Игра престолов. Битва королей. Джордж Мартин

Игра престолов. Битва королей - Джордж Мартин


Скачать книгу
словно трава, с бледно-серой каймой, которая подчеркнет серебро его волос, когда появился Визерис, увлекая за собой Дореа. Подбитый глаз ее покраснел от удара.

      – Как ты смеешь присылать ко мне эту шлюху со своими приказами! – начал он, грубо бросив служанку на ковер.

      Гнев его застал Дени врасплох.

      – Я лишь хотела… Дореа, что ты сказала ему?

      – Кхалиси, прости меня. Я отправилась к нему, как ты сказала, и передала, что ты велишь ему присоединиться к тебе за ужином.

      – Никто не приказывает дракону, – огрызнулся Визерис. – Я твой король! Мне следовало прислать тебе назад ее голову!

      Лисенийка застонала, но Дени успокоила ее прикосновением.

      – Не бойся, он тебя не ударит. Милый брат, прошу, прости ее, девушка ошиблась; я велела ей попросить тебя отужинать со мной, если так будет приятно твоей светлости. – Она взяла его за руку и повела через комнату. – Погляди. Это я приготовила для тебя.

      Визерис подозрительно нахмурился:

      – Что это такое?

      – Новое одеяние, я приказала сделать его специально для тебя, – застенчиво улыбнулась Дени.

      Он поглядел на нее и пренебрежительно усмехнулся:

      – Дотракийские тряпки. Значит, решила переодеть меня?

      – Прошу тебя… тебе будет прохладнее и удобнее, я подумала… что если ты оденешься подобно дотракийцам… – Дени не знала, как сказать так, чтобы не пробудить дракона.

      – В следующий раз ты потребуешь, чтобы я заплел косу?

      – Я никогда… – Ну почему он всегда так жесток? Она ведь только хотела помочь ему. – У тебя нет права на косу, ты еще не одержал ни одной победы…

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      В этом названии на общем языке сливаются наступление зимы и ее свирепость. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      А в этом имени звучат сила, непреклонность, суровость и стойкость.

      3

      Свободное владение.

      4

      1 стоун = 14 фунтов, около 50 кг.

      5

      Кракен – гигантский кальмар.

      6

      старинная английская мера длины, около 4,8 км.

      7

      около 200 м.

      8

      В средневековье север нередко ассоциировался с верхом, вершиной мира.

      9

      приблизительно 127 кг.

      10

      Слово «чемпион» существует со времен средневековья.

      11

      на�


Скачать книгу