Алый, как кровь. Салла Симукка
учебы в старших классах (10 и 11 классы), с целью подготовки к поступлению в высшее учебное заведение.
9
Девушка скоро станет совершеннолетней. Она ведь должна сама справиться? (шв.)
10
Скорее всего, автор имеет в виду комбат дзю-дзуцу, или боевое джиу-джитсу.
11
Популярная компьютерная игра.
12
Синоним термина «модерн»; архитектурный стиль, наиболее распространенный в мире в конце XIX – начале XX вв.
13
Ничего (исп.).
14
Название финского сладко-терпкого безалкогольного ликера. Так же называются конфеты с этим ликером.
15
Черный кофе (англ.).