KABBALAH - Selected Writings. Bernhard Pick
and affinities between some of their teachings and those of Kabbalah, they are too slight to warrant the notion that the latter proceeded from Christianity. The dualism of the Christian faith, of a God and a created universe of matter and spirit as components of the universe, cannot be reconciled with the one substance of the pantheistic Kabbalah, In the Gnostic Bible, Liber Adami, the Book of Adam, or the Codex Nazareus as it is known to students (of which an account of its contents and teachings will be given for the first time in English, in the pages of THE WORD), we meet with scattered remarks on the degeneration of natures at each degree of remoteness from the Divine fountain of being, the production of actual things by the Logos; the four worlds--the male and female soul and their union--also the symbolism of numbers and letters of the alphabet, which, though showing some relationship, does not confirm the derivation of Kabbalah from it.
Whence then did Kabbalistic philosophy derive its origin, For the resolution of this question we must go eastwards to Babylon, whither the Jewish people were transplanted as captives at the fall of Jerusalem, and where the teachings of Zoroaster were exercising a wide influence over the popular mind. What those teachings were we are able to judge from the sacred book of the Persians, the Zend Avesta, a copy of which was first found and brought to Europe in the beginning of the 18th Century by Anquetil Perron, a learned Frenchman. In this sacred book may be found all the great primordial principles of the Kabbalistic system. Thus the En Soph of Kabbalah corresponds to Zeruane Akarene, the "Eternal Boundless One," of the Zend Avesta. Another epithet of the Deity amongst the ancient Persians was "Boundless Space" similar to the Kabbalists Makom or Place. The Logos, or Memra, or THE WORD, is the Honofer or Ormuzd of the Persian, by whom the world was produced and who is a Mediator between the boundless and incomprehensible Zeruane and finite beings. As the medium by which the attributes of the Deity become known, his throne is light, and like Adam Kadmon or "the heavenly man" in Kabbalah, he unites in himself true wisdom, the highest understanding, greatness, grace, beauty, power, and glory, and is the fashioner and sustainer of all things, of all beings, a most remarkable coincidence with the doctrine of the ten Sephiroth. Now Zoroaster flourished at the very time of the Jewish captivity, during which their rabbis first came into contact and under the influence of a religious philosophy which in many particulars was very similar to their own cherished teachings. In the Zend Avesta they found, as in the Book of Genesis, the tradition of the six days of creation, an earthly paradise, the demon tempting in the form of a serpent--the fall of the first pair who, before it, lived the life of angels, but after were obliged to clothe themselves with the skins of animals and delve in the earth to acquire the means of sustenance for their bodily wants. There also was found a prophecy of a future resurrection of the dead and a last judgment, which, in order to explain their presence in the Persian scriptures, some Biblical scholars assume that Zoroaster, their author or compiler, took them from the .Jewish writings and incorporated them into his own theological doctrines. Be that as it may, it must always remain a supposition and a debatable question. There is, however, no gainsaying that the Jews appropriated some of his ideas which eventually were embodied in their Talmuds. In the rabbinical schools of Babylon there were esoteric teachings imparted, but only to a select few, some of whose names have been handed down as famous Kabbalists, such as Rabbi Chanina and Rabbi Oshaya. In this way Kabbalah was propagated, and at last found a home in Palestine.
