The Collected Works. Josephine Tey
boy in blue leaped genielike from the tessellated pavement of the entrance-hall and demanded his business. Grant said that he wanted to see some one who could tell him about the sailings for New York last week, and the urchin, with every appearance of making him free of mysteries and of knowing it, led him to an apartment and a clerk, to whom Grant again explained his business and was handed on. At the third handing-on Grant found a clerk who knew all that was to be known of the Queen of Arabia—her internal economy, staff, passengers, capacity, peculiarities, tonnage, timetable, and sailing.
“Can you tell me if any one booked a passage on the Queen of Arabia this trip and did not go?”
Yes, the clerk said, two people had failed to occupy their berths. One was a Mr. Sorrell and the other was a Mrs. James Ratcliffe.
Grant was speechless for a moment; then he asked the date of the bookings. They had been booked on the same day—seven days before the murder. Mrs. Ratcliffe had cancelled hers at the last minute, but they had had no further word from Mr. Sorrell.
Could he see the plan of the cabins?
Certainly, the clerk said, and brought them out. Here was Mr. Sorrell’s, and here, three along in the same row, was Mrs. Ratcliffe’s.
Were they booked separately?
Yes, because he remembered the two transactions quite well. He thought the lady Mrs. Ratcliffe, and he was sure from his conversation with him that the man was Sorrell himself. Yes, he thought he would recognize Mr. Sorrell again.
Grant produced the Levantine’s photograph and showed it to him. “Is that the man?” he asked.
The clerk shook his head. “Never saw him before to my knowledge,” he said.
“That, then?” asked Grant, handing over Sorrell’s photograph, and the clerk immediately recognized it.
“Did he inquire about his neighbours in the row?” Grant asked. But the clerk could recall no details like that. It had been a very busy day that Monday. Grant thanked him, and went out into the drizzle, quite unaware that it was raining. Things were no longer reasonable and understandable; cause and effect, motive and action decently allied. They were acquiring a nightmare inconsequence that dismayed his daytime brain. Sorrell had intended to go to America, after all. He had booked a second-class passage and personally chosen a cabin. The amazing and incontrovertible fact did not fit in anywhere. It was a very large wrench thrown into the machinery that had begun to run so smoothly. If Sorrell had been as penniless as he seemed, he would not have contemplated a second-class journey to New York, and in view of the booking of the passage, contemplated suicide seemed a poor explanation for the presence of the revolver and absence of belongings. It shouted much more loudly of his first theory—that the lack of personal clues had been arranged in case of a brush with the police. But Sorrell had, to all accounts, been a law-abiding person. And then, to crown things, there was Mrs. Ratcliffe’s reappearance in the affair. She had been the only one of the people surrounding Sorrell to show marked distress at the time of the murder or afterwards. It was she and her husband who had avowedly been next behind Sorrell in the queue. Her husband! A picture of James Ratcliffe, that prop of British citizenship, swam into his mind. He would go and have another, and totally unheralded, interview with Mr. Ratcliffe.
The boy took in his card, and he waited in the outer office for perhaps three minutes before Mr. Ratcliffe came out and drew him in with a welcoming affability.
“Well, Inspector,” he said, “how are you getting on? Do you know, you and dentists must be the most unhappy people in the world. No one sees you without remembering unpleasant things.”
“I didn’t come to bother you,” Grant said. “I just happened to be round, and I thought you’d perhaps let me use your telephone to save me going to a post office.”
“Oh, certainly,” said Ratcliffe. “Carry on. I’ll go.”
“No, don’t go,” said Grant, “there’ll be nothing private. I only want to know whether they want me.”
But no one wanted him. The scent in South London was weak, but the hounds were persevering and busy. And he hung up with a relief which was rather surprising when one considered the eager frame of mind in which he had set out from the Yard. Now he did not want an arrest until he had time to think things over for a bit. The nightmare of a Scotland Yard officer’s whole life is Wrongful Arrest. He turned to Ratcliffe, and allowed him to know that an arrest was imminent; they had located their man. Ratcliffe was complimentary, and in the middle of the compliments Grant said, “By the way, you didn’t tell me that your wife had intended sailing for New York the night after the murder.”
Ratcliffe’s face, clear in the light of the window, was both blank and shocked. “I didn’t know,” he began, and then with a rush—“I didn’t think it was of any importance or I should have told you. She was too much upset to go, and in any case there was the inquest. She has a sister in New York, and was going over for a month just. It didn’t make any difference, did it? Not knowing, I mean? It had no bearing on the crime.”
“Oh, no,” Grant said. “I found it out quite accidentally. It is of no consequence. Is your wife better?”
“Yes, I think so. She has not been at home since the inquest. She is at Eastbourne with the other sister—the one you met, I think.”
Still more puzzled, Grant made his way back to the Yard. He pressed the button on his desk and said to the man who answered it, “I want some one for special work. Is Simpson in?”
“Yes, sir.”
“Send him in.”
A fair and freckled man of medium height arrived; he had the pleased, alert air of a terrier who is waiting for some one to throw a stone. To him Grant said:
“At 54 Lemonora Road, Golder’s Green, live a Mr. and Mrs. Ratcliffe. I want to know what terms they are on—with each other, I mean. Also anything else you can learn about the household. The gossipier the better. I know all about his business, so you needn’t waste time on that. It’s his home affairs that I want to know about. You can use any method you like as long as you keep within the law. Report to me tonight whether you have got anything or not. Is Mullins in the Yard just now?” Yes, Simpson had seen him as he came up. “Well, send him to me.”
Mullins was not freckled, and he looked rather like a verger. “Good morning, sir,” he said, and waited.
“Good morning, Mullins. From now until further notice you are a pedlar. You make an excellent Italian, but I think perhaps you had better be British. It is less conspicuous. I’ll give you a chit to Clitheroe on Lowndes Street, and he will give you the kind of stock I want. Don’t sell more than you can help. And I don’t want you to come back here. Meet me in the alley by Clitheroe’s in an hour from now. Can you manage it in an hour?”
“I think so, sir. Am I young or old?”
“It doesn’t matter. Young to middle-aged. Grey-beards are too theatrical. Don’t overdo anything. Respectable enough to travel on a bus if need be.”
“Very good, sir,” said Mullins, as though his instructions had been to post a letter.
When Grant stumbled across him in the alley in Lowndes Street an hour later, he said, “You’re a wonder, Mullins—simply a wonder. I should never believe you had ever written a report in your life if I didn’t know first hand.” He looked appreciatively at the pedlar before him. It was incredible that that slightly drooping figure was one of the most promising men at the Yard. It is very seldom that the C.I.D. resort to disguise, but when they do they do it well. Mullins had the supreme touch—that faculty of looking as though he could not possibly be other than he was at the moment. His clothes, even, though obviously third hand, had not that uneasy fit that newly donned garments have. They lay to his shoulders as a much-worn garment does, however ill-fitting.
“Like a trinket, sir?” said Mullins, the pedlar, opening the lid of his wicker tray. On the baize lining lay a collection of articles mostly of cheap Italian manufacture—paper-knives, painted