Malvina of Brittany. Джером К. Джером
is unique in the annals of the White Ladies, and the chroniclers dwell upon it with evident satisfaction. It came about through the betrothal of King Heremon's only son, Prince Gerbot, to the Princess Berchta of Normandy. Malvina seems to have said nothing, but to have bided her time. The White Ladies of Brittany, it must be remembered, were not fairies pure and simple. Under certain conditions they were capable of becoming women, and this fact, one takes it, must have exerted a disturbing influence upon their relationships with eligible male mortals. Prince Gerbot may not have been altogether blameless. Young men in those sadly unenlightened days may not, in their dealings with ladies, white or otherwise, have always been the soul of discretion and propriety. One would like to think the best of her.
But even the best is indefensible. On the day appointed for the wedding she seems to have surpassed herself. Into what particular shape or form she altered the wretched Prince Gerbot; or into what shape or form she persuaded him that he had been altered, it really, so far as the moral responsibility of Malvina is concerned, seems to be immaterial; the chronicle does not state: evidently something too indelicate for a self-respecting chronicler to even hint at. As, judging from other passages in the book, squeamishness does not seem to have been the author's literary failing, the sensitive reader can feel only grateful for the omission. It would have been altogether too harrowing.
It had, of course, from Malvina's point of view, the desired effect. The Princess Berchta appears to have given one look and then to have fallen fainting into the arms of her attendants. The marriage was postponed indefinitely, and Malvina, one sadly suspects, chortled. Her triumph was short-lived.
Unfortunately for her, King Heremon had always been a patron of the arts and science of his period. Among his friends were to be reckoned magicians, genii, the Nine Korrigans or Fays of Brittany—all sorts of parties capable of exerting influence, and, as events proved, only too willing. Ambassadors waited upon Queen Harbundia; and Harbundia, even had she wished, as on many previous occasions, to stand by her favourite, had no alternative. The fairy Malvina was called upon to return to Prince Gerbot his proper body and all therein contained.
She flatly refused. A self-willed, obstinate fairy, suffering from swelled head. And then there was that personal note. Merely that he should marry the Princess Berchta! She would see King Heremon, and Anniamus, in his silly old wizard's robe, and the Fays of Brittany, and all the rest of them—! A really nice White Lady may not have cared to finish the sentence, even to herself. One imagines the flash of the fairy eye, the stamp of the fairy foot. What could they do to her, any of them, with all their clacking of tongues and their wagging of heads? She, an immortal fairy! She would change Prince Gerbot back at a time of her own choosing. Let them attend to their own tricks and leave her to mind hers. One pictures long walks and talks between the distracted Harbundia and her refractory favourite—appeals to reason, to sentiment: "For my sake." "Don't you see?" "After all, dear, and even if he did."
It seems to have ended by Harbundia losing all patience. One thing there was she could do that Malvina seems either not to have known of or not to have anticipated. A solemn meeting of the White Ladies was convened for the night of the midsummer moon. The place of meeting is described by the ancient chroniclers with more than their usual exactitude. It was on the land that the magician Kalyb had, ages ago, raised up above all Brittany to form the grave of King Taramis. The "Sea of the Seven Islands" lay to the north. One guesses it to be the ridge formed by the Arree Mountains. "The Lady of the Fountain" appears to have been present, suggesting the deep green pool from which the river D'Argent takes its source. Roughly speaking, one would place it halfway between the modern towns of Morlaix and Callac. Pedestrians, even of the present day, speak of the still loneliness of that high plateau, treeless, houseless, with no sign of human hand there but that high, towering monolith round which the shrill winds moan incessantly. There, possibly on some broken fragment of those great grey stones, Queen Harbundia sat in judgment. And the judgment was—and from it there was no appeal—that the fairy Malvina should be cast out from among the community of the White Ladies of Brittany. Over the face of the earth she should wander, alone and unforgiven. Solemnly from the book of the roll-call of the White Ladies the name of Malvina was struck out for ever.
The blow must have fallen upon Malvina as heavily as it was unexpected. Without a word, without one backward look, she seems to have departed. One pictures the white, frozen face, the wide-open, unseeing eyes, the trembling, uncertain steps, the groping hands, the deathlike silence clinging like grave-clothes round about her.
From that night the fairy Malvina disappears from the book of the chroniclers of the White Ladies of Brittany, from legend and from folklore whatsoever. She does not appear again in history till the year A.D. 1914.
II. HOW IT CAME ABOUT.
It was on an evening towards the end of June, 1914, that Flight Commander Raffleton, temporarily attached to the French Squadron then harboured at Brest, received instructions by wireless to return at once to the British Air Service Headquarters at Farnborough, in Hampshire. The night, thanks to a glorious full moon, would afford all the light he required, and young Raffleton determined to set out at once. He appears to have left the flying ground just outside the arsenal at Brest about nine o'clock. A little beyond Huelgoat he began to experience trouble with the carburettor. His idea at first was to push on to Lannion, where he would be able to secure expert assistance; but matters only getting worse, and noticing beneath him a convenient stretch of level ground, he decided to descend and attend to it himself. He alighted without difficulty and proceeded to investigate. The job took him, unaided, longer than he had anticipated. It was a warm, close night, with hardly a breath of wind, and when he had finished he was feeling hot and tired. He had drawn on his helmet and was on the point of stepping into his seat, when the beauty of the night suggested to him that it would be pleasant, before starting off again, to stretch his legs and cool himself a little. He lit a cigar and looked round about him.
The plateau on which he had alighted was a table-land standing high above the surrounding country. It stretched around him, treeless, houseless. There was nothing to break the lines of the horizon but a group of gaunt grey stones, the remains, so he told himself, of some ancient menhir, common enough to the lonely desert lands of Brittany. In general the stones lie overthrown and scattered, but this particular specimen had by some strange chance remained undisturbed through all the centuries. Mildly interested, Flight Commander Raffleton strolled leisurely towards it. The moon was at its zenith. How still the quiet night must have been was impressed upon him by the fact that he distinctly heard, and counted, the strokes of a church clock which must have been at least six miles away. He remembers looking at his watch and noting that there was a slight difference between his own and the church time. He made it eight minutes past twelve. With the dying away of the last vibrations of the distant bell the silence and the solitude of the place seemed to return and settle down upon it with increased insistence. While he was working it had not troubled him, but beside the black shadows thrown by those hoary stones it had the effect almost of a presence. It was with a sense of relief that he contemplated returning to his machine and starting up his engine. It would whir and buzz and give back to him a comfortable feeling of life and security. He would walk round the stones just once and then be off. It was wonderful how they had defied old Time. As they had been placed there, quite possibly ten thousand years ago, so they still stood, the altar of that vast, empty sky-roofed temple. And while he was gazing at them, his cigar between his lips, struggling with a strange forgotten impulse that was tugging at his knees, there came from the very heart of the great grey stones the measured rise and fall of a soft, even breathing.
Young Raffleton frankly confesses that his first impulse was to cut and run. Only his soldier's training kept his feet firm on the heather. Of course, the explanation was simple. Some animal had made the place its nest. But then what animal was ever known to sleep so soundly as not to be disturbed by human footsteps? If wounded, and so unable to escape, it would not be breathing with that quiet, soft regularity, contrasting so strangely with the stillness and the silence all round. Possibly an owl's nest. Young owlets make that sort of noise—the "snorers," so country people call them. Young Raffleton threw away his cigar and went down upon his knees to grope among the shadows, and, doing so, he touched something warm and soft and yielding.
But