Among the Head-Hunters of Formosa. Janet B. Montgomery McGovern

Among the Head-Hunters of Formosa - Janet B. Montgomery McGovern


Скачать книгу
and build for them out of the clouds on the horizon a semblance of the coast-line of the home of their ancestors—something sacred to every Chinese, whatever the conditions of starvation or servitude which drove his ancestors from the motherland.

      Something of the early historical, or pseudo-historical, records of Formosa my Chinese-Formosan fellow-voyager on the Osaka Shosen Kaisha steamer also told me. It seems that the first mention in Chinese records of the island is in the Sui-Shu—the history of the Sui Dynasty, which lasted from A.D. 581 to 618, according to Occidental reckoning. At that time Chinese historians and also geographers believed Formosa to be one of the Lu-chu (Chinese characters) group; that long chain of tiny islands which dot the sea from the south of Japan to the north of Formosa, like stepping-stones, or—as they more strongly reminded me when I first saw them—like the stones which Hop-o’-my-Thumb dropped from his pocket when he and his brothers were carried away into the forest, that they might find their way back home.

      According to early Chinese historians the aboriginal inhabitants of Formosa up to about the sixth century A.D. were a gentle and peaceable people, making no objection to Chinese settlements on the coast of the island. Then in about the second half of the sixth century—as nearly as Oriental and Occidental systems of reckoning time can be correlated (the beginning of the Sui dynasty) there swept up from “somewhere in the south” bands of fierce marauders who conquered the west coast of the island and drove the surviving aboriginal inhabitants into the central mountains. A little later—in about the seventh century—the Chinese historian, Ma Tuan-hiu, says a Chinese expedition went to Formosa, with the intention of forcing the new inhabitants to pay tribute to China. This, however, these “new inhabitants”—of Malay origin presumably—refused to do. Consequently great numbers were killed by the Chinese, who also burned many native villages, and used the blood of the slain inhabitants for caulking their boats. To one who knows the peculiar reverence with which blood is regarded by all primitive peoples, and the many ceremonies, religious and social, in which the use of blood makes the ceremony sacred, it is easily comprehensible that the caulking of Chinese boats with the blood of their kinsmen caused greater consternation among the Formosan savages than the mere slaughter of a greater number of their people would have done.

      In spite, however, of the ruthless measures taken by the Chinese in their efforts to extort tribute, the “wild men of the South” held their ground, and the Chinese were at last obliged to leave the island without tribute, and without having exacted the promise of it. This, according to Chinese records, was an unprecedented occurrence when sons of the Flowery Kingdom were dealing with barbarians.

      For several centuries Chinese records seem to have made little or no mention of Formosa; then in the twelfth century occurred an event even more extraordinary, as far as the relations between China and Formosa were concerned. This was the appearance in the sea-coast villages of Fokien Province, China, of a band of several hundred Formosans. These men came, it is said, for the purpose of pillaging iron from the homes and shops of the Chinese. This metal they valued above anything else in the world,[14] because they had learned that it could be made into spear-heads and arrow-heads, also into knives, more serviceable than those made of flint. They were not able, apparently, to smelt the crude ore, but they understood the building of forges, and were skilful in “beating ploughshares into swords”—to paraphrase. Locks, bolts, nails, from the houses of the Chinese villagers, were grist to the mill of these Formosans, as was anything else made of iron on which they could lay their hands. It is said that before they could be driven away they had secured a large store of iron, in various forms, much of which they succeeded in carrying off in their boats. This is the only occasion on record on which the Formosan “barbarians” ventured to cross the channel which separates their island from China; or at least the only one on which they succeeded in doing so.

      It was not until the Yuan dynasty (in the early part of the fourteenth century), during a war between China and Japan, that a Chinese expedition proved that Formosa did not belong to the Lu-chu group; this with tragic consequences to an eminent Chinese scholar of the day. The history of the Yuan dynasty records that “a literate of Fokien Province advised attacking Japan through the Lu-chu Islands.” This literate, believing Formosa to be one of the Lu-chu group, begged the Chinese admiral, Yangtsian, to set sail first for that island. It seems that it had been the intention of Admiral Yangtsian to sail from North China directly to Japan, but, with that respect for reputed scholarship characteristic of the Chinese, the admiral listened to the advice of the literate; the latter being promoted to naval rank, and asked to join the expedition as adviser.

      

      This expedition proved that the principal island of the Lu-chu group lay many li to the north of Formosa. China was the gainer in geographical knowledge; but the admiral lost the advantage which he probably would have gained had he sailed from North China, and his adviser, the literate, lost his head—not figuratively, but literally. Even after this expedition, however, Formosa was still called “Little Lu-chu.”

      It was not until the time of the Ming dynasty (1368–1644) that the island seems to have been called Taiwan. In Chinese records of this period the name “Taiwan,” as applied to the island, appears for the first time. Indeed, for some reason, Chinese authorities seem to consider that the “authentic history” of the island begins from the time of the Ming dynasty. The event which in Chinese chronicles dates the beginning of this “authentic history” was the visit—an unintentional one—in about 1430, of the eunuch, Wan San-ho, an officer of the Chinese Court. Wan San-ho had been on a visit to Siam, and was on his way back to China, when the boat on which he was sailing was struck by a typhoon and blown so far out of its course that the captain was obliged to take refuge in the nearest port, which happened to be on the south-west coast of Formosa, near the present town of Tainan.[15] It is recorded that Wan San-ho remained for some time on the island, and when he eventually returned to China took back with him herbs and plants of high medicinal value. It is said that the Chinese still use in their pharmacopœia herbs grown from the seeds of those brought from Formosa by Wan San-ho in the fifteenth century. For the accuracy of this statement I, of course, cannot vouch; nor could my Chinese-Formosan friend who first told me the story of Wan San-ho. He, however, evidently believed it to be true.

      It was also during the Ming dynasty that the first association of the Japanese with Formosa is recorded. This was about the close of what is known in Japanese history as the Ashikaga dynasty, which lasted from 1336 to 1443. At this time the Japanese Empire was torn by internal conflict, and was the scene of constant strife between contending political parties, the followers of the Great Daimyos. During this period of disorder Japanese pirates, under the banner of Hachiman (the Japanese God of War), plundered the villages on the coast of China and established headquarters, first on the Pescadores—the small group of islands off the west coast of Formosa—and later at the port that is now known as Keelung, on Formosa proper.

      This seems to have been a harvest-time for Japanese pirates. Unrestrained by authority at home, and finding no enemy stronger than themselves on the sea, they made raids not only on the towns of the China Coast, but made successful plundering expeditions even as far south as Siam. The booty from these raids, it seems, was first brought to Keelung, then sent to Japan, where it was sold at a high profit. Those were days in which bold buccaneers waxed fat.

      Nor were the Japanese pirates allowed to reap the harvest alone. At the same time that these men had headquarters at Keelung, in the north of Formosa, Chinese pirates had established headquarters near Tainan, in the southern part of the island. If the records report truly, the intercourse between the Chinese and Japanese pirates does not seem to have been unfriendly, even while their respective nations were at war with each other—outlaws presumably being absolved from the obligations of patriotism. This state of affairs lasted for over a hundred years. During the sixteenth century Formosa, which was then known to the Japanese as “Takasago,” seems to have become a sort of “clearing-house” between China and Japan—a link between nations the “respectable” portions of whose populations were estranged. In the early part of that century the Chinese pirates were united under the leadership of Gan Shi-sai, grandfather of the famous Koksinga, shrines to whose memory recently erected by the Japanese—because it has been


Скачать книгу