Книга судьбы. Паринуш Сание
глаз сами собой капали слезы. Али и Ахмад вышли на передний двор, о чем-то перешептывались. Слезливый голос матери попытался остановить доносчика:
– Довольно, Али! Перестань!
Но Али еще не все поведал старшему брату. И когда он успел собрать столько улик против меня!
Мать крикнула погромче:
– Хватит, я тебе говорю, Али! Ступай, купи нам хлеба!
Она дала ему подзатыльник и вытолкала за дверь.
Я услышала на переднем дворе голос отца и привычные слова, которыми мать всегда его встречала:
– О! Вы уже дома, ага Мостафа…
– В такой холод покупателей нет, я закрыл магазин пораньше, – сказал отец. – В чем дело? У тебя встревоженный вид. И Ахмад дома. А где Махмуд?
– Махмуд пока не пришел. Потому-то я и беспокоюсь: обычно он возвращается раньше вас.
– Сегодня он не поехал на мотоцикле, – ответил отец. – Транспорт не ходит, такси он вряд ли найдет. Повсюду снег и лед. В этому году весна будто и не настанет… Так значит, армянин тоже закрыл сегодня лавку и кое-кто решил зайти домой?
Отец редко разговаривал с Ахмадом и даже когда разговаривал, то обходился в основном такими вот ироническими, как бы не к сыну обращенными замечаниями.
Ахмад, сидевший на краю пруда для омовений, возразил:
– Нет, он не закрыл лавку. Но я не уйду отсюда, пока мы все не выясним.
Придерживаясь рукой за косяк, отец наклонился, чтобы снять обувь. Свет проникал в комнату неглубоко, я лежала на полу, возле корен, и меня отец разглядеть не мог.
Он сказал:
– Я-то думал, нам пора выяснить отношения с этим господином, а выходит, это он хочет поговорить с нами.
– Не с тобой, а с твоей распутной дочерью.
Отец стал белее мела.
– Придержи язык, – предостерег он Ахмада. – Честь твоей сестры – твоя честь. Постыдись.
– Поздно, отец! Она-то уж позаботилась о том, чтобы мы лишились чести. Хватит прятать голову в песок, отец, и хватит бранить меня. Твоя бочка стыда опрокинулась, и все соседи слышали этот грохот, только ты напихал себе в уши хлопок и ничего не желаешь слышать.
Отец задрожал – было видно, как его трясет. Мать в ужасе взмолилась:
– Ахмад, сын мой! Ахмад! Пусть Аллах даст мне умереть за тебя, пусть все твои беды и болезни падут на меня – не говори таких ужасных вещей, Ахмад! Ты убиваешь отца. Ничего ведь не случилось. У нее болела нога, и ей дали таблетку.
Собравшись с силами, отец перебил:
– Не мешай. Пусть скажет все до конца.
– Спроси свою избалованную дочурку, – посоветовал ему Ахмад, указывая внутрь, и отец попытался взглядом отыскать меня. В комнате было темно, он протянул руку и включил свет. Не знаю, как я выглядела, но отец пришел в ужас.
– Господи! Что они с тобой сделали? – вскрикнул он и бросился ко мне, помог приподняться и сесть. Достав из кармана платок, он отер кровь с моих губ. От платка исходил прохладный аромат розовой воды. – Кто это сделал? – спросил он.
У меня слезы так и хлынули.
– Подлый негодяй, ты поднял руку на девушку? – крикнул отец