Илон Маск: Человек, который ищет деньги на Земле, а счастье на Марсе. Ирина Емец
всей канадской пшеницы выращивалась здесь, в Саскачеване. Местные жители гордились этим безмерно, никогда не упускали случая похвастаться сим фактом перед приезжими, скромно добавляя: «Вы знаете, что страна на нас держится? В Саскачеване-то вся канадская чечевица растет, нут да горох. Без нас никак нельзя!»
Джошуа Халдеман к пшенице и гороху тяги не имел, сельским хозяйством не увлекался. Все, что ему было нужно, это небо, самолет да красавица-жена, сумевшая сохранить молодость духа и тела даже после рождения четвертого ребенка. Она по-прежнему давала уроки танцев, хотя и без прежнего энтузиазма – заедала серость и однообразие бытия. Все было изъезжено, увидено, испробовано.
Новые просторы и невиданные перспективы манили их подальше от размеренного ритма канадской провинции. А потому, как много лет назад предки Джошуа переехали из благополучной Швейцарии в пылающую войной Америку, так сейчас и он сам рванул из унылого Саскачевана в экзотическую Южную Африку. Принарядив четверых детей, упаковав весь багаж в самолет, он отсоединил крылья от корпуса, чтобы в разобранном виде поместить его на грузовой корабль, отплывающий к далеким берегам Кейптауна.
Джошуа не особо беспокоился по поводу морской болезни, мучившей младшую дочь. А вот гроза, заставшая судно посреди океана, напугала его до смерти: если корабль пойдет ко дну, то у людей еще будут шансы на спасение, а вот самолет, задраенный в грузовых трюмах, спасать не будет никто. Как бы то ни было, полмесяца спустя семейство Халдеманов благополучно выгрузилось в столице ЮАР, и Джошуа первым делом побежал проверять целостность своего пропеллерного аппарата.
Убедившись, что все в порядке, он присоединил крылья к корпусу, усадил жену рядом с собой, четверых детей на заднее сидение – и взмыл в небо, чтобы добраться из Кейптауна в Преторию.
Глава 4
В КАЛАХАРИ
Столица ЮАР если не де-юре, то де-факто точно, Претория была, да и остается, городом контрастов. Облагороженная территория с парками и аттракционами, заселенная почти полностью европейцами, она была окружена со всех сторон бедными грязными кварталами африканцев. В городе никто не говорил на языке коренных жителей – африкаанс. В магазинах, школах, в ресторанах и на кухнях – везде звучала английская речь, правда, с небольшим акцентом. Он выдает выходца Претории везде: и англоязычные преторианцы смущаются своего провинциального английского, попадая в Америку или Британию. Много позже этот южно-африканский выговор будет стеснять и самого Илона Маска, он всеми силами постарается избавиться от него, но сделать это будет не так-то просто: налет провинциализма последует за Маском везде, где бы он ни появлялся.
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с