Mary. Bjørnstjerne Bjørnson

Mary - Bjørnstjerne Bjørnson


Скачать книгу
him all her life—alone with him; she had lost her mother early. Of just such a quantity of rare and precious things was he composed—in a somewhat confused fashion, which prevented his being appreciated. She felt as if he were standing by her, smiling his gentle, kindly smile, happy because he was understood.

      And there he was, sure enough! Through the open door she saw him on the stair. Younger, yes! But that was of no consequence; the eyes were only the brighter and warmer for that. He came towards her with the same walk, the same movement of the arms, the same slight stoop and circumspect carriage. And when he looked at her, and spoke to her, and bade her welcome in her father's gentle, subdued manner, she was conscious in him of the profound respect for the individual human being which, in her estimation, characterised her father beyond any one she had ever known. Her father's hair was thinner, his face was deeply lined, he had lost some of his teeth, his skin was shrivelled. The thought filled her eyes with tears. She looked up into the younger eyes, heard the fresher voice, felt the grasp of the warmer hand. She could not help it—she threw her arms round Anders Krog's neck, laid her head on his breast, and wept.

      This settled the matter. There was no resisting this.

      Soon afterwards they both got into the boat in which she had come. It was Marit who rowed round the point. Both for his own sake, and because of the bathers, who saw them, he had made some feeble attempts to take the oars. But from the moment when she threw her arms round his neck, he was powerless. He knew that he would henceforth do the will of this girl with the glory of red hair. He sat gazing at her freckled face and freckled hands, at her superb figure, her fresh lips. At the edge of her collar he caught a glimpse of the purest of white skin; there was something in the eyes which corresponded exactly with this. He had not seen his fill when they landed. Nor could he get enough on the way up to his sister's farm—not enough of her soft voice, of her gait, of her dress, of the smile which disclosed her teeth, nor, above all else, of her frank, impetuous talk; all these things were alike bewildering.

      Next morning he stayed at home. No sooner had the steamer with which he should have gone to town turned the point, than Marit's white boat came in sight. She had a maid-servant with her who was to keep watch, for to-day she too meant to bathe.

      Afterwards she went up to the house. She had planned to stay there to dinner. In the afternoon they walked back together, across the ridge; the boat had been sent home.

      Next day she went with him to town. The day after they were in town again, but this time she chose to drive, and made Anders' sister come with them. There was something new every day. The brother and sister simply lived for her, and she accepted the situation as if it were quite natural.

       When she had been with them for about three weeks, a cablegram came to Krogskogen from brother Hans, telling that their uncle, Anders, had died suddenly; the news must be broken to Marit.

      Never had Anders Krog taken a walk with heavier feet and heart than on the day when he crossed the hill to his sister's with this telegram in his pocket. As he came in sight of the home-like yellow house and steading amongst the trees on the plain below, he heard the dinner-bell ring out cheerily into the bright sunshine. The spread table was waiting. He sat down; he felt as if he could go no farther. Was he not on his way to kill the glad day?

      When at length he reached the house, he went in by the kitchen door, along with some labourers who had come from a distance for their dinner. In the kitchen he found his sister, who took him into a back room. She was as much shocked and grieved as he; but she was of a more courageous nature; and she undertook to break the news to Marit, who had not come in yet, but was expected every moment.

      Anders Krog in his back room ere long heard a scream which he never forgot. He sprang to his feet with the agony of it, but could not bring himself to leave the room; the sound of bitter sobbing in the next held him fast. It grew louder and louder, interrupted by short cries. The same impetuous strength in her grief as in her joy! It set him pacing the room wildly until his sister opened the door.

      "She wants to see you."

      Then he was obliged to go in. Exerting all the strength of his will, he entered. Marit was lying on the sofa, but the moment she saw him she sat up and stretched out her arms.

      "Come, come! You are my father now!"

      He crossed the room quickly and bent over her; she put her arm round his neck and drew him down; he was obliged to kneel.

      "You must never leave me again! Never, never!"

      "Never!" he answered solemnly. She pressed him closer to her; her breast throbbed against his; her head lay against his—wet, burning.

      "You must never leave me!"

      "Never!" he said once more with all his heart, and folded her in his arms.

      She lay down again as if comforted, took hold of his hand, and became quieter. Every time the sobbing began afresh he bent over her with caressing words, and soothed her.

       He dared not go home; he stayed there all night. Marit could not sleep, and he had to sit beside her.

      By the following day she had made up her mind what was to be done. She must go to America, and he must accompany her. This prompt decision rather disconcerted him. But neither he nor his sister dared oppose her. The sister, however, managed to give another direction to the girl's thoughts. She said: "You ought to be married to each other first." Marit looked at her and replied: "Yes, you are right. Of course we must be." And this thought began to occupy her mind so much that her grief became less acute. Anders had not been asked; but there was no necessity that he should be.

      Then came the first letter from Hans. After telling about his uncle's funeral—how he had made all the arrangements, and what they were—he offered to take over his uncle's business and property.

      Anders placed unlimited confidence in his brother; the offer was accepted; hence the journey was given up as needless. As soon as the necessary investigations and valuations had been made, Hans named his figure, and asked his brother if he would not invest this sum in the business. The bank deposits and other securities were sent over at once. These alone produced a sum sufficient not only to pay Anders' debts, but also to allow Marit to make all the improvements at Krogskogen which she fancied. Anders wished her to keep the whole fortune in her own hands, but she ridiculed the idea. So he went into partnership with his brother, and was thenceforth, according to Norwegian ideas, a very wealthy man.

      Some months after their marriage a change came over Marit. She gave way to strange impulses, seemed unable to distinguish clearly between dream and reality, and was possessed by a desire to make changes in everything that was under her care, both at home and in their house in town. The people who rented part of the latter had to move. She wished to have the house to herself.

      Much of her husband's time was occupied in carrying out her plans, more in watching over herself. His gratitude did not find much expression in words; it was to be read in his eyes, in his increased reverence of manner, and above all in his tender care. He was afraid of losing what had come to him so unexpectedly, or of something giving way. His humility led him to feel that his happiness was undeserved.

      Marit clung to him closer than ever. Two expressions she never tired of repeating: "You are my father—and more!" and: "You have the most beautiful eyes in the world; and they are mine." Gradually she gave up many of her wonted occupations. In place of them she took to reading aloud to him. From her childhood she had been accustomed to read to her father; this practice was to be begun again. She read American literature, chiefly poetry—read it in the chanting style in which English verse is recited, and carried conviction by her own sincerity. Her voice was soft; it took hold of the words gently, repeated them quietly, as if from memory.

      Then came the time when they went every day together to the hot-house. The flowers there were the harbingers of what was growing within her; she wished to see them every day. "I wonder if they are talking about it," she said.

      And one day, when winter had given the first sign of departure from the coast, when they two had gathered the first green leaves in the border beneath the sunny wall, she fell ill and


Скачать книгу