English Economic History: Select Documents. Various
chattels and other things which may pertain to us touching the aforesaid Jew; We, at the instance of our aforesaid son, willing to show more abundant grace to the aforesaid Aaron, grant that in all pleas moved or to be moved for or against him, there be associated with the justices appointed to the guardianship of the Jews, on behalf of and by the choice of our son, an assessor to hear and determine those pleas according to the Law and Custom of Jewry. We have granted also to the same Jew that by licence of our aforesaid son he may give and sell his debts to whomsoever he will, and that any man soever may buy them, notwithstanding the Provision made of late that no Jew may sell his debts to any Christians, and that no Christian may buy the same, without our will and licence. In witness whereof, etc. Witness myself at Westminster on the—— day of January in the 55th year of our reign.
[85] Printed in Selden Society Publications, Vol. 15, p. 62.
6. Ordinances of 1271[86] [Patent Roll, 55 Henry III, m. 10d.].
The King to his beloved and trusty men, his Mayor and Sheriffs of London, and to all his bailiffs and trusty men to whom [these present letters shall come], greeting. Know ye that to the honour of God and the Church Universal, and for the amendment and profit of our land and the relief of Christians from the damages and burdens which they have borne on account of the freeholds which the Jews of our realm claim to have in lands, tenements, fees, rents and other holdings; and that prejudice may not grow hereafter to us or the commonalty of our realm or to the realm itself: We have provided by the counsel of the prelates, magnates and chiefs who are of our council, and also have ordained and decreed for us and our heirs that no Jew have a freehold in manors, lands, tenements, fees, rents and holdings whatsoever by charter, gift, feoffment, confirmation or any other obligation, or in any other wise; so however that they may dwell hereafter in their houses in which they themselves dwell in cities, boroughs or other towns, and may have them as they have been wont to have them in times past; and also that they may lawfully let to Jews only and not to Christians other their houses, which they have to let; so, however, that it be not lawful for our Jews of London to buy or in any other wise purchase[87] more houses than they now have in our city of London, whereby the parish churches of the same city or the rectors of the same may incur loss. Nevertheless the same Jews of London shall be able to repair their ancient houses and buildings formerly demolished and destroyed, and restore them at their will to their former condition. We have also provided and decreed by the same our council that touching their houses aforesaid to be dwelt in or let, as is aforesaid, no Jew plead or be able to plead by our original writs of Chancery but only before our justices appointed to the guardianship of the Jews by the writs of Jewry hitherto used and accustomed. Touching lands and holdings, however, whereof Jews were enfeoffed before the present Statute, which also they now hold, we will that such infeudations and gifts be totally annulled, and that the lands and tenements remain to the Christians who demised the same to them; so, however, that the Christians satisfy the Jews of the money or chattel specified in their charters and chirographs,[88] which the Jews gave to the Christians for such gift or infeudation, without interest; with this condition added, that if those Christians cannot satisfy them thereof forthwith, it be lawful for the Jews aforesaid to demise those tenements to other Christians, until their chattels can be levied therefrom without interest by reasonable extent, according to the true value of the same, saving, however, to the Christians their lodging, so that the Jew receive therefrom his money or chattel by the hands of Christians and not of Jews, as is aforesaid. And if it happen that any Jew hereafter receive feoffment from any Christian of any fee or tenement against the present Statute, the Jew shall altogether lose the said tenement or fee, and the same shall be taken into our hand and kept safely, and those Christians or their heirs shall have again that land or tenement from our hand; so, however, that they then pay to us the whole sum of money which they received from the Jews for such feoffment; or if their means are not sufficient therefor, then they shall render to us and our heirs at our Exchequer yearly the true value of those tenements or fees, by true and reasonable extent of the same, until we be fully satisfied of such money or chattel.
Moreover touching nurses of young children, bakers, brewers, and cooks employed by Jews, because Jews and Christians are diverse in faith, we have provided and decreed that no Christian man or woman presume to minister to them in the aforesaid services.
And because Jews have long been wont to receive by the hands of Christians certain rents of lands and tenements of Christians as in perpetuity, which rents were also called fees, we will and have decreed that the Statute made of late by us thereon remain in full force, and be not impaired in any wise by the present Statute.
And therefore we command, straitly enjoining on you, that you cause the Provision, Ordinance and Statute aforesaid to be publicly proclaimed throughout your whole bailiwick, and to be straitly kept and observed. In witness whereof, etc. Witness the King at Westminster, July 25.
In the same manner order is made to the several sheriffs throughout England.
[86] Printed in Selden Society Publications, Vol. 15, p. 1.
[87] i.e., Acquire.
[88] Indented bonds.
7. Removal of Jewish Communities from certain Towns to Others[89] [Jews' Plea Rolls, 18, m. 6], 1275.
By writ of the lord the King directed to the justices in these words:—Whereas by our letters patent we have granted to our dearest mother, Eleanor, Queen of England, that no Jew shall dwell or stay in any towns which she holds in dower by assignment of the lord King Henry, our father, and of ourself, within our realm, so long as the same towns be in her hand; and for this cause we have provided that the Jews of Marlborough be transferred to our town of Devizes, the Jews of Gloucester to our town of Bristol, the Jews of Worcester to our town of Hereford, and the Jews of Cambridge to our city of Norwich, with their Chirograph Chests, and with all their goods, and that henceforth they dwell and stay in the aforesaid towns and city among the rest of our Jews there: We command you that you cause the aforesaid Jews of Marlborough, Gloucester, Worcester and Cambridge to be removed from those towns, without doing any damage to them in respect of their persons or their goods, and to transfer themselves to the places aforesaid with their Chirograph Chests, as safely to our use as you shall think it may be done. Witness myself at Clarendon on the 16th day of January in the third year of our reign.
The sheriffs of the counties aforesaid, and the constables, are ordered to cause the aforesaid Jews to be transferred to the places aforesaid.
[89] Printed in Selden Society Publications, Vol. 15, p. 85.
8. Disposition of Debts Due to Jews after Their Expulsion[90] [Close Roll, 18 Edward I, m. 1], 1290.
Edward etc. to the Treasurer and Barons of the Exchequer, greeting. Whereas formerly in our Parliament at Westminster on the quinzaine of St. Michael in the third year of our reign, to the honour of God and the profit of the people of our realm, we ordained and decreed that no Jew thenceforth should lend anything at usury to any Christian on lands, rents or other things, but that they should live by their commerce and labour; and the same Jews, afterwards maliciously deliberating among themselves, contriving a worse sort of usury which they called courtesy (curialitatem), have depressed our people aforesaid on all sides under colour thereof, the last offence doubling the first; whereby, for their crimes and to the honour of the Crucified, we have caused those Jews to go forth from our realm as traitors: We, wishing to swerve not from our former choice, but rather