The Elementary Forms of the Religious Life (Unabridged). Durkheim Émile
it looks for something upon which to discharge itself, and naturally turns toward the thing which has provoked it, even though this has no effect. The action of an adult in similar circumstances is often as slightly reasonable. When we are violently irritated, we feel the need of inveighing, of destroying, though we attribute no conscious ill-will to the objects upon which we vent our anger. There is even so little confusion that when the emotion of a child is calmed, he can very well distinguish a chair from a person: he does not act in at all the same way towards the two. It is a similar reason which explains his tendency to treat his playthings as if they were living beings. It is his extremely intense need of playing which thus finds a means of expressing itself, just as in the other case the violent sentiments caused by pain created an object out of nothing. In order that he may consciously play with his jumping-jack, he imagines it a living person. This illusion is the easier for him because imagination is his sovereign mistress; he thinks almost entirely with images, and we know how pliant images are, bending themselves with docility before every exigency of the will. But he is so little deceived by his own fiction that he would be the first to be surprised if it suddenly became a reality, and his toy bit him!129
Let us therefore leave these doubtful analogies to one side. To find out if men were primitively inclined to the confusions imputed to them, we should not study animals or children of to-day, but the primitive beliefs themselves. If the spirits and gods of nature were really formed in the image of the human soul, they should bear traces of their origin and bring to mind the essential traits of their model. The most important characteristic of the soul is that it is conceived as the internal principle which animates the organism: it is that which moves it and makes it live, to such an extent that when it withdraws itself, life ceases or is suspended. It has its natural residence in the body, at least while this exists. But it is not thus with the spirits assigned to the different things in nature. The god of the sun is not necessarily in the sun, nor is the spirit of a certain rock in the rock which is its principal place of habitation. A spirit undoubtedly has close relations with the body to which it is attached, but one employs a very inexact expression when he says that it is its soul. As Codrington says,130 "there does not appear to be anywhere in Melanesia a belief in a spirit which animates any natural object, a tree, waterfall, storm or rock, so as to be to it what the soul is believed to be to the body of man. Europeans, it is true, speak of the spirits of the sea or of the storm or of the forest; but the native idea which they represent is that ghosts haunt the sea and the forest, having power to raise storms and strike a traveller with disease." While the soul is essentially within the body, the spirit passes the major portion of its time outside the object which serves as its base. This is one difference which does not seem to show that the second idea was derived from the first.
From another point of view, it must be added that if men were really forced to project their own image into things, then the first sacred beings ought to have been conceived in their likeness. Now anthropomorphism, far from being primitive, is rather the mark of a relatively advanced civilization. In the beginning, sacred beings are conceived in the form of an animal or vegetable, from which the human form is only slowly disengaged. It will be seen below that in Australia, it is animals and plants which are the first sacred beings. Even among the Indians of North America, the great cosmic divinities, which commence to be the object of a cult there, are very frequently represented in animal forms.131 "The difference between the animal, man and the divine being," says Réville, not without surprise, "is not felt in this state of mind, and generally it might be said that it is the animal form which is the fundamental one."132 To find a god made up entirely of human elements, it is necessary to advance nearly to Christianity. Here, God is a man, not only in the physical aspect in which he is temporarily made manifest, but also in the ideas and sentiments which he expresses. But even in Greece and Rome, though the gods were generally represented with human traits, many mythical personages still had traces of an animal origin: thus there is Dionysus, who is often met with in the form of a bull, or at least with the horns of a bull; there is Demeter, who is often represented with a horse's mane, there are Pan and Silenus, there are the Fauns, etc.133 It is not at all true that man has had such an inclination to impose his own form upon things. More than that, he even commenced by conceiving of himself as participating closely in the animal nature. In fact, it is a belief almost universal in Australia, and very widespread among the Indians of North America, that the ancestors of men were beasts or plants, or at least that the first men had, either in whole or in part, the distinctive characters of certain animal or vegetable species. Thus, far from seeing beings like themselves everywhere, men commenced by believing themselves to be in the image of some beings from which they differed radically.
V
Finally, the animistic theory implies a consequence which is perhaps its best refutation.
If it were true, it would be necessary to admit that religious beliefs are so many hallucinatory representations, without any objective foundation whatsoever. It is supposed that they are all derived from the idea of the soul because one sees only a magnified soul in the spirits and gods. But according to Tylor and his disciples, the idea of the soul is itself constructed entirely out of the vague and inconsistent images which occupy our attention during sleep: for the soul is the double, and the double is merely a man as he appears to himself while he sleeps. From this point of view, then, sacred beings are only the imaginary conceptions which men have produced during a sort of delirium which regularly overtakes them every day, though it is quite impossible to see to what useful ends these conceptions serve, nor what they answer to in reality. If a man prays, if he makes sacrifices and offerings, if he submits to the multiple privations which the ritual prescribes, it is because a sort of constitutional eccentricity has made him take his dreams for perceptions, death for a prolonged sleep, and dead bodies for living and thinking beings. Thus not only is it true, as many have held, that the forms under which religious powers have been represented to the mind do not express them exactly, and that the symbols with the aid of which they have been thought of partially hide their real nature, but more than that, behind these images and figures there exists nothing but the nightmares of primitive minds. In fine, religion is nothing but a dream, systematized and lived, but without any foundation in reality.134 Thence it comes about that the theorists of animism, when looking for the origins of religious thought, content themselves with a small outlay of energy. When they think that they have explained how men have been induced to imagine beings of a strange, vaporous form, such as those they see in their dreams, they think the problem is resolved.
In reality, it is not even approached. It is inadmissible that systems of ideas like religions, which have held so considerable a place in history, and to which, in all times, men have come to receive the energy which they must have to live, should be made up of a tissue of illusions. To-day we are beginning to realize that law, morals and even scientific thought itself were born of religion, were for a long time confounded with it, and have remained penetrated with its spirit. How could a vain fantasy have been able to fashion the human consciousness so strongly and so durably? Surely it ought to be a principle of the science of religions that religion expresses nothing which does not exist in nature; for there are sciences only of natural phenomena. The only question is to learn from what part of nature these realities come and what has been able to make men represent them under this singular form which is peculiar to religious thought. But if this question is to be raised, it is necessary to commence by admitting that they are real things which are thus represented. When the philosophers of the eighteenth century made religion a vast error imagined by the priests, they could at least explain its persistence by the interest which the sacerdotal class had in deceiving the people. But if the people themselves have been the artisans of these systems of erroneous ideas at the same time that they were its dupes, how has this extraordinary dupery been able to perpetuate itself all through the course of history?
One might even demand if under these conditions the words of science of religions can be