Old Celtic Romances. Anonymous
Thy bounty, great monarch, shall gladden the bard;
And the Imnocta-fessa I claim as reward.
Two neighbours shall war, with an O to an O;
A bard unrequited—how dreadful a foe!
Thy bounty shall add to thy wealth and thy fame;
And the Imnocta-fessa is all that I claim.
"Your poem would doubtless be thought a very good one," said the king, "if we were able to judge of it; but it is unlike all other poems I have ever heard, for I do not in the least understand its sense."
"I will unfold its sense," said Brian.
To praise thee, O Tuis, we've come to this land:
Like an oak among shrubs, over kings thou dost stand:
"This means that as the oak excels all the other trees of the forest, so dost thou excel all the other kings of the world for greatness, nobility, and generosity.
"'Imnocta-fessa.' Imnocta means 'skin,' and fessa 'a pig.' That is to say; thou hast, O king, the skin of a pig, which I desire to get from thee as a guerdon for my poetry.
Two neighbours shall war, with an O to an O;
A bard unrequited—how dreadful a foe!
"O means 'an ear;' that is to say, thou and I shall be ear to ear fighting with each other for the skin, if thou give it not of thy own free will.
"And that, O king, is the sense of my poem."
"Thy poem would have been a very good one," said the king, "and I would have given it due meed of praise if my pig's skin had not been mentioned in it. But it is a foolish request of thine, O ferdana,[XLVI.] to ask for that skin; for, even though all the poets and men of science of Erin, and all the nobles of the whole world were to demand it from me, I would refuse it. Nevertheless, thou shalt not pass unrewarded, for I will give thee thrice the full of the skin of red gold—one for thyself, and one for each of thy brothers."
"Thy ransom is a good one, O king," said Brian; "but I am a near-hearted and suspicious man, and I pray thee let me see with my eyes thy servants measure the gold, lest they deal unfairly with me."
The king agreed to this; so his servants went with the three sons of Turenn to the treasure-room, and one of them drew forth the skin from its place, to measure the gold. As soon as Brian caught sight of it, he sprang suddenly towards the servant, and, dashing him to the ground with his right hand, he snatched the skin with his left, and bound it hastily over his shoulders.
Then the three drew their keen swords, and rushed into the banquet hall. The king's nobles, seeing how matters stood, surrounded and attacked them; but the sons of Turenn, nothing daunted by the number of their foes, hewed down the foremost and scattered the rest, so that scarce one of the whole party escaped death or deadly wounds.
Then at last Brian and the king met face to face, nor was either slow to answer the challenge of the other. They fought as great champions fight, and it was long doubtful which should prevail; but the end of the combat was, that the king of Greece fell by the overpowering valour of Brian, the son of Turenn.
After this victory, the three brothers rested in the palace till they had regained their strength, and healed up their wounds by means of the apples and the pig's skin; and at the end of three days and three nights they found themselves able to undertake the next adventure.
CHAPTER VIII.
THE BLAZING SPEAR OF THE KING OF PERSIA.
So, after holding council, they resolved to go to seek the spear of the king of Persia; and Brian reminded his brothers that now, as they had the apples and the skin to aid them, it would be all the easier to get the spear, as well as the rest of the fine.
Leaving now the shores of Greece with all its blue streams, they went on board the canoe, which, at Brian's command, flew across the wide seas; and soon they made land near the palace of Pezar, king of Persia. And seeing how they had fared so well in their last undertaking, they resolved to put on the guise of poets this time also.
And so they put the poet's tie on their hair, and, passing through the outer gate, they knocked at the door of the palace. The door-keeper asked who they were, and from what country they had come.
"We are poets from Erin," answered Brian; "and we have brought a poem for the king."
So they were admitted and brought to the presence of the king, who seated them among the nobles of his household; and they joined in the drinking and the feasting and the revelry.
The king's poets now arose, and chanted their songs for the king and his guests. And when the applause had ceased, Brian, speaking softly, said to his brothers—
"Arise, now, and chant a poem for the king."
But they answered, "Ask us not to do that which we are unable to do; but if you wish us to exercise the art we have learned from our youth, we shall do so, namely, the art of fighting and overcoming our foes."
"That would be an unusual way of reciting poetry," said Brian; "but I have a poem for the king, and I shall now chant it for him."
So saying, he stood up; and when there was silence, he recited this poem—
In royal state may Pezar ever reign,
Like some vast yew tree, monarch of the plain;
May Pezar's mystic javelin, long and bright,
Bring slaughter to his foes in every fight!
When Pezar fights and shakes his dreadful spear,
Whole armies fly and heroes quake with fear:
What shielded foe, what champion can withstand,
The blazing spear in mighty Pezar's hand!
"Your poem is a good one," said the king; "but one thing in it I do not understand, namely, why you make mention of my spear."
"Because," answered Brian, "I wish to get that spear as a reward for my poem."
"That is a very foolish request," said the king, "for no man ever escaped punishment who asked me for my spear. And as to your poetry, the highest reward I could now bestow on you, and the greatest favour these nobles could obtain for you, is that I should spare your life."
Thereupon Brian and his brothers started up in great wrath and drew their swords, and the king and his chiefs drew their swords in like manner; and they fought a deadly fight. But Brian at last, drawing forth one of his apples, and taking sure aim, cast it at the king and struck him on the forehead; so that Pezar fell, pierced through the brain.
After this Brian fought on more fiercely than before, dealing destruction everywhere around him; but when the chiefs saw that their king had fallen, they lost heart and fled through the doors, till at length none remained in the banquet hall but the three sons of Turenn.
Then they went to the room where the spear was kept; and they found it with its head down deep in a great caldron of water, which hissed and bubbled round it. And Brian, seizing it boldly in his hand, drew it forth; after which the three brothers left the palace and went to their canoe.
CHAPTER IX.
THE CHARIOT AND STEEDS OF THE KING OF SIGAR.
Resting now for some days from their toil, they resolved to seek the steeds and chariot of the king of Sigar; for this was the next part of the Ildana's eric-fine. So they commanded the canoe, and the canoe, obedient to their behest, glided swiftly and smoothly