РЕНЕГАТЫ ВСЕЛЕННОЙ. СБОРНИК ФАНТАСТИКИ. Олег Казаков
ну да да… Да будет воля Твоя и на земле, как на небе… Ты это брось, какая тут воля?! Патер старый уже, ни хрена не помнит толком, маразм у него. Люций как раз сейчас в командировке, по одному важному делу…
– По какому ещё делу?
– Это секрет! Ладно пойду я, позагораю… а то бледный какой-то в последнее время. Если хочешь идём за мной? Чуть дальше полянка есть, раньше Патер на неё шаманил, её солнце хорошо прогревает, просто солярий, пошли?
– Нет, мне и тут хорошо.
– Как хочешь, а я пойду. Если что, ты обращайся, я же добрый… Это Люций какой-то злой в последнее время ещё и нервы сдавать у него стали ну до ладно, змей мудрости жил, жив и будет жить, и Патера переживу и Люция, и Иерархию… Я же сама мудрость, мудрость времени и пространства.
– Иди к чёрту!
Вступление в преисподнюю
– Отворяй, черти! Живенько! – Командир гремел кулаком в адские ворота, обшитые листовой медью.
– Шо за шум, шо за гам сочинывся? Мабуть Петлюра знова в пекле появывся? – ворота открыл чубатый черт с трезубцем и повязкой УНА-УНСО на волосатой лапе.
– Командировка, ремонтники мы из небесной канцелярии.
– А що за басурмане з тобой? Посвiдчення кажи, без документів не пущу! – черт выставил трезубец перед собой и стал похож на персонаж из советского журнала «Крокодил» из рубрики «Вилы в бок»
– Ми нэ басурмане, – сказал Хасан, – ми моджахеды.
– Бачив я вас на Земли, воювали разом. Який жэ мусульманин нэ любэ сала та горилки? А як воны смалят траву!
– Шайтан! Правоверные не употре… бля… не пьют и не курят дурманящий вещества.
– Ага, то детали! Був у нас кришнаит, тот тоже горячо молился своей Вишне чи Крышеню, так и пыв и курыв, як курва. Спросили – чого ж так? А он говорыт – дхоти та чадар 5чи хустка 6у мени не шафрана чи яка у них, усё остадне – тож, мени можно. Посвидчення 7кажи, москаль и вы тоже, бурлаки, а то я зараз вас на вылы посажу!
Командир сунул бумагу с множеством сияющих печатей.
– Так! Командир кора… кора… шо?
– Бля!
– Ага, кора-бля, бачу и з им эти гаврики… Оружие та может наркотики маэте? Если да, то вон декларации заповнюйте. Ну, печатки у вас гарны, усё в нормэ. Чимчикуйте вон туда, где монстер стоить биля каменю, не боись, вин пропустит. Найдете белорогого демона, ваш у нёго ошивался с теткой своей. Он покажет – чого тут чинить.
– Пилять-копать, я нанимался им тут чоли смола кипятить! – сказал Хасан и злобно сплюнул. Плевок зашипел на раскаленной почве.
– А кому сейчас легко? – ответил Командир, перепрыгивая по относительно холодным местам. – Я тоже вон летел не за этим, а куда деваться…
– На Земле бардак, а тут еще хуже. Бурда йок…
– Ты турок, что ли, Хасан? – спросил командир, немного знакомый с языками…
– Да, Трапезунд знаешь? У меня ресторан бил… Ханум бил,
Дхоти и чадар – вид одежды у кришнаитов.
хустка – платок (укр.)
Официальный документ, удостоверение (укр.)