The Oregon Territory, Its History and Discovery. Travers Twiss
however, that such a view assumes the whole point at issue between the two narratives to be decided upon internal evidence in favour of the Famous Voyage, which a careful examination of the two accounts will not justify.
But it is incorrect to refer to Fletcher’s journal, as the source of the assumed false statements in the World Encompassed. The manuscript to which Captain James Burney refers, in his Voyage of Sir Francis Drake round the world, as “the manuscript relation of Francis Fletcher, minister, in the British Museum,” forms a part of the Sloane Collection, in which there is likewise a manuscript of Drake’s previous expedition to Nombre de Dios. It is not, however, properly speaking, a MS. of Fletcher’s, but a MS. copy of Fletcher’s MS. It bears upon the fly-leaf the words, “e libris Joh. Conyers, Pharmacopolist—Memorandum, Hakluyt’s Voyages of Fletcher.” Its title runs thus: “The First Part of the Second Voyage about the World, attempted, contrived, and happily accomplished, to wit, in the time of three years, by Mr. Francis Drake, at her Highness’s command, and his company: written and faithfully laid down by Ffrancis Ffletcher, Minister of Christ, and Presbyter of the Gospel, adventurer and traveller in the same voyage.” On the second page is a map of England, and above it these words: “This is a map of England, an exact copy of the original to a hair; that done by Mr. Ffrancis Ffletcher, in Queen Elizabeth’s time; it is copied by Jo. Conyers, citizen and apothecary of London, together with the rest, and by the same hand, as follows.”
The work appears to have been very carefully executed by Conyers, and is illustrated with rude maps and drawings of plants, boats, instruments of music and warfare, strange animals, such as the Vitulus marinus and others, which are referred to in the text of the MS., opposite to which they are generally depicted, and each is specially vouched to be a faithful copy of Fletcher’s MS.
There is no date assigned to Fletcher’s own MS., but we might fairly be warranted in referring it to a period almost immediately subsequent to the happy accomplishment of the voyage, from the leader of the company being spoken of as “Mr. Francis Drake.” The Golden Hind reached England in November, 1580, and Drake was knighted by Queen Elizabeth in April, 1581; there was then an interval of four months, during which the circumstances of his voyage and his conduct were under the consideration of the Queen’s Council, and Fletcher may have completed his journal before their favourable decision led to Drake’s receiving the honour of knighthood. On comparing the World Encompassed with this MS., it will be found that most of the speculations, discussions, and fine writing in the World Encompassed have emanated from the nephew of the hero, or whoever may have been the compiler of the work, and have not been derived from this MS., which is written in rather a sober style, and is much less diffuse than might reasonably be expected. Fletcher’s imagination seems certainly to have been much affected by the giant stature of the Patagonians, and by the terrible tempest which dispersed the fleet after it had cleared the Straits of Magellan. In respect to the Patagonians, Cliffe, it must be allowed, says, they were “of a mean stature, well limbed, and of a duskish tawnie or browne colour.” On the other hand, Nuño da Silva says, they were “a subtle, great, and well-formed people, and strong and high of stature.” Whichever of the two accounts be the more correct, this circumstance is certain, that four of the natives beat back six of Drake’s sailors, and slew with their arrows two of them, the one an Englishman, and the other a Netherlander, so that they could be no mean antagonists. In respect to the tempest, the events of it must have with reason fixed themselves deep into Fletcher’s memory, for he writes in his journal, “About which time the storm being so outrageous and furious, the barke Marigold, wherein Edward Bright, one of the accusers of Thomas Doughty, was captain, with 28 souls, was swallowed up, which chanced in the second watch of the night, wherein myself and John Brewer, our trumpeter, being watch, did hear their fearful cries continued without hope, &c.”
