Другое тело. Милорад Павич

Другое тело - Милорад Павич


Скачать книгу
белом свете имеется видов писателей? Не знаете? Разумеется, не знаете, ведь вы же и сами писатель. Poli kalo![3] Но я, слава Богу на небесах и святому Иоанну Хризостомо, не писатель, а издатель, и я знаю. Я не могу этого не знать. Два вида. Вы меня слышите? Всего два вида. Одни чувствуют вкус читателей и угождают ему, не заботясь о том, какими будут их книги. Вторые хотят изменить мир и литературу и делают это без оглядки на читательский вкус и интересы своего издателя. Э-э, наш дорогой господин консул Юлинац не таков, другая порода. Его обожает русский императорский двор, но поэтому к нему неблагосклонна венская цензура, дорогой мой господин. Знаете ли вы, что это значит? Не знаете? Это значит, что мы не получили разрешения на его книгу с трудным названием, в которой описана сербская история. Венская цензура не позволила печатать книгу Юлинца и потребовала изменить целый авторский лист, и вы, как корректор этой книги, естественно, знаете, какие страницы, почему и как следует изменить на основе замечаний цензора. И хорошо понимаете, что последует, если мы ослушаемся. Мы не сможем продавать эту книгу на австрийском рынке вашим соплеменникам, живущим в империи сербам. А кто ее в таком случае будет покупать? Никто. Из этого следует, что мы понесем убытки и не сумеем вернуть вложенные в издание собственные деньги. То есть мои деньги. Поэтому, дорогой кир Сакариас, изымите из книги Юлинца нужные страницы и переделайте их! Причем таким образом, чтобы довольными остались и цензор в Вене, и русский майор Юлинац в Неаполе, и, что самое главное, ваши земляки, наши читатели и, следовательно, наши покупатели!

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      «Давай перейдем сразу к первому пункту…» (англ.). (Песня британской группы «Touch and Go».)

      2

      Schiavoni – словенец (итал.).

      3

      Прекрасно (греч.).

/9j/4AAQSkZJRgABAQEBLAEsAAD/2wBDAAIBAQIBAQICAgICAgICAwUDAwMDAwYEBAMFBwYHBwcGBwcICQsJCAgKCAcHCg0KCgsMDAwMBwkODw0MDgsMDAz/2wBDAQICAgMDAwYDAwYMCAcIDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAwMDAz/wAARCANXAjoDAREAAhEBAxEB/8QAHgAAAgICAwEBAAAAAAAAAAAABQYEBwMIAQIJAAr/xABTEAABAwIEBAQDBgMHAgQDAREBAgMEBREABhIhBxMxQQgiUWEUMnEJFSNCgZFSobEKFiQzYsHRcuEXQ/DxJTSCGCZTY5IZNXN0k9NER1R1g4Si/8QAGgEAAwEBAQEAAAAAAAAAAAAAAAECAwQFBv/EADQRAAICAgICAgICAAYCAQQDAQABAhEhMQNBElEEYSJxEzIUM0KBkfAFI6EVJFKxNEPB0f/aAAwDAQACEQMRAD8A8SnyEISlsaNexJBt9cegcjRjiUhyU6dIbLdvncBsT7W3wAkSmKa8iSUOPI0pF7sp2I/XAVQYdjsyWoqlLNzZCQBb6X98MLGH4QHS23pPKTuR1v743RB1fb0NhvcKsPqcDQzvGZShzYG+mx9sFEt0Ysz8QE5VhFpLvNmSFBtlpPVV8TOaiqKimzJlTgLNztU4y801R1xDmlYjs2CUj0UO+M1xNv8ANl+SX9S/aPlWPlsxk05pKIzSbJKB6Y6UqwjMLyJ8ptkfCIu88rUSoAC3e/6YGwJDNHekqUlDPNecACnFkhIvv2wvIBuocRcNlDQ5rihtqNtsSA60dsx4QJHMG1ws9D3xLYDLCkihUp10sl1t0grbRuq/tiQJ9EdYmLclpbcbDjdkhR3FuwHS+JZSfQ5UeruTfh2nEuXSRpRYDl7dyMZv2aIKnMjmWZzbbhMtt89VJJKB6bb74nBVBumV1GWKjHlNMvORJwKHEE25RJvcYVWh3THFziLFpvPfebZVJc8iLqsVf6hfbbr+mMmjRHeB4haQmsU6mAqm1CW4GGG0tL1Kv8ytVtIF/fBQ7HOtSmlzGghyOGTcEO7Em24t3HXElAptHwkF5x6REZSgqDQa+Xl+yfp7YrsQp8LanIqS6mPhVwmW3jyArTd0fxEjt9cEhI75brblc4kVl7lQHk8tuIhMdSyoKQTr1k+W1iLWwLI2wjn+sSa5CmUF1w0dx1KQXoqk62kbXsFdSf8AfDS9CbZkyKxSqLKiQqYj4eOtS2XUpQNBOnqCOvXqcNrBKZLrMpiImpNxpLj0mCtClItsNtr39sK8DopbjHw64pVmgVxOSK+3DkVGV5xIsXI7KgkDlbEaQbk3364aasWRF4HfZ8y6LVfvrN+ap2cK7GeDzSJH/wAo08g7LSNr2PqMU2Sky96nlyLSn4pTykISNbxZSPxj03V1O/vgQ+rZzAnMzoUoaG0rbUE3JBUi/thtEppmr1SyFFiVKIoRZMl+K+86HlK0lklat9N7WsbdL40SIlsLTaO1VcuMyF84KQkIabP+YgHurtbFpkPRWmYM0QMsJny6hy/u+E2QtdiC6R2APX9MWiCsG8xZ44xBf936VEo9Pkr1ty5JPNbbvYEAfQ9Rhpt6HgNNeHeeXUyqznGqTJbew0toS2g+osBf9cWovbYrsRc+8HKew6WX6rPlkp3S4bajfobYlxsaeLKrzVkyJlrMTsViRqSGUWFz5SRv+2G4JOkK7QOrNLTDgAMOvSJMiyW022Iva1ut8Q8LA0N9PyCMt0SOgoSh10nnrV3J6g9/2xahSJcrZihU1EDnpbQw1oB0uOHZQ9dt9sNBdoMZMyOzMoD9QlPHU8SmOq/zE7X39cVGPYmwfmfKjwaQ3EWgtNpAeIVtcdf/AEMKUfQeQMmpj0ulKa87UlZsVA3SpP8ACO/viVooxQ47cqGNLyOfY6QoWCEjqfr6YEBmpNHR8K5e6Utm7elV9R6lW+BLAmzDUau5T0KXzm3WHgLnqVE/0tgvsZAlJdqrjBaOpzuTbSkYWwITr6m56UrRo5Rsg7Ek++F2AGmJZb+IK9brq16kgdCcQ6sdHz89dWfjAoQ0EbBIHbt/PCbsArWYUGi0aI+C65MdK1Om2wsRsMW4pIRK4aJD890HdwqHXsL4UCui1viV
Скачать книгу

<p>3</p>

Прекрасно (греч.).