Luther. Grisar Hartmann
[684] October 5, 1516, ibid., p. 60. The expression covering of our shame occurs frequently in his writings, thus it appears in “Schol. Rom.,” p. 334, where Gal. vi. 1 (“Alter alterius onera portate”) is rendered: “Alter alterius ignominiam portate”; Christ too willingly bore our shame.
[685] September (?), 1516, “Briefwechsel,” 1, p. 54.
[686] October 26, 1516, ibid., p. 67.
[687] “Briefwechsel,” 1, p. 68.
[688] June 22, 1516, ibid., p. 42.
[689] Ibid., p. 43.
[690] Cp. Luther’s Indulgence theses, 92 and 93, where “pax, pax,” and “crux, crux” are repeated in the same way. “Opp. Lat. var.,” 1, p. 291. “Werke,” Weim. ed., 1, p. 628.
[691] October 26, 1516, “Briefwechsel,” 1, p. 68: “Feci ideo, quod sperabam, me ipsum illic ad medium annum regnaturum.”
[692] September 25, 1516, “Briefwechsel,” 1, p. 51.
[693] May 29, 1516, ibid., p. 38.
[694] May 17, 1517, “Briefwechsel,” 1, p. 99.
[695] Undated (1516?), ibid., p. 77.
[696] From the latter months of 1516, ibid., p. 76: “Confiteor tibi, quod vita mea in dies appropinquat inferno, quia quotidie peior fio et miserior.”
[697] “Schol. Rom.,” p. 219 f.
[698] Ibid., p. 317.
[699] Ibid., p. 291.
[700] See above, p. 71.
[701] “Schol. Rom.,” p. 318.
[702] Ibid.
[703] Ibid.
[704] Of himself he says at a later date: I went into the convent “because I despaired of myself.” (See above, p. 4.)
[705] “Schol. Rom.,” p. 317.
[706] Ibid., p. 123.
[707] “Schol. Rom.,” p. 317.
[708] Ibid., p. 318.
[709] Ibid., p. 165 f.
[710] Ibid., p. 286.
[711] Ibid., p. 320.
[712] “Schol. Rom.,” p. 316 f.
[713] Ibid., p. 317: “Curandum, ut [vota] eadem charitate solvantur, qua sunt promissa, sine qua solvi non possunt.... Ideo apostatæ sunt multi, et non videntur.”
[714] “Celifodina,” Supplementum, Erfordiæ, 1504, fol. L. 3 seq., M. 1´ seq.
[715] Cp. Braun, “Concupiscenz,” p. 283.
[716] Braun, “Concupiscenz,” p. 283.
[717] Ibid.
[718] April 15, 1516, “Briefwechsel,” 1, p. 31.
[719] October 26, 1516, “Briefwechsel,” 1, p. 66 f.
[720] “Schol. Rom.,” p. 288.
[721] Ibid., pp. 319, 320.
[722] “Schol. Rom.,” p. 290.
[723] Erl. ed., 23, p. 222.
[724] “Schol. Rom.,” p. 321.
[725] These words are given in German in the Latin text.
[726] Also in German.
[727] “Schol. Rom.,” p. 321 f.
[728] “Zeitschr. für Kirchengesch.,” ed. Brieger, 4, 1886, p. 330, in the Dicta Melanchthoniana, given by O. Waltz. Cp. Mathesius, “Tischreden” (Kroker), p. 155, where Luther says, in June, 1540: “At the time when I was a monk I was so much occupied in lecturing, writing, singing, etc., that owing to my work I was unable to recite the canonical Hours. Therefore on Saturday I made up for what I had missed during the six days of the week, taking no meals and praying the whole day, but, nevertheless, I did not trouble about the sense of the words. Thus were we poor people tormented by the decrees of the Popes.”