Again, we must go more eastward still until we come to India, whence Zoroaster drew the fundamentals of the system of religious philosophy by which he is distinguished and regarded as one of the great teachers in ancient times. In that far off land beyond the river Indus, is found a people who at that remote period in the world's history had reached its zenith and attained to a high state of civilization never enjoyed by any other preceding nation. In its magnificent and stupendous monuments of architecture and sculpture which have escaped the ravages of time or of vandal conquerors--in its profound systems of philosophy elaborated by Rishis, who were accounted as divine beings and renowned and venerated for their wisdom and learning--in their compositions of art and poetry, whose beauty, elegance and sublimity have never been surpassed by the productions of Western mind and thought, and beyond all these, in its solemn and mysterious religion with its esoteric doctrines and teachings, its imposing symbolic ritual and ceremonies, the Hindus, even in those ancient times, were far in advance (the Egyptians excepted) of all other nations. She was the ark in which were preserved the sacred remnants and fragments of a previous and now unknown civilization, which were systematized by her great Rishis and handed down for the benefit of humanity in succeeding ages. To her as to a great shrine of truth, great souls from out of all lands and countries, as Pythagoras and others, wandered and came for instruction and knowledge that would explain the great mysteries of life and being, ignorance of which is the great obstacle and barrier to human progress. Though through the all-prevailing law of change and the action of Karma which operates in the life of nations as of individuals, the glory of India has been eclipsed and her fair and fertile territories have been overrun and ravaged by ruthless and barbarous conquerors whose object was plunder anti rapine, yet lives she on, unconquered, unsubjugated in soul, in which still pulsate and throb those ideas and conceptions of beauty, and, working like leaven, silently, yet effectually, are both a prophecy and a guarantee of a future renovation of national life which will cause her to become again the paragon of nations and the teacher and instructor of the world. It is only since the beginning of the 19th Century that we have become acquainted with the religion and philosophy of India through the works of great scholars such as Sir William Jones, Schlegel, Bopp, Colebrooke, Max Muller, and others who by their excellent translations of Hindu Shastras, Puranas, etc., have made it possible for students to become acquainted with them and form a better and truer estimate of what India can teach us, The language in which her sacred scriptures are written is considered the most ancient of all, and distinguished beyond all others for its extensive vocabulary, its varied and perfect grammatical forms and inflections of speech by which it is adapted and able to express the most abstract ideas and metaphysical conceptions. Her sacred books, regarded as divine in their origin and revelation, are divided into Vedas and Puranas treating of a great variety of subjects, theological, legendary, ethical and devotional. In addition to these are the magnificent epic poems, the Ramayana and the Mahabharata, in the latter of which is found that gem of human thought, that flower of spiritual philosophy, which stands unique in the world's literature: the Bhagavad-Gita, the divine song, the song par excellence. We do not presume to assert that all the details of Kabbalistic philosophy are found in these most ancient documents. What we would assert after analyzing and comparing them is, that in these Hindu writings are to be found the radical principles of Kabbalah in unmistakable form. In both the systems, Indian and Kabbalistic, there is a recognition of a self-existent and eternal nature, indefinable, inconceivable, to which is given the appellation of Brahm, corresponding to Zeruane Akerene of the Persians, mid En Soph of the Kabbalists. There is also it filial emanation of this infinite nature who is as a firstborn son of Brahm and bears the name of Brahma. "From that which is," says Manu, "without beginning or end, was produced the Divine Man famed in all worlds," a personification strangely similar and coincident with the Memra, the Adam Kadmon, the heavenly man, prototype of mankind, of the Kabbalists. Again the universe is produced by Brahm. "From him proceeded the heavens and the earth beneath. In the midst he placed the subtile ether, the light regions, and the permanent receptacle of the waters." Yet the natural universe is considered to have been self-emanative, similar to the procession or development of the Sephirothic worlds from the first begotten son, who is at once the archetype and principle of all finite beings. In Hindu philosophy the soul, or rather spirit, is regarded as an efflux from the Deity, an emanation from the Light of Lights and destined ultimately to return to its great original. Subjected to the depraving effects of evil in time, the soul has to work out a purifying probation, and if it fails in this it reincarnates until the work be completed. With respect to creation we learn, "the entire world is an emanation from the Deity, and therefore of one substance. The one only has existed from eternity. Everything we behold and ourselves too are portions of him. The Soul, the mind, the intellect of man and all sentient creatures, are offshoots from the universal Soul, to which it is their fate to return. The human mind is impressed with a series of illusions which it considers as real, till reunited with the great fountain of truth." Of these illusions, the most potent is that of Ahamkara or the feeling of self. By its influence and action the soul, when detached from its source, becomes ignorant of its own nature, origin and destiny, and erroneously considers itself as a separate and independent