction and control were just matters of arbitrarily putting the child in a given path and compelling him to walk there, the "new education" is in danger of taking the idea of development in altogether too formal and empty a way. The child is expected to "develop" this or that fact or truth out of his own mind. He is told to think things out, or work things out for himself, without