Смертельное путешествие. Кэти Райх
Верди? – спросила я.
– С тех пор как у нас поселился Бойд, он предпочитает верхотуру.
Пит протянул мне стеклянную кружку, которую обвивала затейливая надпись: «Uz to mums atkal jaiedzer!» По-латышски это означало: «За это нужно выпить!»
– Бойд – это пес?
Энергичный кивок.
– Твой?
– Интересный вопрос. Устраивайся поудобнее, и я поведаю тебе сагу о Бойде.
Пит принес из кухни соленые крендельки и уселся рядом на кушетке.
– Хозяин Бойда – некий Харви Александер Дайнин, джентльмен, которому потребовались бесплатные юридические услуги. Арест оказался для Харви полной неожиданностью, а родных и близких у него нет, поэтому он изъявил желание, чтобы я присмотрел за его собакой до тех пор, пока он не уладит недоразумения с государством.
– И ты согласился?
– Я оценил степень его доверия.
Пит слизал соль с кренделька, с хрустом откусил большую петельку и запил ее пивом.
– Бойд останется без хозяина минимум на десять лет, максимум на двадцать. Я прикинул, что за это время он изрядно проголодается.
– Что он собой представляет?
– Сам он считает себя антрепренером. Судья назвал его мошенником-рецидивистом.
– Я имела в виду пса.
– Бойд – чау-чау. По крайней мере отчасти. Для установления всех его предков понадобился бы анализ ДНК.
Пит сжевал вторую половину кренделька.
– Попадались тебе в последнее время интересные трупы?
– Очень смешно. – Выражение моего лица выдало Питу мои истинные чувства.
– Извини. Там, должно быть, творится нечто ужасное.
– Ничего, справляемся.
Мы какое-то время поболтали, а затем Пит пригласил меня поужинать. Как обычно. Он приглашал, я отказывалась. Сегодня мне припомнились голословные обвинения Ларка, лондонские развлечения Энн и Теда и пустота в моей квартире.
– Чем будешь угощать?
Пит изумленно вскинул брови.
– Лингвини с соусом вонголе.
Фирменное блюдо моего бывшего. Консервированные моллюски с разваренными макаронами.
– А давай, пока будут чинить трубы, я съезжу за стейками? Когда все наладят, можно будет пожарить мясо на гриле.
– Трубы будут чинить в туалете на втором этаже.
– Какая разница!
– Верди полезно увидеть, что мы по-прежнему друзья. Кажется, он до сих пор винит во всем себя.
И в этом весь Пит.
Бойд присоединился к нам за ужином, сидел возле стола, не сводя глаз со стейков «Нью-Йорк стрип», и время от времени трогал лапой чье-нибудь колено, ненавязчиво напоминая о себе.
Мы с Питом разговаривали о Кэти, о старых друзьях и о прежних временах. Он завел речь об одном текущем разбирательстве, а я описала случай из тех, с которыми мне довелось недавно работать: студента через девять месяцев после исчезновения его бабушка нашла повешенным в амбаре. Мне было приятно, что мы достигли того комфортного уровня общения, на котором возможно нормально разговаривать. Время