Слова, которых нет. Энди Кейдж
наказан.
Элизабет захихикала, прикрыв рот рукой.
– Наказан, – повторила она.
– Да он всегда наказан, – развел руками Ник. – Но с людьми-то ему можно разговаривать?
Рокс ничего не ответила и продолжила чинить смартфон.
Ник обошел все металлические ящики с запчастями, которые попадались под ноги, и остановился в углу помещения, где и сидел наказанный, но не сломленный Джаред Сендлер, более известный как Фриз среди своих немногочисленных подписчиков в «Инстаграм».
– Есть дело, – полушепотом сказал Ник.
Джаред посмотрел направо, потом налево и напечатал что-то в блокноте на своем ноутбуке.
«Цыганское?» – прочитал Ник на дисплее.
– Нет. Возможно, не очень безопасное, – ответил он. – Это связано с сумеречной зоной.
«Нет, – напечатал Джаред. – Не люблю этот сериал».
– Я не про сериал. Если ты не в курсе, то в городе уже как год появились аномальные зоны, где все черно-белое, как в старом кино.
«Продолжай».
– От тебя всего-то и требуется проглотить бургер, произведенный в том мире, который через эти зоны взаимодействует с нашим.
«Звучит вкусно, но нет».
– Послушай, власти заверили, что взаимодействовать с сумеречными зонами безопасно. Значит, они провели все необходимые тесты. Просто не поделились с нами подробной информацией по какой-то причине. Я всего лишь хочу убедиться в том, что они не соврали.
«Номер».
– Что?
«Добудь мне номер Кристины Ковалевской из „Букера“ и я съем хоть черно-белого мамонта».
– Ладно, – уверенно сказал Ник и неуверенно подумал: «Я что-нибудь придумаю».
И действительно придумал. Но прежде чем оказаться в «Букере» в не самой выгодной позиции, Ник заметил, что его коллега весь день носит на правом плече белый чехол из-под штатива.
– А зачем ты носишь с собой штатив? – спросил он. – У нас практически не бывает такого типа съемки.
– Секрет, – довольно произнесла Элизабет.
Ник задумался, но не об этом. Его мысли были поглощены вопросом: как убедить Кристину, что дать номер телефона бородатому гику Джареду – это хорошая идея? Идея-то была не очень хорошая, как ни посмотри.
Увидев черные двери кафе «Букер», друзья остановились.
– Ладно, – сказал Ник и перевернул бейсболку эмблемой назад. – Буду импровизировать.
Через пятнадцать минут он вышел из кафе.
– Дело сделано, – Ник уперся руками в бока и улыбнулся. – А я хорош.
Элизабет сняла бейсболку с его головы, и в этот же момент с его лица исчезла улыбка.
– Она и правда волшебная, – сказала она.
– Дай сюда, пока Кристина не передумала.
Несмотря на то, что Джаред не выглядел надежным человеком, все же он чтил принцип «услуга за услугу», считая его священным, как последние слова магистра Йоды. Поэтому после работы он отправился вместе с Ником и Элизабет в сумеречную зону на Тремонт-стрит.
– Стоп-стоп-стоп, – сказал Джаред, увидев Флёр на сцене. – Ладно, цыгане, но она же серая,