There is a greater discrepancy between the Famous Voyage and the World Encompassed, as to the furthest limit of Drake’s expedition to the north of the equator, than, as already shown, in regard to the southern limit. We have here, unfortunately, no independent narrative to appeal to in support of either statement, as the Portuguese pilot was dismissed by Drake at Guatulco, and did not accompany him further. Hakluyt himself does not follow the same version of the story in the two editions of his narrative. In the Famous Voyage, as interpolated in the edition of 1589, he gives 55⅓° south, as the furthest limit southward; but in the edition of 1600, he gives 57⅓°; in a similar manner we find 42° north, as the highest northern limit mentioned in the edition of 1589, whilst in that of 1600 it is extended to 43°. Hakluyt thus seems to have found that his earlier information was not to be implicitly relied upon, but we have no clew to the fresh sources to which he had at a later period found access. The World Encompassed, on the other hand, continues Drake’s course up to the 48th parallel of north latitude. The two narratives, however, do not appear to be altogether irreconcileable. In the Famous Voyage, as amended in the edition of 1600, we have this statement:—“We therefore set sail, and sayled (in longitude) 600 leagues at least for a good winde, and thus much we sayled from the 16 of April till the 3 of June. The 5 day of June, being in 43 degrees towards the pole arcticke, we found the ayre so colde that our men, being greevously pinched with the same, complained of the extremitie thereof, and the further we went, the more the cold increased upon us. Whereupon we thought it best for that time to seek the land, and did so, finding it not mountainous, but low plaine land, till we came within 38 degrees towards the line. In which height it pleased God to send us into a faire and good baye, with a good winde to enter the same.”
It will be seen from this account, that it was in the 43d, or, as in the earlier edition of 1589, the 42d parallel of north lat., that the cold was first felt so intensely by Drake’s crew, and that the further they went, the more the cold increased upon them; so that from the latter passage it may be inferred that they did not discontinue their course at once as soon as they reached the 43d parallel.
It appears, likewise, that Drake, from the nature of the wind, was obliged to gain a considerable offing, before he could stand towards the northward: 600 leagues in longitude, according to the first edition (the second edition omitting the words ‘in longitude,’) which does not differ much from the World Encompassed. The latter states—“From Guatulco, or Aquatulco, we departed the day following, viz., April 16, setting our course directly into the sea, whereupon we sailed 500 leagues in longitude to get a wind: and between that and June 3, 1400 leagues in all, till we came into 42 degrees of latitude, where the night following we found such an alternation of heat into extreme and nipping cold, that our men in general did grievously complain thereof.”
The cold seems to have increased to that extremity that, in sailing two degrees further north, the ropes and tackling of the ship were quite stiffened. The crew became much disheartened, but Drake encouraged them, so that they resolved to endure the uttermost. On the 5th of June they were forced by contrary winds to run into an ill-sheltered bay, where they were enveloped in thick fogs, and the cold becoming still more severe, “commanded them to the southward whether they would or no.” “From the height of 48 degrees, in which now we were, to 38, we found the land by coasting along it to be but low and reasonable plain: every hill, (whereof we saw many, but none very high,) though it were in June, and the sun in his nearest approach to them, being covered with snow. In 38° 30′ we fell in with a convenient and fit harbour, and June 17th came to anchor therein, where we continued until the 23d day of July following.”
The writer of this account, in another paragraph, confirms the above statement by saying, “add to this, that though we searched the coast diligently, even unto 48°, yet we found not the land to trend so much as one point in any place towards the East, but rather running on continually north-west, as if it went directly into Asia.”
Mr. Greenhow is disposed to reject the statement of the World Encompassed, for two reasons: first, because it is improbable that a vessel like Drake’s could have sailed through six degrees of latitude from the 3d to the 5th of June; secondly, because it is impossible that such intense cold could be experienced in that part of the Pacific in the month of June, as is implied by the circumstances narrated, and therefore they must be “direct falsehoods.”
The first objection has certainly some reason in it; but in rejecting the World Encompassed, Mr. Greenhow adopts the Famous Voyage as the true narrative, so that it becomes