The Essential Writings of Jean-Jacques Rousseau. Jean-Jacques Rousseau
from books which they can learn from experience. How absurd to attempt to give them practice in speaking when they have nothing to say, to expect to make them feel, at their school desks, the vigour of the language of passion and all the force of the arts of persuasion when they have nothing and nobody to persuade! All the rules of rhetoric are mere waste of words to those who do not know how to use them for their own purposes. How does it concern a schoolboy to know how Hannibal encouraged his soldiers to cross the Alps? If instead of these grand speeches you showed him how to induce his prefect to give him a holiday, you may be sure he would pay more attention to your rules.
If I wanted to teach rhetoric to a youth whose passions were as yet undeveloped, I would draw his attention continually to things that would stir his passions, and I would discuss with him how he should talk to people so as to get them to regard his wishes favourably. But Emile is not in a condition so favourable to the art of oratory. Concerned mainly with his physical well-being, he has less need of others than they of him; and having nothing to ask of others on his own account, what he wants to persuade them to do does not affect him sufficiently to awake any very strong feeling. From this it follows that his language will be on the whole simple and literal. He usually speaks to the point and only to make himself understood. He is not sententious, for he has not learnt to generalise; he does not speak in figures, for he is rarely impassioned.
Yet this is not because he is altogether cold and phlegmatic, neither his age, his character, nor his tastes permit of this. In the fire of adolescence the life-giving spirits, retained in the blood and distilled again and again, inspire his young heart with a warmth which glows in his eye, a warmth which is felt in his words and perceived in his actions. The lofty feeling with which he is inspired gives him strength and nobility; imbued with tender love for mankind his words betray the thoughts of his heart; I know not how it is, but there is more charm in his open-hearted generosity than in the artificial eloquence of others; or rather this eloquence of his is the only true eloquence, for he has only to show what he feels to make others share his feelings.
The more I think of it the more convinced I am that by thus translating our kindly impulses into action, by drawing from our good or ill success conclusions as to their cause, we shall find that there is little useful knowledge that cannot be imparted to a youth; and that together with such true learning as may be got at college he will learn a science of more importance than all the rest together, the application of what he has learned to the purposes of life. Taking such an interest in his fellow-creatures, it is impossible that he should fail to learn very quickly how to note and weigh their actions, their tastes, their pleasures, and to estimate generally at their true value what may increase or diminish the happiness of men; he should do this better than those who care for nobody and never do anything for any one. The feelings of those who are always occupied with their own concerns are too keenly affected for them to judge wisely of things. They consider everything as it affects themselves, they form their ideas of good and ill solely on their own experience, their minds are filled with all sorts of absurd prejudices, and anything which affects their own advantage ever so little, seems an upheaval of the universe.
Extend self-love to others and it is transformed into virtue, a virtue which has its root in the heart of every one of us. The less the object of our care is directly dependent on ourselves, the less we have to fear from the illusion of self-interest; the more general this interest becomes, the juster it is; and the love of the human race is nothing but the love of justice within us. If therefore we desire Emile to be a lover of truth, if we desire that he should indeed perceive it, let us keep him far from self-interest in all his business. The more care he bestows upon the happiness of others the wiser and better he is, and the fewer mistakes he will make between good and evil; but never allow him any blind preference founded merely on personal predilection or unfair prejudice. Why should he harm one person to serve another? What does it matter to him who has the greater share of happiness, providing he promotes the happiness of all? Apart from self-interest this care for the general well-being is the first concern of the wise man, for each of us forms part of the human race and not part of any individual member of that race.
To prevent pity degenerating into weakness we must generalise it and extend it to mankind. Then we only yield to it when it is in accordance with justice, since justice is of all the virtues that which contributes most to the common good. Reason and self-love compel us to love mankind even more than our neighbour, and to pity the wicked is to be very cruel to other men.
Moreover, you must bear in mind that all these means employed to project my pupil beyond himself have also a distinct relation to himself; since they not only cause him inward delight, but I am also endeavouring to instruct him, while I am making him kindly disposed towards others.
First I showed the means employed, now I will show the result. What wide prospects do I perceive unfolding themselves before his mind! What noble feelings stifle the lesser passions in his heart! What clearness of judgment, what accuracy in reasoning, do I see developing from the inclinations we have cultivated, from the experience which concentrates the desires of a great heart within the narrow bounds of possibility, so that a man superior to others can come down to their level if he cannot raise them to his own! True principles of justice, true types of beauty, all moral relations between man and man, all ideas of order, these are engraved on his understanding; he sees the right place for everything and the causes which drive it from that place; he sees what may do good, and what hinders it. Without having felt the passions of mankind, he knows the illusions they produce and their mode of action.
I proceed along the path which the force of circumstances compels me to tread, but I do not insist that my readers shall follow me. Long ago they have made up their minds that I am wandering in the land of chimeras, while for my part I think they are dwelling in the country of prejudice. When I wander so far from popular beliefs I do not cease to bear them in mind; I examine them, I consider them, not that I may follow them or shun them, but that I may weigh them in the balance of reason. Whenever reason compels me to abandon these popular beliefs, I know by experience that my readers will not follow my example; I know that they will persist in refusing to go beyond what they can see, and that they will take the youth I am describing for the creation of my fanciful imagination, merely because he is unlike the youths with whom they compare him; they forget that he must needs be different, because he has been brought up in a totally different fashion; he has been influenced by wholly different feelings, instructed in a wholly different manner, so that it would be far stranger if he were like your pupils than if he were what I have supposed. He is a man of nature's making, not man's. No wonder men find him strange.
When I began this work I took for granted nothing but what could be observed as readily by others as by myself; for our starting-point, the birth of man, is the same for all; but the further we go, while I am seeking to cultivate nature and you are seeking to deprave it, the further apart we find ourselves. At six years old my pupil was not so very unlike yours, whom you had not yet had time to disfigure; now there is nothing in common between them; and when they reach the age of manhood, which is now approaching, they will show themselves utterly different from each other, unless all my pains have been thrown away. There may not be so very great a difference in the amount of knowledge they possess, but there is all the difference in the world in the kind of knowledge. You are amazed to find that the one has noble sentiments of which the others have not the smallest germ, but remember that the latter are already philosophers and theologians while Emile does not even know what is meant by a philosopher and has scarcely heard the name of God.
But if you come and tell me, "There are no such young men, young people are not made that way; they have this passion or that, they do this or that," it is as if you denied that a pear tree could ever be a tall tree because the pear trees in our gardens are all dwarfs.
I beg these critics who are so ready with their blame to consider that I am as well acquainted as they are with everything they say, that I have probably given more thought to it, and that, as I have no private end to serve in getting them to agree with me, I have a right to demand that they should at least take time to find out where I am mistaken. Let them thoroughly examine the nature of man, let them follow the earliest growth of the heart in any given circumstances, so as to see what a difference education may make in the individual; then let them compare my method of education with the results I ascribe to it; and let them tell me where